uninitiated

uninitiated

1. To the uninitiated, all this talk of new particles can be baffling, admits physicist and Nobel laureate Frank Wilczek of MIT.“There are a lot of particles already,” he says.

MIT诺贝尔奖获物理学家弗兰克威尔茨克承认，对门外汉来说，所有这些关于新粒子的高谈阔论都是不好理解的。

2. "What's the difference, the uninitiated may ask, between eggshell white and wedding gown white?" (Wall Street Journal)

“没有经验的人可能会问，蛋壳白色和结婚礼服白色之间有什么差别”(华尔街期刊)

3. A car engine can look like a big confusing jumble of metal, tubes and wires to the uninitiated.

一台汽车引擎看上去就像是金属、管道和电线组成的一团乱麻。

4. The uninitiated may ask.

不知情的人不免要问：怎么回事?

5. Going where? The uninitiated may ask.

不知情的人不免要问：怎么回事?到哪里去?

6. It is not a fixed point as in color, weight or height and it is something the uninitiated can properly understand only by optical illustration.

不象颜色、体重、身高等具体物理特征，也很难用图形表达。

7. This is a favorite pastime of many people and a source of amusement to those uninitiated in this pleasurable activity.

也许那些不了解这一乐趣的人不知道，这对于很多人来说是一段非常好的休闲时间和消遣的来源。

8. Looking at a Chinese dictionary increased the sense of the impossibility of the task, even the way things are arranged makes no sense to the uninitiated eye.

互联网博客是一种非常棒的方式，以统一这些谁喜欢听你的话。

9. Users have since the beginning shaped Opera's features and spread the word to the uninitiated.

从Opera诞生，用户就一直决定着Opera功能的增减，并将Opera传播给其他人。

10. So startling would his results appear to the uninitiated that until they learned the processes by which he had arrived at them they might well consider him as a necromancer.

他的结论对无知的人来说是那么惊人,所以他们很可能认为他是个巫师,除非他们学会了他用以得出结论的过程。

11. But there is an invisible, or more precisely, divine, element in bringing that burger to the plate that the uninitiated may not be prepared for.

但这里把汉堡放在盘子里有个肉眼看不见的，或更精确地说，神圣的因素在里面，未曾见识过的人也许会楞一下。

12. The self-important cant of musicologists on record jackets often suggests that true appreciation of the music is an----process closed to the uninitiated listener, however enthusiastic.

印在唱片护套上的音乐理论家们的妄自尊大的行话经常表明,真正的音乐欣赏乃一神秘懂的过程,那些尚未入门的听众均被拒之门外,不管他们是多么的充满热情。

13. The Rough,Tough World Of Rugby To the uninitiated, rugby is a game in which a bunch of powerfully built men throw themselves at one another in pursuit of an oval ball.

在外行的眼中，橄榄球赛只不过是一大群身材健壮的男人相互冲撞推挤，为了一颗椭圆形的球你争我夺。

14. Not admitted into a body of secret knowledge or ritual; uninitiated.

外行的，未经传授的没有给予秘传知识或被宗教仪式接纳的；无经验的

15. 3. His legendary courtesy, which the uninitiated took for pliability, was a marvelous way to keep all the contending forces at arm's length.

对于传说中的他彬彬有礼的言行，不了解的人以为是顺从，其实是避免同各竞争力量亲近的一个绝好办法。

16. For the uninitiated this is a particularly good time to go.

对于外行人而言，这是一个领受艺术的绝好机会。

17. To the uninitiated, it may appear that a degree in finance is currently one of the least useful qualifications, as banks disappear and bankers join the dole queues.

对于外行来说，金融学位现在似乎是最没用的资格证书，因为银行消失了，银行家加入了领取失业救济金的队伍。

18. For the uninitiated, setting up a full-scale production portal environment can be quite daunting.

对于新手来说,设置一个完整的产品门户环境可能非常困难。

19. Selecting flowers may be a bewildering experience for the uninitiated[4] man.

对于经验不足的男士来说挑花可能是件令人困惑的事。

20. Selecting flowers may be a bewildering experience for the uninitiated man. Fortunately, help is available: the local flower shop can create an affordable and personalized flower arrangement.

对于经验不足的男士来说挑花可能是件令人困惑的事。但好在帮助是随手可得的：当地的花店可以为你搭配出即个性化又是你济能力能够承担得了的花束。

21. To the uninitiated, China is a land of pagodas, dynastic architecture and fancy imperial clothing.

对于菜鸟们来说，中国到处都是宝塔、王朝建筑以及华丽的皇家服饰。

22. To the uninitiated,reading about it doesn't really give you the idea.

对于那些缺少任何经历的人来说，阅读它不会使人得到这类感受。

23. The thrill of risk is like heartbreak to one who has not loved and lost; to the uninitiated, reading about it does not really give you the idea.

对从未爱过或者没有经历过的人，这种冒险的刺激像心碎的感觉。

24. To the uninitiated the system seems extremely complicated.

对外行而言，这个系统似乎太过复杂。

25. To the uninitiated, rugby is a game in which a bunch of powerfully built men throw themselves at one another in pursuit of an oval ball.

对新西兰的年轻人来说，运动生涯的最高成就，就是能穿上那套出名的橄榄球国家代表队的黑色制服。

26. it seemed a bizarre ceremony to uninitiated western eyes.

对未曾经验的西方人来说，这看起来像是奇异的仪式。

27. To the uninitiated, economics has always been a dismal science.

对门外汉来说，经济学永远是种沉闷无趣的科学。

28. Although their carefully crafted music is not "pure" gypsy, their impassioned performances create a window for the uninitiated into the deeper world of flamenco and other styles.

