unmistakable
unmistakable
1. “Thank you for the cups you've lifted for us, the championship triumphs, the records, those unmistakable Del Piero goals.
"感谢你为我们赢得这些荣誉,这些奖杯,和那些标志着德尔.皮耶罗的进球记录."
2. Chris Cheshire and Sean Kelso brought out some of their signature tricks such as Chris' unmistakable spins and Sean's sweatstances and original switch-ups.
Chris Cheshire 和 Sean Kelso露了几手他们最具标志性的绝招，比如Chris干净利落的旋转和Sean的weatstances和他独创的switch-ups.
3. EBA is the name for unmistakable distinction.For the past 85 years ( since 1922) EBA has provided the ultimate in shredders for individual comfort and security in the office.
EBA是德国一间专门生产碎纸机的公司,已有85年历史(1922年),他们制作严谨,每一个生产工序均在德国厂房进行.
4. And then came the unmistakable sound of Rory Tremont losing his last few meals. The whole cellblock heard it. I mean, it echoed.
“无可避免的，罗里接连几顿饭都吐，整个监狱都听得到，我是说，它回荡在监狱中。”
5. "Everyone talks about fans bringing colour to World Cups, whether it be Jamaican fans or Brazilians, but our fans would bring their own unmistakable flavour to a World Cup on Merseyside.
“每个人都说球迷将会给世界杯带来色彩，无论是牙买加或者是巴西的人，但是我们球迷应该给世界杯莫西塞德的独特的味道。”
6. Irish English@ is unmistakable, too.
“爱尔兰式英语”也不会被搞错。
7. Unmistakable noises are coming through my bedroom wall.Now a scuffling, now a bumping,a thumping, a long, drawn-out scraping.
一会儿又叮叮咚咚敲打起来，这会儿又嘶嘶嘶 没完没了刮着什么。
8. The final deal, which was cooked up last week, bears the unmistakable flavour of a political fudge.
上周达成的最终协议所带有的政治呓语明白无误。
9. But the divergence was certainly under way by the 5th century, and by the 8th century we can detect unmistakable differences in the basic vocabulary and grammar of the various Romance dialects.
不过，可以肯定地说，到5世纪差异就出现了，而到了8世纪，我们就能准确地辨别各种罗曼语方言的语法和词汇之间的差别了。
10. For your mastermind alliance to function properly,you must give clear,unmistakable signals to your crew. They,in turn,need to be willing to cooperate fully with you. There are four simple steps to making sure this is the case.
为了使你的智囊团发挥正常功能，你必须给团员清晰而且正确的指示，而团员也必须愿意充分与你合作，以下四个简单的步骤，可确保智囊团的正常运作。
11. To show others that would call themselves 'paladins' the folly of their ways, I intend to send an unmistakable message.
为了给那些叫自己“圣骑士”人看看他们使用圣光的方式的愚蠢，我要传递一个明白的信息。
12. Recognizing oneself in a mirror, for example, is a poorly understood but unmistakable sign of self-awareness, which is taken as a sign of high intelligence.
举例来说，照镜子时能够认出自己的影像，虽然学者还不太了解其中的奥妙，却亳无疑问是动物拥有自我意识的徵象，而拥有自我意识又是智能高的徵象。
13. Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.
乌云是下雨的明显前兆。
14. From the facial expressions and body language of people around them, the message "so you are a foreigner" is unmistakable.
从周围听众的面部表情和肢体语言中，他们明明白白地解读出“原来你是外来人”的反应。
15. The deeper affinity was unmistakable.
他们内在的近似却不容怀疑。
16. Without saying so explicitly, Mr Leffler leaves the unmistakable impression that the next person sitting in the Oval Office will find the road back to collaborative policymaking very long indeed.
他们意识到，要达到自己的目的，需要的不是战争，而是与盟友的紧密合作。
17. Their jurisdiction was hazy, but their demeanour unmistakable.
他们的意图不明，但行动非常明确。
18. The influences on their music are international, but performed and composed by Viennese musicians creating that special, unmistakable Viennese charm.
