untouched
untouched
1. The product lay untouched for years until a new engineer brought it to life again.
(产品放了好几年没碰，直到新的工程师再加以创造。
2. Malfoy's schoolboy face sneers and preens, laughs as Harry watches with shadowed eyes, the work on his desk untouched.
Malfoy那张少年的面庞上一脸的嘲讽，洋洋自得，带着笑，Harry深深的看着那张照片，案头的工作动也没动。
3. "I have to get to school," I interrupted, standing up and yanking my untouched breakfast from the table.
“我得上学去了，”我打断他，我起身，一把抓起没动一口的早餐。
4. Whether an invaluable Italian violin or a casually-cut reed whistle, when left untouched, remains soundless.
一把价值连城的意大利提琴，和一枝被随手削出的芦笛，不去触动它们，便都是沉默，但沉默的内涵却并不一样。
5. This Ishvara is the soul, untouched by limitation, free from karma, and desire.
上主之灵（宙绝对本体）有界限，超达于因果和欲流。
6. Enough errors occurred with the subwebs listed below that this operation was halted. Some subwebs may have been updated and some may have been left untouched.
下面列出的子网站中出现的错误过多，此操作已暂停。某些子网站可能已经更新，而其他子网站可能保持原状。
7. Opportunity was taken to get rid of a great deal of inefficient material in the lower ranks, but in the higher ranks much dead wood was left untouched.
下面已利用时机解除了大批无用的人，而上面许多无用的人却碰都未碰过。
8. Present me untouched by all torments, and pray for me to the Lord of all.
不要从你的面前把我抛弃，不要由我身上将你的圣灵收回。
9. However, by rotating a (part of a) character 180 degrees, the contrast remains perfect and untouched.
不过，通过把一个字符旋转180度的方法来造字，则不会有损于粗细对比的完美。
10. Two weeks after that another safe was opened and fifteen hundred dollars disappeared; securities and silver were untouched.
两星期后，一家保险柜再次被盗，1500美元不翼而飞，证券和银器纹丝未动。
11. Why do I chase a untouched shadow?
为什么要追逐不能触及的影呢?
12. The creature could, for example, disintegrate only a target's skeleton, leaving its skull untouched.
举例来说，它可以只解离掉目标身躯的骨骼而保留头骨不受损。
13. In fact nothing today remains untouched by the process of science.
事实上，今天没有任何一样东西是科学进程所不曾触及的。
14. How sad it must be to go through life with a whole untouched heart!
人这一生如果一直保持着一颗完整未动的心是多么可悲啊!
15. Personally, I think it is the combination of the untouched, dramatic nature and the modern nation that makes Norway attractive.
从个人角度来讲，我认为挪威的诱人之处在于，它把自然的壮丽原貌和本国的现代化特征结合到了一起。
16. He was fullyjustified in leaving the matter untouched.
他不碰那个问题足有充分理由的。
17. Their bejeweled weapons and gold-trimmed armor were lying untouched beneath a thick layer of dust.
他们镶着宝石的武器和镶金的盔甲也未被触动的躺在厚厚的灰尘中。
18. He was already living on borrowed time, for three times shells had freakishly left him untouched.
他侥幸活了下来，3次都神奇地没有被炮弹炸到。
19. He worked all day, leaving his lunch untouched.
他工作了一天，午饭都没动。
20. He set down his glass untouched.
他放下了那一杯尚未沾唇的酒。
21. His beer mug sat untouched on the table, his head burled deep in his hands, his veins throbbing in his temple.
他桌上的一杯啤酒一滴未动，双手紧紧地抱着脑袋像节疤一样，静脉管在天阳穴悸动。
22. He was fully justified in leaving the matter untouched.
他没有去碰那问题是有充分理由的。
23. With Goddamned, Brannan has given us a pure album untouched by corporate influence and it is a dream album.
他的歌唱让人不知不觉感怀，听着他的歌曲，就仿佛感觉到一个人在我们眼前倾诉着故事。
24. They bloom with an eternal freshness that seems untouched by time, as though they had been inspired by an unfading spirit of youth.
似乎一股未经时光触碰的永恒的清新令它们生机勃发，好似一种永不消退的青春气息在激励着它们。
25. However, through the comparative reading of soviet works in the same period, we can find that there are still some untouched scars in these works.
但是借助于苏联同时期相关作品的对读，尚可发现这些作品仍有其未能或不敢触及的“伤疤”。
26. But there is always a whole blueberry pie left untouched...
但是总有一整块蓝莓派没有人动过。
27. But Pan Gu left the meat untouched and curled himself up in a corner to sleep.
但是盘古没有碰它，只是倦缩在一个角落里睡觉。
28. But, there's always a whole blue berry pie left untouched.
但是，总会有一整块蓝莓派剩下，没人去碰。
29. But all these events had left virtually untouched the small religious community to which she had belonged.
但是，所有这一切简直丝毫没有波及到她曾栖身于其中的那个小小的宗教团体。
30. As under another name, but that just makes another file under the new name, leaving the old file untouched under the old name.