尽管他们精心打造的音乐并非“纯正”的吉普赛音乐，但他们富有激情的音乐为那些音乐知识不足的听者打开了一扇窗户，通向弗拉门科或其他风格音乐得的更深处。

29. Congee KingFor the uninitiated, congee can be a little bit of a tough sell: Weare talking about rice gruel, after all.Gruel.

尽管你单单看它的饭厅可能不会意识到这点，因为这个饭厅看上去就像是1992年的乡村俱乐部餐厅。

30. Though some of the choices sound like a sugar overdose or a dental disaster to the uninitiated (or to those long past their college years), they're not all that indulgent.

尽管对缺乏经验（或早就结束大学生活）的人来说，（食谱上的）某些选择似乎含糖过量，还有可能造成牙病。但这里的食物并不是都那么容易让人放纵自己。

31. The end of all Hopi ceremonialism will come when a "Kachina" removes his mask during a dance in the plaza before uninitiated children [the general public].

当Saquasohuh（蓝星）Kachina在空中摇舞着移开它的面纱时在未统一孩子们（普通大众）之前，所有霍皮人仪式结束的时间将要来到。

32. To the uninitiated, it just signals forgetfulness and soggy labels when it rains!

当然，对于那些对时尚不感冒的人来说，不摘标签仅仅意味着这个人很粗心，而且下雨的时候标签还会淋湿。

33. So being uninitiated and unsure of what to do, this sense of displacement is often very strong at the beginning.

所以缺少积极性并且不知道该做什么，通常这种移位感在最初都很强。

34. The ones that all true cognoscenti know, but that are hidden from newcomers and the otherwise uninitiated.

所有真正的可知论者都应该知道的事实，但是它们通常不被摄影新人所了解，或者从来没人系统的论述过。

35. Premature promotion of FOSS to uninitiated users when it is not ready would only create a bad impression.

时机不成熟时对没有发动起来的用户推广不完善的自由软件只会造成坏印象。

36. What's the difference,the uninitiated may ask,between eggshell white and wedding gown white(bWall Street Journal)

没有经验的人可能会问，蛋壳白色和结婚礼服白色之间有什么差别(b华尔街期刊)

37. What's the difference, the uninitiated may ask, between eggshell white and wedding gown white(Wall Street Journal)

没有经验的人可能会问，蛋壳白色和结婚礼服白色之间有什么差别(华尔街期刊)

38. But if Fine's goal is to convert the uninitiated, he's missed the mark by taking it for granted that the reader will be as enamored of his subject as he is.

由于作者以详尽可靠的数据和事实为依据，进行深入浅出的理论分析和研究，并很早预告了美国将发生金融危机和经济衰退，简明易懂，令人信服。

39. with the uninitiated breaks down.

的人的沟通桥梁坍塌了。

40. After watching their segment my main impression was that living that frugally indeed takes a lot of work, organization and effort, which would appear especially more challenging to the uninitiated.

看了他们的那个片段，我的主要感受是，要想把日子过得那么节俭，的确得做很多工作，进行组织，并付出努力。在不了解内情的人看来，这很具有挑战性。

41. By various agencies, unintentional and designed, a society transforms uninitiated and seemingly alien beings into robust trustees of its own resources and ideals.

社会通过各种无意的和计划好的机构,把蒙昧的和似乎异己的人改造成为它自己的资源和理想的健全的托管者。

42. There was a haze of smoke, and the smell of cigarettes and alcohol hung heavy in the air that was filled with such a din that the ears of the uninitiated would have burst at the assault.

空中弥漫着烟雾，胧罩着纸烟味及酒精味，充满着如此的喧嚣以致无经验的耳膜在这样的的攻击下会爆裂掉。

43. This is a difficult process in total, where often everything happens nearly simultaneously, making it hard for the uninitiated to follow the steps.

这一步非常难掌握，因为所有的动作必须同时进行，这就让初学者难以抓到步骤。

44. " One Lupin scene in particular, the actor says in a spoiler-filled spurt of conversation, might make the uninitiated toss their butterbeer and chocolate frogs in panic.

这个演员急着说，尤其一个卢平戏会使没准备好的人惊慌的扔出他们的黄油啤酒和巧克力青蛙。

45. and, if you are lucky, a screen-reader.To the uninitiated, they appear highly technical and unwelcoming.

这些东西对于没有从事过亲和性工作的设计人员来说，显得非常的专业却不受欢迎。

46. So startling will his results appear to the uninitiated which to the time of we learned the processes by which he get arrived at you we weselves good consider he as a necromancer.

这片字词作品稍有炫耀的主题是“生命之书”。它想证明唯一善于观察的人经过对他历程到的一切出国疑问都进行真正地系统地考察能够学到多少东西。

47. The uninitiated would be forgiven for thinking that its campaign was aimed at local firms, which are notorious for churning out shoddy or dangerous goods.

那些不知情的人若是认为这些计划是用来对付那些以生产假冒伪劣或危险产品而臭名昭著的当地公司的话，那真就不用计较了。

48. It is difficult for the uninitiated.

那封无经验者而言是很难的。

49. a layman; a layperson; an outsider; an outlier; the laity; the uninitiated

门外汉

50. 4. The roar of nearby surf can be terribly distracting to the uninitiated.

附近海浪的吼声极易分散已经不是初学者的注意力。

51. 5.The self-important cant of musicologists on record jackets often suggests that true appreciation of the music is an arcane process(that) closed to the uninitiated listener, however enthusiastic.

音乐学家们标记在唱片封套上的自以为重要的行话显示出对于音乐的真正理解是一个对于为入门者关闭的神秘过程，而不论这个入门者有多大的热情。

52. But even with our present imperfect understanding, we can perform what the uninitiated would call miracles with our bodies.

（但是，就算我们现在对这种想法还不能完全理解，我们仍然还是能够创造身体的奇迹。