他们音乐中的元素是国际化的，但坚持了做一支来自维也纳的乐队，极大限度的发挥了维也纳特有的音乐气质。
19. He made his way up the hill; his temper was not improved by noticing unmistakable marks of badger. No one else grubs up the moss so wantonly as Tommy Brock.
他在走上小山的路上；他的心情因为留意到明显是獾的痕迹而没改善。没有其他人会像汤米獾那样放肆地翻掘苔藓。
20. his opposition to slavery was unmistakable.
他对奴隶制的反对是清楚明白的。
21. He tried to conceal his distress, but the tremor in his voice was unmistakable.
他尽力隐藏悲痛，但是颤抖的声音却无疑表明了一切。
22. He had recognized by certain unmistakable signs, that his fair incognita belonged to the aristocracy
他已从某些蛛丝马迹上看出那个无名美人是贵族社会中的人。
23. Little was said about his sadness of being alone, or of missing his new bride, except at the very end of his letters where an unmistakable " I love you" was written.
他很少流露他孤独一人的悲伤，或他如何思念他的新婚妻子，只是在每封信的结尾都清楚无误地写了“我爱你”。
24. He had held in his hands unmistakable proof of the falsification of a historical fact.
他掌握了无可置疑的证据，可以证实有一个历史事实是伪造的。
25. He had got together a big bunch and was smelling their faint sickly scent when a sound at his back froze him, the unmistakable crackle of a foot on twigs.
他摘了好大一束，闻一闻，那香味淡淡的，有一点难闻。 这当儿，身后劈啪一声响，明明有谁踩在了树枝上，把他吓了个呆若木鸡。
26. His work bears the unmistakable stamp of genius.
他的作品清清楚楚显示出他的天才。
27. The strong, unmistakable expression in his whole air and person was a negative one.
他的整个神态仪表所显露的强烈而难以弄错的表情,给人以否定的答复。
28. First he recognised the doctor with an unmistakable frown;
他首先认出了大夫，立刻皱起了眉头；
29. At Eckberg you will find the unmistakable charme of a castle, historic and on dreamlike grounds.
任何关于房间服务并/或设施的要求都可以登记在客户预订表的“注释”一栏。
30. But even as I did se, the unmistakable tokens of death showed themselves. The body relaxed, and instantly grew stiff.
但就在我拿着铅笔的时候，死亡的迹象已经明白无误地表现出来。飞蛾的身体松弛下来，立刻又僵硬了。
31. Its overall trajectory, however, was clear and unmistakable, for it pointed in the direction of political power as its major objective.
但是斗争的大方向是明确无疑的，因为夺取政权是它的主要目标。
32. But the evidence is unmistakable.
但是证据是确凿的。
33. You have raised your voices in an unmistakable chorus.
你们异口同声地提高了自己的呼声。
34. Guards raced around waving their arms and shouting, according to the witness, as customers blithely recorded an awkward moment that also carried unmistakable elements of metaphor.
保安们在四周奔跑著，挥动著他们的手臂并呼喊著，按照一位目击者的说法，这时顾客们愉快地记录著这一也带有明显的象徵成份的尴尬时刻。
35. The primary aim of every punctuation mark is to make unmistakable the meaning of written words.
写作时应用标点符号的基本目的,是使所用词语的意义不致被误解。
36. For all that, the hesitancies are equally unmistakable.
出于所有这些原因，中国的犹豫也很好理解。
37. The unmistakable poise and leisurely evidence of this human culture and this geniality of life.
北京的男女老幼说话的腔调上，都显而易见的平静安闲，就足以证明此种人文与生活的舒适愉快。
38. Mplete and utter; unmistakable
十足的卖国贼、谎言
39. India is famous for "Indian English" and "Irish English" is unmistakable, too.
印度的“印度式英语”很出名，“爱尔兰式英语”也不会被搞错。
40. The verdict of history is unmistakable: The greater threat to prosperity is not too little government involvement in the market -- it is too much.