但这只会用新的名字创建另外一个文件，而旧的文件在旧的名字下保持不变。
31. You see at once the rose that had bloomed untouched amid the chaste precincts of the cloister , Mr. Butler.
你一眼就可以看出这是一朵在修道院圣洁的园子里孤芳自赏的玫瑰花，巴特勒先生。
32. Thankfully, MTM hasn't left the mechanicals untouched.
值得庆幸的是，母语教学并没有留在机械不变。
33. A few days ago my ragtag group of soldiers journeyed to a small European town that had been untouched by warfare.
几天以前，我们散兵部队来到一座欧洲小镇，那里尚未遭受战争的蹂躏。
34. After the blog application is approved, the cyberspace should not be left untouched.
博客申请之后，当然不能让空间闲置着。
35. This nature of mind, its innermost essence, is absolutely and always untouched by change or death.
变迁和死亡也无法改变它最深邃的本质。
36. Still, several hangars remained untouched, and it was possible that some of them held planes which were operational.
可是有几个机库仍然屹立无恙，里面可能还有可以作战的飞机。
37. At breakfast he found himself without an appetite. The meat to which he helped himself remained on his plate untouched.
吃早饭时他发现自己一点胃口也没有，叉到盘中的肉还留在那里没有动过。
38. The final clause in the contract will be left untouched.
合同的最后一项条款将不做改动。
39. To increase FDI flow to China next year, Wu said China will keep its favourable policies towards foreign investors untouched.
吴仪说，为了增加明年的外资流入量，中国将继续执行针对国外投资者的优惠政策。
40. So if you fall in love with me what chance have I to stay untouched, how can I let you walk away without a glance.
因此若你爱上我,我岂能无动于衷!我怎能让你黯然离去,却不深情地望你一眼?
41. But the study of James Legge in China has left some aspects untouched.
国内对理雅各的研究还有许多空白点有待于深入探讨。
42. Near the 16th-century Xilituzhao lamasery, home to Buddhist monks for over 400 years, one street appears untouched.
在16世纪的席力图召喇嘛庙附近，是佛教和尚有400多年历史的家，有一条街还保留着原来的样子。
43. The 2008 stock-market selloff has left no company untouched -- not even Goldman, which made shrewd bets against bad mortgage bonds during 2007.
在2008年的股市大跌中没有公司能安然无恙，高盛亦不例外，即便它在2007年时就先知先觉地对问题次债进行了做空处理。
44. Applying these patterns in XDE will generate the bulk of our code, so most of the code that implements the framework will be untouched by human hands.
在XDE中应用这些模式将会产生大量代码。所以,实现这个框架的大多数代码不需要人工介入。
45. And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.
在他们口中察不出谎言来。他们是没有瑕疵的。
46. In the south most of Munster had been granted away, though Kerry's was as yet untouched.
在南方，尽管克里到此时为止还安全无恙，芒斯特的大部分土地却已被赐封掉了。
47. In the State Apartments, the Writing Room of King Oskar II has remained untouched since his death in 1908.
在市政府办公大楼中，瑞典国王奥斯卡二世的写字间在1908年他过世后，至今仍保持原状。
48. In the State Apartments, the Writing Room of King Oskar II has remained untouched since his death in 1907.
在市政府办公楼，瑞典国王奥斯卡二世的写字间在1907年他过世后，至今仍保持原状。
49. After Pythagoras with his golden ratio and Plato with his forms, the mathematics of Beauty went largely untouched until Leonardo da Vinci.
在毕达哥拉斯的黄金比例和柏拉图的理论之后，直到达芬奇之前美丽的数学一直处于毫无进展的状态。
50. This feature of special relativity is untouched in the two other pillars of modern physics, general relativity and quantum mechanics.
在近代物理的另外两大支柱（义相对论和量子力学）中，这个狭义相对论的特性并没有再修改。
51. Whatever the problems of globalisation, they are dwarfed by the penalties of being untouched by it.
在这些国家，大约三分之一的人营养不良，还有更多的人无法获得饮用水。
52. Through these fiery colors cascaded thin rivulets of pale-GREen leaves and blotches of deep-green leaves, as yet untouched by autumn.
在这火样的色彩中，流淌着浅绿色的叶子汇成的小溪，深绿的叶子则斑驳点缀其间，竟似至今未受过秋天的侵袭。
53. While much of the town is fairly new, there are older, untouched corners where locals get on quietly with their lives.
城中的大多地方都是相当新，但也有比较古老，无人触及的角落，而当地人就在这里平静地生活。
54. She turned away from the window, taking a cherry from the tray of food that had been left on the table untouched, and ate absently.
她从窗口转过身来，从桌上没有动过的一盆食物上拿起一颗樱桃，食不甘味地嚼着。
55. She sent back her breakfast tray untouched.
她打发人将一盘她一口未动的早餐送回。
56. She struggled out to see bands, or visit restaurants with friends, where she would order meals which she left untouched.
