unveiling

unveiling

1. At year 2007, VIGA Digital Hotel-North Square Branch will unveil its mysterious yashmak.

07年春，第二家北广场数字商务酒店即将揭开神秘面纱。

2. In 2008, Bush attended the unveiling ceremony of his portraiture in Philadelphia in Pennsylvania.

08年，布什在美国宾夕法尼亚州的费城出席自己肖像画的揭幕仪式。

3. The highlight, on November 6th, was the unveiling by the European Commission of its annual reports on the countries next in line for European Union membership.

11月6日，比较引人注目的事情是欧洲委员会发布了它关于下一批加入欧盟的国家的一年一度的报告。

4. In June 1880 he made his famous speech at the unveiling of the monument to Pushkin in Moscow and he was received with extraordinary demonstrations of love and honour.

1880年6月，他在莫斯科的普希金纪念碑揭幕仪式上作了著名的演讲，人们则以种种方式来表达对陀思妥耶夫斯基的爱戴和敬意。

5. Christine Albanel, culture minister, will this week unveil a plan to revitalise the country's art market.

2007年，全球艺术品价格涨幅超过18%，而法国市场的表现更佳，价格涨幅达到30%。

6. The newly renovated Room XX is pictured after the unveiling ceremony at the European headquarters of the United Nations in Geneva November 18, 2008.

2008年11月18日，在新装修的房间XX是欧洲总部举行揭幕仪式后拍摄的，地处联合国日内瓦办事处。

7. On Sep.21, the agreement signing and unveiling ceremony for the Yale-PKU Joint Research Center for Microelectronics and Nanotechnology was held in Yingjie Exchange Center.

9月21日，北京大学-耶鲁大学微电子和纳米技术联合研究中心成立签字暨揭牌仪式在北京大学英杰交流中心举行。

8. Arpa said the young watchmaker would unveil a new series next year commemorating another famous legend, but declined to offer clues of what is to come.

Arpa说这家年轻的手表商明年还要推出一系列新品,纪念另一件举世闻名的传奇,但是拒绝透露传奇内容。

9. Mario Leal, also invited them to visit the Embassy of Mexico in Hong Kong, unveiling further the socio-political and cultural sides of the country to our students.

MarioLeal还邀请他们参观驻香港墨西哥大使馆，讲解更多关于该国的社会、政治及文化状况。

10. Subaru is unveiling its own gasoline -electric motor hybrid (the B5-TPH).

Subaru汽车公司揭示自行研发的汽油电力混合动力车B5-TPH。

11. "I can say we have been very busy and in four to six weeks, we will have some new players to unveil," he said.

“可以说我们在未来四至六周内会非常忙，我们将宣布一些新球员的加入。”

12. "I have never felt pressure when I play football," he told reporters during his official unveiling at United's Carrington training headquarters.

“我在踢球的时候从来都不会有压力，”他在卡灵顿举行的新闻发布会上告诉记者。

13. That’s the idea behind “bulletproof storage,” a concept that IBM has been developing for two years and plans to begin unveiling incrementally over the next one to three years.

“防弹存储”背后的想法就是这样一个概念，IBM已经研究了两年，并计划在今后一至三年中不断公布进展。

14. Several car makers are unveiling new models in Shanghai.

一些汽车制造商在上海车展上推出了新车型。

15. A time when dreams so long denied can fcourish as we ，unveil the love we now must hide.

一定会有那样的一天,我们长久以来的梦想一旦实现，我们隐藏的爱情将公开。

16. Hundreds of people came to see the unveiling of the statue.

上百人前来观看雕像的揭幕式。

17. In the afternoon, Ma Tiemin, who is the general manager of the company, held the unveiling ceremony with some staffs in Qingdao International Trading Department.

下午,总经理马铁民带领部分员工在青岛国际贸易部举行了揭牌仪式。

18. Not long ago, Lenovo Group announced its global presentation plan with the unveiling of Lenovo 3000 family products, the first worldwide debut of Lenovo-branded PCs.

