unrivalled

unrivalled

1. ABB's global capability in wind power products and systems is unrivalled.

ABB在全球风力发电产品和系统的总容量居第一位。

2. “ABB has unrivalled experience in high-voltage direct current, with projects on every continent, on land and at sea.

ABB在高压直流传输领域拥有无可比拟的经验，再每个大陆的路上和海上都有项目。”

3. Initial's quality and service standards are unrivalled.

Initial的质量和服务标准无与伦比。

4. XXX innovative technology allows manufacturers to design high performance multi-band radio transceivers with unrivalled power consumption and low system cost.

XXX的创新技术令生产商可以较低的系统成本设计出低耗电的高性能多带无线通讯系统。

5. It's taken the world by storm and created an unrivalled audience frenzy!

一股强劲的歌舞青春热潮正在世界范围内蔓延！

6. Situated in the bustling Lujiazui CBD financial district along the romantic Huangpu River offering unrivalled luxury living with a spellbinding panoramic view of the Bund and the city.

上海鹏利辉盛阁公寓位于陆家嘴金融区，坐落于浪漫而独具情韵的黄浦江畔，环境得天独厚，外滩一览无遗，宜人景色尽收眼底。

7. There are 15 floors of the main building with 324 spacious guestrooms and suites offer unrivalled comfort and luxury.

主楼高15层，拥有设计舒适典雅的客房324间（套）、其中包括具有特色的高级、豪华套房、总统套房。

8. unrivalled; matchless

举世无双

9. absolutely unrivalled

举世无敌 举世无双

10. Additionally, the unrivalled performance of Amuro Ray earned the ship crew the nickname "Newtype Corps".

之后与瓦肯少佐率领之联邦军第三舰队会合。

11. They have built up an unrivalled knowledge of the sleeve systems, their applications, and customer requirements during that time, and enabled us to grow our share of the market.

他们建立了一个无与伦比的知识的套筒系统，其应用和客户的需求在这段时间里，使我们不断扩大我们的市场份额。

12. In the sixties he was unrivalled in literary circles.

他在60年代独步文坛。

13. The man holds a unrivalled position both in thoughts history and literature history. He is Luxun.

他在思想史和文学史都确立了独一无二的地位，这个人就是鲁迅。

14. He was an unrivalled talent, but unfortunately at the wrong time.

他是个举世无双的奇才,可惜生不逢时。

15. He is unrivalled in eloquence.

他的口才堪称第一。

16. London is unrivalled in its ability to attract and launch top design talent from all over the world, and February will be another fantastic showcase of this.

伦敦以其无可匹敌的魅力吸引着世界各地的设计天才。本年度二月份的服装展又将会是一场服装盛会。”

17. A president who believed that America's global supremacy was guaranteed by America's unrivalled military power ended up demonstrating the limits of both.

作为总统，布什依仗着美国独一无二的军事力量，深信美国在国际事务中拥有至高无上的主宰权；

18. As the flower of French chivalry, they have an elan that is unrivalled.

作为法兰西骑士之骄傲，贵族骑士们锐气四射，极为剽悍。

19. You know our new policy of opening to the out side world presents unrivalled opportunity for joint venture.

你知道，我们对外开放的新政策为合资企业提供了前所未有机遇。

20. We depend on speciality,good faith and sincerity attitude to gain the greatest profit for customer with unrivalled service.

公司本着专业、诚信、务实的理念，在安防产品技术服务过程中真诚地服务于广大客户。

21. The company boasts a full range of dyeing and processing equipment, unrivalled management system, rich product variety, smooth sales channels and competent talent.

公司染整设备齐全，管理体系完善，产品品种丰富，销售渠道畅通，各类人才济济。

22. Its combination of unrivalled all-terrain performance with the ultimate in comfort and refinement, remains a clear industry benchmark," says Phil Popham.

其无与伦比的结合，各种地形的表现，最终在舒适和完善，仍然是一个明确的行业标准说，“菲尔波帕姆.