历史的判决是错不了的：对于繁荣的更大的威胁不是政府过少地干预市场，而是过多的干预市场。
41. From the kitchen, the unmistakable sound of hurled dishes reverberates through the razor-like walls of our house.
厨房里清清楚楚的摔盘子声透过薄薄的墙壁在屋子里回荡着。
42. THE smell of the Afghan poppy season is unmistakable, even from the open door of a Black Hawk helicopter.
又到了阿富汗罂粟成熟的季节。甚至在黑鹰直升机上就可以闻到罂粟花的气息。
43. detecting the unmistakable whiff of electoral blackmail
发现选举讹诈的蛛丝马迹
44. The slogans are unmistakable.
口号明确无误。
45. Mouth: Unmistakable full-flavoured taste that is stable and quite pleasant while maintaining a delicacy.
口味：口味丰富持久怡人，亦不失雅致。
46. Palate: Rich and opulent sweet fruit with layers of chocolate, plum pudding and subtle but unmistakable Barossa spice.
口感:带出了丰富甜美的果味，与巧克力、李子布丁和微妙而明确的巴罗莎香料味。
47. Meanwhile advances in neuroscience showed that certain neurological diseases leave unmistakable signatures on the brain.
同时，神经科学的进展显示，某些神经疾病在脑中留下了清楚的痕迹。
48. Zhou Enlai sent us another unmistakable signal.
周恩来又给我们发来了一个明确无误的信号。
49. On our way back to the hotel, the cold ocean wind was still blowing. However, I felt the unmistakable warmth of the night.
回饭店的途中,冷飕的海风一样吹著,但我却觉得这个夜晚好温暖啊!
50. In the throng of miners in tin hats and indigenous women in bowler hats and heavy skirts there was an unmistakable sense of history on the march.
在人群中，有带着安全帽的矿工和带着圆礼帽、穿着厚重的裙子的妇女，让人明显感到历史在前进。
51. There is a grave and unmistakable lack of intermediates in the fossil record.
在化石记录中，中间环节有确凿而严重的缺失。
52. Here Uncle Sam is the blind man and his canine helper is none other than George W. Bush, as is unmistakable for anyone who follows Oliphant's cartoons
在此处,山姆大叔是个盲人,他的犬助手除了布什还会是谁呢?这对于常常看美国新闻漫画的人来说是不会搞错的。
53. Here Uncle Sam is the blind man and his canine helper is none other than George W . Bush, as is unmistakable for anyone who follows Oliphant's cartoons.
在此处,山姆大叔是个盲人,他的犬助手除了布什还会是谁呢？这对于常常看美国新闻漫画的人来说是不会搞错的。
54. He is bearded with carefully coiffed curly hair, and that unmistakable deep diagonal crease in the earlobes which helps identify authentic ancient portraits of Hadrian.
头像上的胡须呈卷发状，是精心雕刻而成的，而雕像上的耳垂显露出独一无二的深深折痕也证明，这座雕像就是哈德良大帝真实的古典肖像。
55. There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf!
她就在那儿，蹲坐在脚后跟上，脚尖陷进沙子里，紧抱在腿上的明明是一只狼的脑袋！
56. Some of her young male subjects, lounging around in their zoot suits and fedoras, had an unmistakable air of menace.
她所拍摄的那些粉头嫩脑的男人身披松垮的“组特服”，头戴浅顶软呢帽，慵懒地站着，那种威胁味一眼便能看穿。
57. Her accent was unmistakable.
她的口音是很明显的。
58. Her small-town manners are unmistakable.
她的小家子气很重。
59. There was unmistakable invitation in her eyes.
她的目光里有明白无误的诱惑的意味。
60. She was beautiful with that unmistakable beauty that only artists delight in.
她的美是一望而知的，只有艺术家才会倾倒的。
61. She jerked her chin up and turned away from him and suddenly she heard her own name called-- called in an unmistakable Charleston voice that rang out above the hubbub of other names.
她翘着下巴扭过头不理他，这时忽然听见有人喊她的名字----用明显的查尔顿斯口音喊她的名字，声音凌驾于所有其他名字之上。
62. His tone is offhand, his gesture toward the departing women is forceful and unmistakable.
她那口气听来很粗鲁，他向那些走过去的妇女那面作出的手势颇具威力，而且是不容误会的。
63. After completes and after the photograph confirmation without any unmistakable, determined the address of posts place and sent out.