不久之前,伴随着联想3000家用产品的出炉,联想集团公布了其全球供应策略,这是联想自主品牌个人计算机首次在世界范围内亮相。

19. MICHAEL: It couldn't be just for the unveiling of my painting.

不会是专为了参加我这幅画的揭幕典礼吧!

20. It couldn't be just for the unveiling of my painting.

不会是专为了参加我这幅画的揭幕典礼吧！

21. The world's most successful capitalist heaped praise on the World Health Organisation (WHO), while unveiling an ambitious new global scheme to eradicate polio within a few years.

世界最成功的资本主义国家高度褒奖世界卫生组织在其中的贡献的同时，揭露一项致力于根除小儿麻痹症的新全球计划将要实行。

22. The biannual festival gives the French mechanical marionette street theater company Royale de Luxe the opportunity to unveil their latest creation.

两年一次的艺术节使法国机械木偶剧团街皇家豪华机会推出自己的最新创作。

23. The government has repeatedly said that it would unveil more stimulus measures if the existing ones were not enough.

中国政府已再三表示，如果现有措施还不够，它将出台更多刺激措施。

24. Toyota will unveil a hybrid sports car, its FT-HS concept, at the North American International Auto Show, NAIAS 2007.

丰田汽车即将推出一款FT-HS混合动力运动型概念车，将在车展中展出。

25. To create a sense of excitement about these two new cars, it was important to unveil them to the dealers in the most dramatic way.

为了使这两种新车造成轰动，有必要以最富有戏剧性的方式向经售商举行揭幕式。

26. To mark its first 100 years in operation, Lowe-Martin hosted a “Journey of Memories” event, highlighted by the unveiling of a time capsule to be opened in 50 years.

为了纪念100年来第一次在运作，罗威马丁主办了“记忆之旅”活动，突出了揭幕仪式的时间囊，以开放的50年。

27. So this paper will unveil the veiling of e-Marketing in the environment of e-Commerce and discuss how to integrate with traditional industry.

为此，本文将揭开电子商务大环境中网络营销的面纱，并讨论如何与传统行业实现整合。

28. Info:Unveil a glittering new collection of designer ladies leather jackets, which are exquisitely designe ......

主要材质:真皮次要材质:真皮尺码:全码适用季节:冬

29. Joanna's scheme to have a big launching party to unveil the new executive-type desk is a publicity stunt, that is, a way to get attention.

乔安娜的计划是打算举办一次盛大展销会，在展销会上首次推出一种供高级经理人员使用的新式办公桌，这是对外作广告中引人瞩目之举。

30. "Fierce competition is unveiling for access to energy resources.

人们正在为了获得能源资源而展开激烈的竞争。

31. Still in the works are the new Turbo and the GT2 models, though they too are drawing near to their expected unveiling.

仍然处于运作是新的涡轮和GT2的模式，但他们也即将推出自己的预期。

32. From this moment, oriental charm combines with the western tasty, and the diamond under Baochu Pagoda will unveil it and step to the glory.

从这一刻起，东方的魅力结合西方的风韵，保俶塔下的这颗钻石将一步步掀开它的面纱，一步步走向辉煌。

33. He will also talk to the media officials to discuss plans to unveil his backroom team.

他不久也会对媒体公布他的教练团的成员计划。

34. They will be unveiling their new models at the Motor Show.

他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。

35. He was speaking in a US television interview ministration as his administration prepares to unveil a comprehensive strategy for Afghanistan.