23. Following Lenin's death, Joseph Stalin unceremoniously eliminated his military and political rivals and quickly emerged as the USSR's unrivalled dictator.

列宁死后，约瑟夫．史达林毫不客气把军权、政权上的对手干掉，迅速成为苏联独裁者，国内无人可以分庭抗礼。

24. From Los Cabos to Dubai, A Collection of Luxurious Properties Offering Unrivalled, Unforgettable Experiences

到杜拜,豪华系列渡假村,无与伦比的难忘经历

25. Rolls Royce's unrivalled experience in high technology manufacturing

劳斯莱斯在高技术制造方面无与伦比的经验

26. BPU has played an unrivalled role in intake of student in Beijing area.

北京工业大学创建于1960年，是一所以工科为主，理、工、管、文相结合，多层次办学的市属重点大学。

27. Even after obtaining a prosperous and unrivalled kingdom on the Earth and supremacy of even the demigods; I do not see that which can dispel this grief of mine draining my senses.

即使在赢得了地球上昌盛无比的王国和半人神的无上尊贵之后，我也看不到有什么东西，可以消除正在榨干我的感官的悲怆。

28. Even under heavy loads TANDEM cannot fail to impress with its unrivalled running action for drawers and high fronted pull-outs.

即使是装满重物的抽屉,TANDEM也能凭借其流畅的滑动性能让您口服心服。

29. Even fairly mundane jobs require candidateswith unrivalled interpersonal skills and outstanding track recordsin delivering results.

即便是非常平庸的职位，也要求候选者具备无与伦比的人际交往技能，以及出色的业绩纪录。

30. Nearby rivers teem with salmon, and upland lakes provide unrivalled sport for trout fishermen.

去打渔时，游客们可以只身前往；或者乘上当地的船只同船员们共同前去。

31. Unrivalled Handling of Fast High Current Pulse.

可通过较大的脉冲电流。

32. unrivalled (or peerless, unequalled) in history

史无伦比

33. In 1700, France is the pre-eminent power in Western Europe, with an unrivalled army, vast colonies and a King who is respected and feared by all, both at home and abroad.

在1700年，法国前著名电源在西欧，具有无可匹敌的军队，广大殖民地和国王谁是尊重和担心的是，在国内和国外。

34. The Z390 offers a unique and unrivalled technical specification yet is robust, fully portable and easy to use" said Dr Graham Hunter, Managing Director of 3D Laser Mapping.

在z390提供了一个独特和无与伦比的技术规格更是强劲,充分便携和容易使用的"博士说:格雷厄姆猎人总经理三维激光测绘.

35. Has unrivalled experience, rather than in the professional parkour in china.

在中国有着无可匹敌的经验，与其在中国跑酷 的专业。

36. The tropical forest in the lower tiers is home to an unrivalled variety of animal and plant species.

在低层的热带丛林中，生活着珍稀的动物和植物。

37. An unrivalled sharpshooter, at distances of less than a metre their aim is invariably lethal.

在动物王国中,只有射水鱼拥有这种独一无二的,罕见的,无与伦比的致命武器.

38. The Greenspan years have been a period of extraordinary and unrivalled prosperity for the US economy and most economists acknowledge the central role played by monetary policy in that success.

在格林斯潘主持美联储工作的年代,美国经济取得了出类拔萃和无可比拟的成就,而多数经济学家认同他的货币政策在其中扮演的中心角色。

39. The taste of the English in the cultivation of land, and in whatis called landscape gardening, is unrivalled.

在耕作土地和所谓园林术上的情趣，英国人无与伦比。

40. He was the revolution's unrivalled mouthpiece.

在革命者中，他是毫无争议的不二喉舌。

41. Untouched by the outside world, 16th century monasteries remain active, adorned with unrivalled frescoes, thankas and status of gigantic deities, preserving ancient traditions.

