unofficially

unofficially

1. The Star of Nanchang is, unofficially, the world's highest Ferris wheel at almost 162 meters.

162米的“南昌之星”据非官方的说法是世界上最高的摩天轮。

2. [WARNING: this list contains images that may offend] This is a list of secret projects that have since been found to be true in light of released (either officially, or unofficially) documents.

[警告：此清单所包含的图像可能会冒犯某些读者。]根据公开发表的文档资料（包括正式和非正式）,这张表所列举的秘密策划后来都被证实了真实性。

3. Until that moment, the Tories had seemed to be having the worst of the opening stages of the election campaign, which was unofficially launched this week.

与此同时，虽然还没有正式开始选举，但托利党人们也似乎遭遇了一个最糟糕的竞选开局。

4. Tentatively, gradually, and as yet unofficially, China is formulating a new development model for the Third World.

中国正以一种试验性的姿态，以及渐进和非官方的方式为第三世界打造新的发展模式。

5. Can I say that he is my unofficially Boy Friend?

也许这一次我需要半年才能真真放得下。

6. Today is September 9, 2009, whether you're single or have already unofficially crowned, should be the romantic through this meaningful day, after all, today is the "large comes"

今天是09年09月09日,不管你是单身还是名花有主,都应该浪漫的度过这个有意义的一天.毕竟,今天是"千年等一回"

7. To hear it from others, unofficially.

从别人那里听说，不正式。

8. Officially he know nothing about the problem, but unofficially he have give us a lot of advice about it.

从官方角度看，他对此问题一无所知，但他却对此问题非官方地给我们提出了许多意见。

9. unofficially, he serves as the treasurer.

他不是正式的出纳员。

10. Call them the unofficially unemployed.

他们被称作是“非正式失业”。

11. * They told me informally (ie unofficially) that I had got the job.

他们非正式地告诉我, 我已获得那份工作.

12. They told me informally (ie unofficially) that I had got the job.

他们非正式地告诉我,我已获得那份工作.

13. He believed that a successful eviction required a skilled salesman (himself), who could negotiate, unofficially, between banks and evictees, possibly avoiding a forcible removal.

他相信一次成功的清房需要有手段的办事人员（如他自己），能在银行和欠贷者之间进行非正式的谈判，方可避免武力逼迁。

14. But in some schools, children vote unofficially for their own Newbery and Caldecott winners.

但在一些学校，由儿童投票选择他们自己的纽伯瑞和凯迪克非官方奖。

15. Unofficially, Mr Odinga may have won, albeit by a similarly narrow margin.

但按照实际情况来讲，奥廷加可能已经获胜，尽管优势也同样很微小。

16. The proce through which information gets read unofficially throughout the company.

信息在公司内迅速非正式传播的过程。

17. NEAT archivehunters now count their finds unofficially as 'discoveries' just as SOHO comet hunters do.

像SOHO猎手们一样，NEAT档案搜索者们自己纪录他们的这些未被认可的“发现”。

18. Grapevine The process through which information gets spread unofficially throughout the company.

像葡萄藤般传播的传闻/小道消息信息在公司内迅速非正式传播的过程。

19. Pluto is usually considered to be a planet, and Xena has unofficially been called a planet.

冥王星通常是认定为行星，而齐娜则是非正式的行星。

20. Everyone in the office knows that the appointment of the new director has been decided unofficially.

办公室的人都知道新主任的任命已经内定了。

21. Unofficially, of course, we've known there was no one like Jackson for years.

即使是不那么官方，我们都知道的，没有人能够像菲尔一样经历这些辉煌的岁月。

22. The new anti-terror strategy was officially called “watch and strike”, and unofficially dubbed “whack a mole”.

反恐新战略的官方表述是“监视与打击”，非官方的说法是“打地鼠”。

23. The ADA did, however, speak out unofficially in support of the conclusions.

只有美国糖尿病协会曾经非官方地表示支持这个结论。

24. It is unofficially called the judicial capital of the country because the appellate division of the national supreme court sits here.Population, 02,'00.