他在美国的一档电视访谈节目中发言 称其政府准备公布一项针对阿富汗的综合战略。

36. Bush presid ed over the unveiling of his portrait at a private club in Philadelphia.

他在费城的一个私人俱乐部上主持了他自己肖像的揭幕仪式。

37. He has promised to unveil a new plan for Iraq.

他将要公布对伊政策的新计划。

38. He proceeded to unveil a 25-year vision that he hopes will be a model for other cities.

他接着揭示了一个25年计划，并希望这可以成为其他城市的楷模。

39. But now they are extending the line by unveiling a Olympic special USB flash drive.

但是现在他们将产品线扩展，推出了一款奥运特别版USB闪存驱动器。

40. But unveiling Chien-Ming Wang for the closing act of this crosstown rivalry was downright mean-spirited.

但是让小王，这位这麽接近队上王牌的投手，出场对付来自同个城市的竞争队伍，未免也太卑鄙了。

41. But nearly three years after declaring the system a failure, officials are at last getting ready to unveil a plan to fix it.

但是，在宣布医疗体制改革失败后的这三年里，政府宣布了他们准备实施的新的计划。

42. But Geitner's skills and his boss's will be scrutinized this week. On Monday, the Administration will unveil the latest element of its recovery plan.

但盖特纳的技能和他的老板这周受到了密切关注。周一，政府将披露其复苏计划的最新部分。

43. But it may not be long before this problem is solved as Sun will be unveiling its HotSpot Java Virtual Machine (JVM) and dynamic compilation technology.

但这个问题的解决将指日可待了，因为Sun公司即将推出HotSpot Java虚拟机（JVM）和动态编译技术。

44. And who are you that men should rend their bosom and unveil their pride, that you may see their worth naked and their pride unabashed?

你又凭什么?他们就该为你袒露胸膛，显露出他们的矜持，以便让你看清他们真实的价值和他们的尊严?

45. Your vision is the promise of what you shall one day be; your ideal is the prophecy of what you shall at last unveil.

你有什么样的人生目标,你自己将来就有什么样的作为,你的理想就是对自己人生的预测。

46. Look, State Councilor Chen Zhili is unveiling the plaque for ICPB.

你看,国务委员陈至立亲自为汉语国际推广北京基地揭牌了。

47. According to officials from the U.S. Postal Service, the unveiling of the stamps is evidence of America's aim to foster a multicultural spirit.

依据美国邮政的官方说法，此次邮票揭幕是美国致力于培养多元文化的精神。

48. What would you gain if I unveil my secret?

假使我透露我的秘密你会得著啥？

49. Please unveil the label of the laser head.

先揭开贴挡标志。

50. Chrysler's contribution to Earth Day was the unveiling of four all-electric minivan concepts.

克莱斯勒的贡献，是地球日揭幕的四个全电动面包车的概念。

51. Slitting and rewinding technology specialist Ashe Converting Equipment is to unveil the Diamond slitter rewinder at the K2007 show.

分切复卷和技术专家阿什转换设备推出钻石切复卷机在K2007表演。

52. The countdown has started to the unveiling of Chelsea Football Club's new adidas home kit.

切尔西俱乐部新款的阿迪达斯版主场球衣即将开始倒计时揭密。

53. Deputy mayor Zhang Zhiwei attended the unveiling ceremony of the bureau and gave a speech.

副市长张志伟为市社会保障事务局揭牌，并指出，万事开头难。

54. Beauty is life when life unveil her holy face.

厉害！向你学习！只是我的时间可能没有楼主那么多啊！

55. Another panel, the Finance Committee, still has to unveil its approach.

另一个小组，财政委员会，还必须公开它的计划。

56. At the autumn of the same year, VIGA Digital Hotel-North Square Branch will unveil its mysterious yashmak.

同年秋，第二家北广场数字商务酒店即将揭开神秘面纱。

57. Meanwhile, Owen spoke ahead of Monday's official kit launch, where The FA will unveil their new away kit.

同时，欧文在周一试穿了国家队的新官方球衣。

58. Revelation is not to become a roadmap to future events, rather it should be an unveiling of Christ in his post-Calvary ministry on behalf of the church.

启示录不是标明未来事件的地图，而是展现基督在十字架之后；为教会所做的工。

59. To cast in the name of mine, heed my command, and unveil your blades for victory!

吾之仆从,在此呼应吾之命令,为胜利而显露汝之刃!