它与世隔绝，保持着16世纪的佛教习俗，衣着如壁画古朴。感谢这巨神，保留这远古的传统。

42. It makes sense of the geologic record, biogeography, parallels in embryonic development, biological homologies, vestigiality, cladistics and other fields, with unrivalled explanatory power;

它以无与伦比的解释力，合理地解释了地质记录、生物地理学、胚胎发育的类似、生物同源性、退化遗迹、遗传分类学和其他的领域；

43. Their diversity, their versatility and their unrivalled ability to communicate make them the source of wonder, mystery and analysis.

它的多样与无可比拟的沟通能力，永远充满著惊奇，更是各种神话、传说及科学研究的主题。

44. Secure: Certicom's products deliver an end-to-end security solution with unrivalled strength, transparency and flexibility.

安全:Certicom的产品可提供端到端安全解决方案,其强度、透明度和灵活性均无可匹敌。

45. of unrivalled beauty

容华绝代

46. it is normal for a girl to yearn for love. There wouldn't have been the unrivalled play The Peony Pavilion but for Du Liniang's desire for love.

少女思春是很正常的事情, 杜丽娘要是不怀春就没有《牡丹亭》这部盖世绝剧。

47. Though the Huge Cathedral is a place of piety and purity, jealous lords who have ambitions of divine grandeur consider these structures of unrivalled magnificence to be a vulgar display of wealth.

尽管巨型教堂是虔诚和纯洁的象徵，但欲控制神权的统治者们却将修建这座宏伟建筑作为财富和国力的炫耀手段。

48. With tender friendship,I sincerely wish you a happy New Year.May the new year bring you unrivalled happiness.

带着温馨的友谊，我诚挚的祝福你佳节愉快，愿新的一年给你带来无比的幸福和快乐。

49. The partnership will significantly enhance STC's profile, benefitting from the club's unrivalled fan base throughout the Middle East and especially in Saudi Arabia.

得益于俱乐部无可比拟的球迷，以曼联遍布在中东地区尤其是沙特阿拉伯的球迷为基础，这次合作在相当大的程度上提高了沙特电信的形象。

50. Our security solutions - used to protect content, applications and devices - are unrivalled in strength, transparency and flexibility.

我们的安全解决方案-用于保护数据、应用程序和设备-在强度、透明度和灵活性方面均无可匹敌。

51. Our quality and service standards are unrivalled.

我们的质量和服务标准无与伦比。

52. We will carry on our tradition and encourage each other to enrich and develop Chinese food culture with scientific management,unrivalled skills and quality service.

我们秉承传统,相互勉励,以科学的管理、精湛的技艺、优质的服务,来丰富和弘扬中国美食文化。

53. We will carry on our tradition and encourage each other to enrich and develop Chinese food culture with scientific management、 unrivalled skills and quality service.

我们秉承传统，相互勉励，以科学的管理、湛的技艺、质的服务，来丰富和弘扬中国美食文化。

54. With all material free of charge on a website translated into seven different languages, the WDL is expected to be an unrivalled educational tool.

所有资料都在这个网站上，全部免费，而且支持七国语言。有了所有这些优点，世界数字图书馆将会成为一个无可匹敌的教育工具。

55. unrivalled talent

才华绝代

56. have an unrivalled reputation

无与伦比的声誉

57. unrivalled in bravery

无比英勇

58. PECULIAR MIND OF AN UNRIVALLED TALENT--On Xu Wei's Morbid Personality and his Literary Creation

旷世奇才的畸变心灵--徐渭的病态人格及其文学创作

59. Furniture of Ming Dynasty has reached the zenith in the Chinese history and is unrivalled in all the furniture of the world with their unique artistic charm and strong cultural contents.

明式家具发展到了前所未有的历史高峰,明式家具以其独特的艺术魅力和浓厚的文化底蕴独步于世界家具艺术之林。

60. The mosaic floors of Manchester's imposing town hall are decorated with bees that represent the city's once unrivalled industrial might.