因南非最高法院的上诉分院设在这里而被非正式地称作该国的司法首都。

25. So it can also be said by me (unofficially) to be Y2K compliant.

因此,我也可以说它(非正式)是符合Y2K。

26. Struggling Western governments are looking with anxiety at China's falling growth rate, now projected unofficially to be a mere 6 per cent this year.

困顿的西方政府看着中国经济增长放缓，心里焦急。按照非正式预测，中国今年的增长率仅为6%。

27. It is not, today, an official police force;unofficially, it acts like one.

在今天，它并不是正式的警察：但非正式地，它表现得非常像警察。

28. That same evening a memorial concert wasted by Bernard Haitink, whom Van Beinum had unofficially designated to be his successor.

在师从莱特纳培训一年之后，1955年便当上了该乐团首席指挥，四年后成为首席。

29. That means the number of the unofficially unemployed has shot up 7.1 percentage points since then.

在短短的一年多时间里，这一数字向上急冲了 7.1%。

30. During that time, I heard unofficially that potential financiers thought my notion seemed too farfetched, too much like magic.

在那段时间里，我在私下的场合听到：有些可能的投资者认为我的想法就像魔术一样不切实际。

31. It's Black Friday, a day unofficially designated the start of a holiday shopping season.

它是耶稣受难日(复活节前的星期五)，一个非官方指定的开始假日消费旺季的日子。

32. 10.It was all dark; it was all full of drug-addicts and unofficially declared insignificant old people waiting for no one but the angel of bereavement.

它是阴暗的，到处是不可自拔的吸毒者，还有那些被非正式的宣告为毫无价值的老人们，除了死神，他们没有什么好等。

33. Officially he wanted to play closer to home, unofficially he felt disrespected.

官方说法是他想在离家更近的地方打球，非官方说法是他没有感觉到被尊重。

34. As with all wars, the starkest toll of Chechnya's are the dead, who as well as the slaughtered Chechens officially include around 10,000 federal troops, and unofficially many more.

就像在所有战争中一样，车臣最明显的钟声就是为那些亡灵，除了那些遭到屠杀的车臣人，其中也包括官方公布的约1万名联邦军人，而非官方的数字就更大了。

35. A city of central South Africa east-southeast of Kimberley. It is unofficially called the judicial capital of the country because the appellate division of the national supreme court sits here. Population, 102, 600.

布隆方丹南非中部一城市，位于金伯利东南偏东。因南非最高法院的上诉分院设在这里而被非正式地称作该国的司法首都。人口102，600

36. When he returned in 1951 to Lebanon, the land of his birth, Eddy worked officially for Aramco, an oil company, and unofficially for the CIA.

当他1951年回到自己的出生地---黎巴嫩后，艾迪一面正式为阿拉伯--美国石油公司工作，另一面则暗地里为中央情报局效力。

37. To see the sacred tea scrolls Gonza promises to marry the daughter of the family which possesses them, even though he is unofficially engaged to another woman.

当权三跟彩学习茶道之时，伴之丞潜入他家，偷走了他的衣带，并公告他们二人有通奸之罪！

38. Recently he appeared unofficially at the mortuary of his colleague's mother, Han Jae Seok's mother, to express his condolences.

最近他非正式地出现于他的同事韩在石(韩宰硕)母亲的太平间，表达他的吊唁。

39. Unofficially, government officials confirm reports that two years ago, he signed a letter agreeing to retire by the end of September 2009, by which time he will be 61.

有报导称，任志刚两年前曾同意在2009年9月底年满61周岁之前退休；报导得到了政府官员非官方的证实。

40. The process through which information gets spread unofficially throughout the company.Can be word of mouth email or even a hand-written piece of paper.

本网转载作品均注明出处，如转载作品侵犯作者署名权，并非出于本网故意，在接到相关权利人通知后会加以更正。

41. With core inflation still well above the 1-2% rate they unofficially deem appropriate, Mr.

核心通膨率仍比他们的非正式地默认值（1-2%）高出好些，伯南克及其同仁着实为价格压力捏了一把汗。

42. Opel's upcoming 2010 Astra has been unofficially revealed thanks to German publication Auto Motor und Sport.

欧宝即将发布的2010年阿斯特拉已经内定揭示感谢德国出版汽车与运动.