60. Peace has its victories no less than war, but it doesn't have as many monuments to unveil.

和平也有不少于战争的胜利，但没有那么多的纪念碑揭幕。

61. Has its victories no less than war, but it doesn't have as many monuments to unveil.

和平自有不少于战争的胜利,但没有那以多的纪念碑揭幕。

62. Business lobbyists were girding for battle even before the budget's unveiling.

商业游说组织则早在预算案公布之前就已准备迎战。

63. So the unveiling of a design for a new “silent” aircraft this week was met with uncritical approval.

因此，一种名为“静音”飞机的新型设计方案在本周首次亮相便赢得了满堂彩。

64. As such, the Shanghai Motor Show is a big event for Buick, with the brand unveiling a unique people-hauler at this year's show.

因此，上海车展是一个大事件，别克，与该品牌推出了一个独特的人，机在今年的展会.

65. IOC marketingdirector Michael Payne says the unveiling of the logo is key to the success of the Olympic Marketing Program.

国际奥委会市场主管迈克尔·佩尼说,奥运会徽的揭幕,是成功举办奥运会的一个重要环节。

66. The universe is about to unveil the perfect new moon for you to begin on September 29.

在9月29日，这个宇宙将为你揭开一个完美的满月。

67. A Toyota robot plays the violin during a press unveiling in Tokyo.

在东京举办的一场新闻发布会上，一名丰田产的机器人正在拉小提琴。

68. As they showed off their latest designs amid the chaos of the Beijing Auto Show this week, crowds swarmed around the stands for the unveiling of each new model.

在本周北京车展的一片喧嚣之中，汽车制造商们大肆炫耀其最新设计，熙熙攘攘的参展者里三层外三层地围住展台，观看每款新车型的揭幕。

69. In the Belgian capital Brussels, investors have participated in the Belgian National Museum of Shanghai World Expo design unveiling ceremony.

在比利时首都布鲁塞尔，投资商们参加上海世博会比利时国家馆设计方案揭晓仪式。

70. In the silence of material senses lies the key to the unveiling of wisdom. He who talks does not know; he who knows does not talk.

在肉体感官的静默中藏有揭示智慧的钥匙。言者不知；知者不言。

71. Most who unveil his agendas deserve the condemnation they receive.

大多数人，秘密计划败露了得到应有的谴责。

72. All are on exhibit as we unveil Sidel抯 latest innovations at the upcoming K trade show.

大家都为我们展示西得乐抯推出最新的创新在即将举行的K贸易展。

73. Plenty of money often unveil the worst in people.

大量的钱财往往使人显露出最坏的本质。

74. In essence, the nature of beauty it struggle to unveil is cognate with the nature of freedom long pursued by human beings.

它所要揭示的美的本质是同人的自由本质相联系的本质。

75. It's pretty safe to say that this is the first unveiling of a doorless bio-diesel burning hydraulic hybrid sportscar prototype to occur anywhere in America the universe.

完全可以这样说，这是在全球范围内首次揭开这种无门的液压油电跑车的面纱。

76. Religions have been preparing people for years for this alien unveiling.

宗教已经准备多年去揭开外星人的面纱。

77. We have new plans for how to improve mounted speed that we will unveil eventually.

对于加快坐骑速度我们有其他计划，并且会在适当的时候公布。

78. America and Europe reacted to the unfolding crisis by unveiling broad bail-out packages for the financial system.

对日益漫延的危机，美国和欧盟作出对应，公布了涉及广泛的金融系统的一揽子解困计划。

79. The time slice of coherent data body can unveil geological phenomena of fault,rock body margin,subsided column and unconformity.

对相干数据体作水平切片图,可揭示断层、岩性体边缘、陷落柱、不整合等地质现象。

80. Look for Audi to unveil the long-awaited R8 Spider at the German show.

寻找奥迪推出了期待已久的奥迪R8蜘蛛在德国显示。