unrequited

unrequited

1. "I preside over romances and unrequited love on earth, the grief of women and the passion of men in the mundane world."

"司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴"

2. unrequited love

n. 单恋

3. "Because I continuously am unrequited loving her from the high schooltime, has liked the entire 12 years.

“因为我从高中时代起就一直暗恋着她，喜欢了整整12年。”

4. Su Li-zhen (Gong Li), the "Black Spider" with the same name as Mo-wan's unrequited love in Mood, is a gambler who bails out Mo-wan when his luck runs out in Singapore.

“黑蜘蛛”苏丽珍（巩俐），和《花样年华》里周慕云单恋的女人同名，是一个女赌徒，当周慕云在新加坡最潦倒的时候，她救了他。

5. I have seen the movie Sun and Man, which follows the script of Unrequited Love.

《太阳和人》，就是根据剧本《苦恋》拍摄的电影，我看了一下。

6. Wenyi Bao (Literary Gazette) should publish several articles of high quality to comment on both Unrequited Love and related problems.

《文艺报》要组织几篇评论《苦恋》和其他有关问题的质量高的文章。

7. Why is it the Unrequited Love and the speech by the young poet have the support of some people?

《苦恋》和那个青年诗人的讲话，为什么还有那么一些人支持?

8. The lovesick is the same, the unrequited love we have

一种相思,两段苦恋

9. In any event no invitation to Beirut arrived in Jerusalem and what I believed was a historic opportunity to galvanize the entire region into a mode of reconciliation passed by, unrequited.

不管怎么样，参加贝鲁特会议的邀请函没有光临耶路撒冷，而我认为这是促进整个中东地区进和解的历史机遇也溜走了，整件事情没有任何回报。

10. Prior to the Sixth Plenary Session of the Central Committee,the General Political Department of the Chinese People's Liberation Army raised the question of criticizing the film script Unrequited Love.

中央委员六中全会以前，中国人民解放军总政提出了批评《苦恋》的问题。

11. As a tribute to Valentine's Day,she wrote a poem about her unrequited love.

为了纪念情人节，她写了首诗讲述自己的暗恋经历。

12. Bronte used features of the Gothic novel, including the supernatural, mysteries, and unrequited romances, to temper Jane Eyre and give it a darker, more tragic bent.

为了锻练简爱，朗特运用各种歌德式小说的特色，超自然现象﹑秘事件﹑求回报的罗曼史，也让故事比较有神秘感，添加悲剧气氛。

13. As a tribute to Valentine's day, she wrote a poem about her unrequited love.

为歌颂情人节，她写了首诗记述自己的暗恋经历。

14. In fact, the movie can be renamed Nana, as this character had more screen time than Ming Ming, as we explore the unrequited love by so many characters in the movie.

事实上，电影能被重新命名娜娜,如同这一个个性有了较多的荧屏时间胜于明明一样,如同我们探究电影的这么多个性的无报答爱一样。

15. They thus scorned the market, kept their love (unrequited though it might be), and moved on to something else.

于是他们嘲笑市场，同时坚守着内心的挚爱（也许是那种不计报酬的挚爱），然后转向其他方向。

16. The Gods pitied poor Crocus and transformed him into the beautiful crocus flower, in honor of his unrequited love.

于是把他变成了美丽的藏红花，以对他那不求回报的爱情表示敬意。

17. Tora was easily smitten, but his love stayed unrequited; and with a broken heart he would begin yet another journey.

他容易堕入情网，却总是失恋而终，伤心欲绝又再次上路。

18. He falls in love very easily and often it's unrequited love.

他总是很快爱上某人，而且往往是单相思。

19. He was disappointed because his love of her was unrequited.

他感到失望,因为他对她的爱没有得到报答。

20. He was gone.Echo was alone, frustrated by her unrequited passion.

他走了，未得回报的爱情使孤独失落的厄科感到灰心。

21. " When the publishers and the bourgeois - the very ones who shunned him - are finally at his feet, Martin has already begrudged them and become jaded by unrequited toil and love.

但他的尝试一次又一次地失败，生活上也潦倒到了山穷水尽的地步；尽管时常饿得发昏，连外衣也典当了，他仍不顾一切地读书和写作。

22. The soundtrack effectively mirrors the half-filled desires and lives that the film capitalizes on: restlessness, ennui, doubt, and unrequited love rule here.

但这些都被阿姆的四首耀眼的新歌所掩盖了。

23. Perhaps it is my impression, or I offer your unrequited love.

你加射程对我们弈剑又有什么影响?

24. You are Hilter's unrequited love!

你是希特勒单相思的情人。

25. You forever are unable to realize, unrequited loves pain.

你永远无法体会，暗恋的痛苦。

26. Your eyes tell me, once was not unrequited love, once love is sincere and beautiful too, and you never left my life.

你的眼神告诉我，曾经不是单恋，曾经的爱是真诚和美妙得，你也从来没有离开我的生活。

27. Jules et Jim, the classical, painfully moving story about uncompromising friendship and uncontrollable love - not so much unrequited as undeserving and unfulfilled.