完成后先以照片确认无误后,确定寄送地点再行寄出.
64. While landslides can occur naturally, scientists say there is unmistakable evidence that Yamal’s ancient permafrost is melting.
尽管山体滑坡也会自然发生。但是，科学家却表示，有确凿的证据表明，古老的雅马尔永久冻土层正在融化。
65. And although no two individual shapes or expressions of the Sound are exactly alike, we each resonate with the unmistakable echo of our Source.
尽管没有两种个体的外型或表情完全相同,但是在本质上,我们每个人都可以与造化的音流产生共振。
66. Despite two decades of doom-and-gloom media coverage of the Province and its sectarian Trouble, he sees unmistakable signs of prosperity
尽管这20年来，新闻媒介对该省及其教派间冲突的报道都是“死亡黑暗”，他却清楚地看到一派繁荣的景象。
67. I clicked on my car radio.Silence.Then instead of KGBX's soft rock, out of the speakers came the unmistakable brassy sounds of a 1940s-era big band.
开始没有声音，接着从扬声器里传来的并不是KGBX的软摇滚音乐，而很明显是20世纪40年代大型爵士乐队的铜管乐。
68. As I was reading the Bible, I could not get around God’s clear and unmistakable condemnations against homosexual behavior.
当我读圣经，我看到神很清楚、明显地对同性恋行为定罪，这是我不能迴避的。
69. Obvious; unmistakable EXAMPLE: When the new employee started to speak with customers, his natural abilities as a salesman were as plain as day.
当新员工开始与顾客谈话时,他作为推销员的本能充分显露出来。
70. The purist form language of Porsche Design gives its products an unmistakable and distinctive look while bringing Porsche fascination to all aspects of life.
当日常生活中注入保时捷的魔力，她纯粹主义的形式语言会使其产品具有明确无误的，与众不同的外观.
71. It was surprise when the alkali spectra showed unmistakable doublets.
当碱金属光谱显示出不容怀疑的双线结构时，是令人惊奇的
72. It was surprising when the alkali spectra showed unmistakable doublets
当碱金属光谱显示出不容怀疑的双线结构时，是令人惊奇的。
73. An adult Bateleur is an unmistakable bird.
成年短尾雕是不容易与其他鸟类相混淆的。
74. Ours is the true way of utilizing the Light, . To show others that would call themselves 'paladins' the folly of their ways, I intend to send an unmistakable message.
我们使用圣光的方式才是正确的，<你的名字>。为了给那些叫自己“圣骑士”人看看他们使用圣光的方式的愚蠢，我要传递一个明白的信息。
75. We could marvel through the night as the firmament shows in unmistakable splendor the knowledge of God's handiwork (vv.1-2).
我们可以在夜晚观看穹苍是如何清晰、壮观地彰显出上帝的作为而感到惊叹（1-2节）。
76. We sat down, and after a while a voice of unmistakable authority called, "Send in the new applicant!"
我们坐了下来,过了一会儿,里面有人威风十足地吩咐道:“叫新申请的人进来!”
77. We sat down, and after a while a voice of unmistakable authority called,"Send in the new applicant!"
我们坐了下来，过了一会儿，里面有人威风十足地吩咐道：“叫新申请的人进来
78. Ours is the true way of utilizing the Light,
我们方法是真正使用圣光的方法，<你的名字>。为了给那些叫自己“圣骑士”人看看他们方法的愚蠢，我要传递一个明白的信息。
79. He had the unmistakable profile of a crow and a sailor's tattoo on his right hand, and he wore several solid gold chains around his neck, and bracelets and bangles, also of gold, on both wrists.
我爷爷笑了，没有停止刮胡子，以他一贯的傲慢说：“他们不敢。”直到那时我才知道昨天晚上的骚动，我被有人会把我爷爷扔到沼泽里的说法给吓坏了。
80. All the evidence supports an unmistakable conclusion that strong tradition can civilize a country and the government should subsidize musicians, artists, actors and drama companies.
所有的证据证明了一个不可动摇的观点：深厚的传统可以教化一个国家，政府应该资助音乐家、艺术家、演员和戏剧公司。