43. Unofficially, local manufacturing groups believe many more than that will go out of business in the southern province of Guangdong alone.

然而，地方制造业组织却认为仅广东省面临破产倒闭的企业就不只几千家。

44. Now,Mr. Snow,I can tell you unofficially that you'll be getting the video contract.

现在，斯诺先生，我可以非正式地告诉你，你会得到这份录像合同。

45. The FTSEurofirst 300 index of pan-European blue chips unofficially closed 0.3 percent firmer at 1,167.2 points, having closed down every day last week.

由泛欧洲蓝筹股组成的泛欧绩优股指数非正式地上涨了0.3%报收于1167.2点，结束了上周每天的下跌。

46. On the Unofficially Local Chronicles of Yangzhou

略论扬州的私志

47. Studying the solar system's farthest known object, unofficially named Sedna, Hubble provided surprising evidence that the frozen body does not appear to have a companion moon of any substantial size.

研究太阳系最远处的天体，非正式地命名为Sedna，哈勃提供令人惊讶的证据：这个冰冻的天体似乎不存在任何具有实质性大小的卫星。

48. The tax office tell the company , unofficially , that It will be prosecute .

税务局非正式地告诉公司，它可能被起诉。

49. First projects with two 37mm Flak 43 (Flak 431 or Flak 44 L/57) guns was designated as Flakpanzer 341 but was also unofficially referred to as Flakpanzer V Coelian.

第一个装备43型37毫米防空炮（431型防空炮或者57倍径的44型防空炮）的设计编号是341型防空坦克，非官方名称是V号防空坦克考利安。

50. Unofficially, the record belongs to a 374-year-old Icelandic clam housed in a German museum.

而作为非官方的最长寿纪录则属于一只保存在德国博物馆的374岁的冰岛蛤蜊。

51. Since his return, he's unofficially taken 10 charges.

自从他回来后，他已经被非法冲撞了10次。

52. There are several ways that tourists and locals alike can visit Microsoft, officially and unofficially, for a glimpse of the world's largest software factory.

观光客与当地人有好几种正式与非正式的方式一瞥微软这个世界最大的软体工厂。

53. Unofficially organized poetry reading in Mainland China in the last two years and the form of the Reading and Development.

近两年来全国各地诗歌朗诵会的形式与发展。

54. The Laker GM also noted his inclusion of the unofficially retired Aaron McKie in the Gasol trade wasn't the first time he'd used that loophole.

这位湖人总经理还表示，在加索尔交易中还没有正式退役的阿龙-麦基并不是他第一次利用合同的漏洞。

55. 10.All the comments on such queries as the housing price and bubbles were made open but unofficially by the MOC functional person.

这是建设部官员在公开场合非正式地回应社会有关房价、房地产泡沫等质疑。

56. But inflation is unofficially at 15%.

通胀率的非官方数字是15%。

57. unofficially selected poems

逸诗

58. communicate unofficially

非正式地交流, 非官方交流

59. Unofficially, some athletes received valuable prizes, including large sums of money from their home city-states.

非正式地，有些运动员得到有价值的奖品，包括他们家乡城邦给的大笔奖金。

60. Unofficially, I advise that we erase the records and forget the whole thing.

非正式的话，我建议我们清除记录，把这一切都忘掉。”

61. Speaking unofficially, he told BBC News that this meant that Britain could face blackouts in 2016 - when coal and nuclear stations are phased out.

非正式的谈话中，他告诉BBC新闻，这意味着当2016年火电站和核电站阶段性停止以后，英国可能面临断电。

62. Unofficially, the record belongs to a 374 year old Icelandic clam which was found in a museum.

非正式纪录属于一只保存在博物馆中的374岁冰岛蛤。

63. The Supreme Court was expected to deliver * in the coming days in the case that could overturn President Musharraf unofficially re-election last month.

高级法院原本要在随后的几天在一宗可能颠覆穆沙拉夫总统上月非官方重新选举的案件中公布裁决。