儿女私情，为何只能一加一？剧情不用多讲，祖与占与凯瑟琳纠结半生的情事，耳熟能详得像民间传奇。

28. Clark's unrequited love for Lois and her crush on Superman are the soul of the story.

克拉克对路易斯不求回报的爱以及她对超人的迷恋是故事的灵魂所在。

29. Prior to the Sixth Plenary Session of the Central Committee [late June 1981], the General Political Department of the Chinese People's Liberation Army raised the question of criticizing the film script Unrequited Love.

六中全会以前，总政提出了批评《苦恋》的问题。

30. It was right for Jiefangjun Bao (Liberation Army Daily) to criticize Unrequited Love.

关于《苦恋》，《解放军报》进行了批评，是应该的。

31. It is no longer necessary for Jiefangjun Bao to continue its criticism of Unrequited Love.

关于对《苦恋》的批评，《解放军报》现在可以不必再批了，《文艺报》要写出质量高的好文章，对《苦恋》进行批评。

32. Liu conceals regarding Zhang Dan falls in love, hereafter three year he has been unrequited loving this attractive girl, at that time Liu concealed has 14 years old, but Dan 15 years old.

刘相韬对于张丹可谓一见钟情，此后三年他一直在暗恋这个漂亮的姑娘，当时刘相韬只有14岁，而张丹15岁。

33. unrequited affection

单恋

34. The unrequited love festered in her mind.

单恋使她苦恼。

35. Unrequited love is love that is not reciprocated, even though reciprocation is usually deeply desired.

单恋是爱是没有得到回报，即使回报通常是深切期望。

36. one-sided love; unrequited love

单相思

37. unrequited passion

单相思.

38. Sweet Sound of Unrequited Love

单相思的甜蜜声音

39. Similarly, young lovers, often exasperated in unrequited love, may purposefully hurt each other, only later to profoundly regret what they had done.

同样地，年轻的情侣陷入在单恋的苦痛中时，往往会故意伤害彼此，事后却深深后悔自己的所作所为。

40. The giver, too, ought to refrain from donating, since his sacrifice is bound to remain unrequited.

同样给予者应该不会捐出钱，因为他的付出没有回报。然而，实际情况不是这样。

41. When the Duke sends her to help him woo the Lady Olivia, the obstacles of unrequited love, self-deceit and mistaken identity soon lead an assortment of lovers on a merry dance.

后来，公爵派薇奥拉替他向奥丽维娅求婚。这一段没有报酬的爱，充斥著欺诈的手段和错认，居然得到美满的结局。

42. Otherwise, unrequited love is a sad, others think it is only a burden.

否则，单相思是一种哀愁，只被别人思念是一种负担。

43. At the same time, her best friend, Willow, has evolved from a nerd with an unrequited crush on her childhood buddy Xander to an extremely powerful witch and a remarkably unconflicted lesbian.

在此同时，她的挚友葳洛也从一个苦恋着青梅竹马钱德的书呆子，蜕变为一位拥有超强魔力的女巫，同时也是一位高度自我认同的女同性恋者。

44. In the drama, HK does not seem to care about other women besides Eun Chan and Yoo Joo for whom he has an unrequited love for nine years.

在电视剧当中，汉杰不太在意除了恩灿和暗恋了九年的幼茱的其他女性。

45. In Schultz's stories, with the theme of loving losers，every major character has an unrequited love.

在舒尔茨的故事中，失恋成为故事的主题。每个主角都有一段单相思的经历。

46. Earth is healing her experiences of unrequited love, abandonment, rejection, and harm, and in so doing, is entering a state of non-conditional love upon a global scale.

地球正在疗愈她未回报之爱、放弃、拒绝和伤害的经历，这样做，她正在全球范围进入无条件爱的状态。

47. She fell in an unrequited love with the professor.

她单恋那位教授。

48. She fell in an unrequited love with the artist.

她单恋那位艺术家。

49. Her love for him was unrequited.

她对他的爱情没有得到回报。

50. She finally is only then clear, love is, is only to the time meets to the human is love, but unrequited loves is a small sickness, it will pass finally.

她才终于明白，爱情是，只是在对的时间遇到对的人才是爱情，而暗恋不过是一场小小的病，它终会过去。

51. It was his own offer your unrequited love, wishful thinking.

它是他自己的提议您的无报答的爱，异想天开。

52. The song is based on a legend of unrequited love set in a deserted castle on the ancient Silk Road, it creates a deep and intoxicating sadness which surrounds and inhabits you.

它讲述了发生在丝绸之路上一座无人问津的空堡中的一段古老的爱情传说，抒发着一种令人沉醉的深深哀愁，将你笼罩其中，难以自拔。

53. Grateful, not pedantically or offer your unrequited love, it requires courage, sincerity and efforts, is a complex and delicate feelings.