她挣扎着出去看乐队演出,或者和朋友们去餐馆吃饭,在那里她点菜,最后一口也没有吃。
57. She was untouched by the life around her.
她没有受到周围生活环境的影响。
58. She left her meal untouched.
她的饭连动都没动。
59. Her magic lay in the fact that beneath the sensuality seemed to lie an untouched island of innocence.
她的魔力来自肉感下面隐藏的纯真，一种凛然不可冒犯的纯真。
60. She entered Melanie's room and saw that the breakfast tray was untouched.
她走进媚兰房里，发现那盘早点还没动过。
61. She rushed out of the room angrily, leaving the food untouched.
她饭都没碰一下，就气冲冲地冲出房间。
62. Good news for Chevrolet enthusiasts is that the Camaro SS will remain untouched.
好消息是，雪佛兰爱好者的卡玛洛党卫军将保持不变。
63. Today tourism booms there, drawing adventurers to the frontier's glaciated peaks, untouched wilderness, and abundant wildflowers and wildlife.
如今这里的观光业昌盛繁荣，险峻的冰峰，未经征服的荒野和丰富多彩的野生花草动物也吸引了大批的探险者前来。
64. If you only repay this small amount each month, nearly all of your repayment will be swallowed up by interest charges, leaving your debt virtually untouched.
如果你只有少量偿还这笔每月几乎所有你将会吞噬还款利息费用,留下你的债务几乎原封不动。
65. Love untouched for too long,the affections diminish imperceptibly or the lock gets rusty.
如果让爱情长久地锁于心中，它便会无声无息地消失，心房的门锁也因此而变得锈迹斑斑。
66. Untouched by the outside world, 16th century monasteries remain active, adorned with unrivalled frescoes, thankas and status of gigantic deities, preserving ancient traditions.
它与世隔绝，保持着16世纪的佛教习俗，衣着如壁画古朴。感谢这巨神，保留这远古的传统。
67. Scotland ,Ireland,and,in part,wales wre left almost untouched .
它是感觉充分的重量这些占领仅的英国。
68. The backers of Flutter, coming from a city still drunk on the dotcom boom, were simply looking for any market that was as yet untouched by the internet.
它的对手拥有许多来自城市里的支持者，他们仍沉迷于网络泡沫之中，还在寻找着市场中未被互联网触及的领域。
69. It's goal is to inform you if you are running an untouched version of the application or one that could have been modified in some way by a script kiddie.
它的目的是告诉你，如果你正在运行的应用程序或一个本来可以以某种方式修改脚本小子触及的版本。
70. Few Americans have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
安德鲁 - 卡内基的慷慨大度几乎影响到每个美国人的生活。
71. But as a new research area, there are inevitably many contradictions and arguments from the researches, and some issues still remain untouched.
对自闭症儿童面部表情识别的研究刚起步，不仅来自各个方面的研究存在争议和矛盾，而且仍有许多研究领域尚未被涉及。
72. Xiaoliang mountain is one of the well-preserved places that Yi ethnic culture is kept untouched with a strong tinge of folk customs.
小凉山是彝族民族风情保存较为完好的地区之一，具有浓郁的民族风情。
73. He continued, his eyes shining bright with pride and courage: "You'll always be like a potted plant in a greenhouse untouched by wind or rain in a constant temperature.
小朋友的眼里，放出了骄傲勇敢的光：“你将永远是花房里的一盆小花，风雨不侵的在划一的温度之下，娇嫩的开放着。
74. Trying to remove the venting cell from matcher or charger may force the positive cap open.So please just leave the venting cell untouch and escape from the area.
尝试将在漏气或漏液中的电池从充电机或精选机上移走可能逼使正极保护盖爆开, 所以请不要碰那漏气或漏液中的电池及离开那位置.
75. It had clearly lain untouched for decades.Owing to its position, it had escaped the destruction of Henny's things that had followed her death.It contained a trove.
就因为把箱子放在了这里，海妮死后留下的东西才没被毁掉，里面还有一件她珍藏的东西。
76. Even without such logistical obstacles slowing our progress, it would require uncountable lifetimes to carefully survey all the island's untouched rock exposures.
就算没有这种障碍拖累进度，仔细探勘全岛还没做过古生物学调查的暴露岩层，都需要花上不知几辈子。
77. Marius Paumelle, a peasant from Ymauville, brought back the wallet with its contents untouched to Master Houlbreque at Manneville.
尹莫镇的一个农夫马里阿斯·波梅尔，把那个皮夹子和里面所装的东西原封不动交还了曼奎镇的霍布莱格老板。
78. In front of me lay the whole valley like an untouched paradise on earth.
展现在我面前的是整个山谷，犹如一个没人到过的人间天堂。
79. The factory ceramic discs were left untouched, providing ample stopping power for the German thoroughbred.
工厂陶瓷光盘幸免，提供充足的阻止本领的德国纯种.
80. Similarly, a timer has control buttons that allow the timer to increment, decrement, and remain untouched.
工程师通常用两个独立的按钮形成这些接口，需要两个微处理器管脚。