曼彻斯特市政厅宏伟壮丽，马赛克铺成的地面上镶嵌着蜜蜂图案，象征着这座城市曾经不可匹敌的工业力量。

61. An unrivalled guide to everything that is important in British and American culture.

本光碟介绍英国与美国的当地风俗文化。

62. Mr Dobson has long enjoyed unrivalled clout with Christian conservatives.

杜布森对成功启发和影响基督教保守派们始终乐此不疲。

63. Jackson was the supreme showman who had an unrivalled knack of grabbing headlines.

杰克逊是谁最高表演了一个无与伦比的诀窍抓住头条新闻。

64. S. emerged from the Great Depression as the unrivalled superpower of the world, so it is likely that China will emerge as the next.

正如美国当年从大萧条中走出后，以无可匹敌的姿态登上世界霸主的宝座一般，中国将很有可能就是下一个（美国）。

65. And Vancouver is all the more a multi-national city unrivalled in the world.

温哥华则更是世界上屈指可数的多民族城市。

66. be the unrivalled literary colossus of the age

独步文坛

67. For modern producers and engineers looking to shape and develop sounds with unrivalled sonic purity and musicality, the 8803 Dual Channel Equalizer is the preeminent choice.

现代生产者和工程师寻找形成和发展具有无与伦比的音质纯度和音乐感，在8803双通道均衡器是一个优秀的选择声音。

68. From a motley collection of enthusiastic racers and specialist designers, a cottage industry has arisen that is unrivalled around the globe.

由于该国既有狂热的赛车手，也有专业的设计师，因此家庭式手工业逐渐成熟，在世界上也是无可比拟的。

69. The China World Hotel is part of the China World Trade Center， offering guests unrivalled access to Beijing`s most sophisticated conference and exhibition facilities.

由香格里拉酒店集团管理，地处建国门外大街，该饭店集酒店、展览中心、购物中心、娱乐中心为一体，同时与国贸中心相邻。

70. unparalleled anywhere on earth; matchless throughout the world; peerless; unrivalled

盖世无双

71. As much a part of an American summer as ice cream and school vacations, baseball has a grip on the national psyche unrivalled by that of any other sport.

盛夏时节，棒球在美国人心目中的地位，足以同冰淇淋和学校暑假媲美，更是其他运动所望尘莫及的。

72. As records of ancient cultures on the cusp of oblivion, they are unrivalled.

相比湮没于历史深处的那些古文化记载，这样的旅程同样无与伦比。

73. They are so arrayed that the divine skill is seen producing an unrivalled broidered work, in which every attribute takes its part and every divine beauty is revealed.

神圣的技艺所生产的无可匹配的绣工，其中彰显了上帝的每一属性和荣美。

74. Unrivalled dominance was "not prohibited or even punishable under the provisions of the Competition Act", the tribunal said.

竞争法院说，“根据竞争法案的规定，无敌的支配地位是不被禁止的，或是不受惩罚的。”

75. Of course, DHL has an unrivalled experience of international shipping.

答:当然可以,在国际速递行业,DHL拥有着无可匹敌的经验。

76. unrivalled charisma and talent

绝代风华

77. unrivalled opportunity

绝佳的机会

78. US officials must recognise that their nation’s funding advantage rests on the unrivalled, for now, position of US government securities in global financial markets.

美国的官员们必须认识到，美国的融资优势来自于目前美国政府债券在全球金融市场上的至高无上的地位。

79. That offers easiest handling thanks to drag &drop, pristine sound quality with 32 Bit/96 kHz support and unrivalled modulation capabilities.

而存放取样声音的媒介也都是使用电脑本身的硬盘及内存即可。

80. Since launching the equipment in 2008, news of DEK’s unrivalled process expertise and compact flexible print platform has spread.

自2008年推出该设备以来，有关得可无与伦比的工艺专业技术和紧凑灵活的印刷设备的新闻便不胫而走。