心存感激，绝不是迂腐穷酸或者自作多情，这需要勇气、真诚和努力，是一种复杂而又微妙的情感。

54. At any rate, my love for her seemed to be remained unrequited forever.

总之，我对她的爱恋似乎停留在单相思。

55. At any rate, my love for Rachel remained unrequited.

总之，我对雷切尔的爱一直是单恋。

56. Wickedness does not go altogether unrequited

恶有恶报

57. Wickedness does not go altogether unrequited.

恶有恶报。

58. I think that there is no separation unrequited love, there is no betrayal, so we do not have pain, no sadness, only the feeling of happiness, I did not expect that now is so sad.

我以为单相思没有离别，没有背叛，所以不用痛苦，不用悲伤，只有幸福的感觉，没想到现在的我却是这么难过。

59. My formerly pounding heart now began to ease up and even melt, full of unrequited affection as if he had been a priceless treasure which called for my greatest and softest care.

我以前冲击心脏现在开始缓和，甚至融化，充分的无偿感情，仿佛他一直是无价之宝，其中要求我最大的和软的照顾。

60. I have an unrequited love for my teacher.

我单恋我的老师。

61. I have to come to regard unrequited love like a hole in a sock . Mend it or discard it. Don't just stand there with cold feet.

我发现单恋就像袜子上破的一个洞。要么补好，要么扔掉，只是不要光脚站在那里。

62. I once was in the unrequited love with a girl who knew a thing or two about broadcast.

我曾经暗恋过一个女孩,在播音方面她比较精通。

63. A gorgeously photographed tale of unrequited love and passion, Xu Jinglei's adaptation of Stefan Zweig's memorable short story is a visual and romantic masterpiece.

故事说的是1948年深冬，一个男子在41岁生日当天收到一封厚厚的信，这封信出自一个临死的女人，说的是一个缠绵的爱情故事，而这个故事的男主人公对此一无所知。

64. unrequited export

无偿出口

65. unrequited current transfers

无偿现期财产转移 本期单方转移款项

66. unrequited transfer

无偿让与

67. The positive realities are filled with unrequited desires or dreams that were made manifest not in the physical, but in the nonphysical.

无意识内的正面实相充满了未酬的期望和梦想，在物质实相中它们没有被显化，但却停留在非物质层中。

68. unrequited labour

无酬劳动

69. unrequited love; fall in love with someone secretly

暗恋

70. Unrequited love is love that is not openly reciprocated, even though reciprocation is usually deeply desired.

暗恋是一种没能公开并且得到回报的爱，即便爱的回报是暗恋的人所渴望得到的。

71. Falling in love with someone secretly is an unrequited affection.

暗恋是爱情的自生自灭。

72. Conjecture each other, She is not already implied what? I was not offer your unrequited love?

暧昧是两个人都会互相猜度，她是不是已经暗示了甚么？我是不是自作多情。

73. The color is lavender, thinner than ruddily of love, thicker than pink of unrequited love.

暧昧是淡紫色的，比赤红色的热恋淡一点，比粉红色的暗恋浓一点。

74. Superb performances, stunning cinematography and a haunting soundtrack combine in a story about loneliness and unrequited love.THE MISFITS, Korean style!

曾在法国攻读电影的金仁植，凭这部长片夺得韩国青龙电影奖新人导演奖。

75. Some seek only love, even if unrequited, while others are driven by fear and betrayal.

有人为爱不求回报，而有人却被恐惧和背叛所摆布。

76. unrequited love; an unrequited injury.

未得回报的爱情；单恋；未加以报复的伤害

77. The pain of Illidan's unrequited feelings haunted him, and he found himself dwelling on dark thoughts.

未能得到回应的痛苦折磨着他伊利丹自己，他发现自己陷入疯狂之中。

78. Based on a true story, this is an epic tale of mothers and children, unrequited love, betrayal and hidden secrets that spans continents and decades.

本片改编自导演的真实身世，说的是儿子与母亲之间的复杂感情，女主角陈冲成功诠释他乡漂泊的心情。影片不愠不火，感人至深。

79. On a less lofty note, I was happy to see that all the boys on whom I once had unrequited crushes were still looking handsome, had interesting jobs, and seemed happy with their lives.

来说点不那么”正经“的：我高兴地见到了过去暗恋过的男生们。他们还是看起来那么帅；他们现在拥有令人有趣的工作，似乎对生活也很快乐。

80. The role of Tybalt has changed slightly from being purely dark to a more pitiful character because of his growing up with the hate and a dark childhood, as well as an unrequited attraction to Juliet.

此外，蒙特鸠先生仅出现在英国场次，其他新角色的出现，如死神和诗人因戏剧效果而有所安排（仅出现于法国、比利时、荷兰和莫斯科的场次）。