uther

uther

1. In the year 493, Uther Pendragon became King of Britain. He had a counselor named Merlin. Merlin was also a magician.

493年，尤瑟成为不列颠国王。他有个顾问叫做梅林，梅林也是一个巫师。

2. “My gift to King Arthur is the Round Table, which belonged to his father, King Uther.

“我送给亚瑟国王的礼品是这张圆桌，它曾经属于亚瑟国王的父亲尤瑟国王。”

3. Uther Lightbringer and his Knights of the Silver Hand try to stem the tide of the disease, but fail.

乌瑟尔·光明使者和白银之手骑士团试图阻止疾病的蔓延,但是没有成功。

4. Uther the Lightbringer: What?

乌瑟尔.光明使者：什么？

5. Uther the Lightbringer: Ah, good timing, lad. I sent two of my best knights in to parley with the orc leader. They should be returning shortly.

乌瑟尔.光明使者：哈，来的正好，伙计。我派了我手下最好的两个骑士去和兽族的首领和谈。他们很快就会回来。

6. Uther the Lightbringer：You too,lad. I'm pleased that King Terenas sent you to help me.

乌瑟尔.光明使者：我也是，小伙子。我很高兴泰瑞纳斯国王把你派来帮助我。

7. Uther the Lightbringer: I'll remain here and ensure that none of the loathsome beasts threaten the camp.

乌瑟尔.光明使者：我会留在这儿，确保那些可恶的兽人无法威胁这座营地。

8. Uther the Lightbringer: Easy, lad. Brave as you are, you can't hope to defeat a man who commands the dead all by yourself.

乌瑟尔.光明使者：放松些，小伙子。尽管你很勇猛，但你不能指望只靠自己就去干掉一个能操纵死亡的人。

9. Uther the Lightbringer： It is a father's right to dream, isn't it?

乌瑟尔.光明使者：望子成龙是父亲的权利，不是吗？

10. Uther the Lightbringer: Watch your tone with me, boy. You may be the prince, but I'm strill your superior as a paladin!.

乌瑟尔.光明使者：注意你的语气，孩子。虽然你是王子，但作为圣骑士我仍然是你的上司！

11. Uther the Lightbringer: Have faith, lad.

乌瑟尔.光明使者：要有信心，小伙子。

12. Uther the Lightbringer: Don't celebrate yet, son. This battle's far from over!

乌瑟尔.光明使者：还没到庆祝的时候，孩子。战斗还没结束呢！

13. Uther the Lightbringer: It was only a mirror image. Damn it, what are these curs up to?

乌瑟尔.光明使者：这只是一个镜像。该死的，这些野兽究竟想要做什么？

14. Uther and the knights of the Silver Hand rescues Arthas at Hearthglen.

乌瑟尔与银手骑士团赶来,在熔炉谷解救了阿尔萨斯.

15. Uther the Lightbringer: You've just crossed a terrible threshold, Arthas.

乌瑟尔光明使者:你刚刚踏过一个危险的门槛,阿尔赛斯.

16. Uther the Lightbringer: How can you even consider that? There's got to be some other way.

乌瑟尔光明使者:你怎么会想到这么做?肯定有什么别的方法的.

17. Uther the Lightbringer: Treason? Have you lost your mind, Arthas?

乌瑟尔光明使者:叛国?你是不是疯了,阿尔赛斯?

18. Uther the Lightbringer: Watch your tone with me, boy. You may be the prince,but I'm still your superior as a paladin!

乌瑟尔光明使者:注意你的语气,孩子.尽管你是王子,但是作为圣骑士我仍然是你的长辈!

19. 3138 - Uther Lightbringer is born.

乌瑟尔光明使者出生.

20. Uther informs King Terenas of Arthas's actions.

乌瑟尔向国王泰瑞纳斯报告了阿尔萨斯的行动.

21. Uther and his paladins were truly a sight to behold.

乌瑟尔和他的圣骑士团是战场上令人瞩目的。

22. Uther is ambushed by an orcish fleet at Caer Darrow.

乌瑟尔在加尔达伦被兽人的舰队伏击.

23. Uther adults, I am now in my future King of Lordaeron name, the lifting of your duties, and deprived of the title of your Paladin.

乌瑟尔大人，我现在以我未来的洛丹伦国王的名义，解除你的职务，并且剥夺你圣骑士的称号。

24. Uther, protect the kingdom!

乌瑟，保护这个王国！

25. According to another source.. Merlin the magician had the table built for Uther, Arthur's father.

也有人说圆桌周围有12个座位，与耶稣和他的门徒共进最后的晚餐时用的桌子相仿。

26. When Arthur was a young man, his father, Uther Pendragon, died.

他的父亲尤瑟去世时，人们为何人继位一事发愁。

27. The youngestof Gorlois and Igraine's daughters, she is sent to a conventwhen Uther Pendragon kills her father and marries her mother.

作为Gorlois和Igraine最年轻的女儿，她被送到一个修道院，而UtherPendragon杀死了她的父亲并娶了她的母亲。

28. Uther Index

作者索引

29. In the year 493, Uther Pendragon became King of Britain. He had a counselor named Merlin. Merlin was also amagician.

公元493年，尤瑟成为不列颠国王。他有个大臣叫梅林，梅林还是一个巫师。

30. On the urge of Uther, King Terenas sent missive to Northrend to immediately recall the remaining Fleet to Lorderon. Arthas' soldiers were only too eager to comply.

在乌瑟尔的劝阻下，泰瑞纳斯国王发信要求阿尔萨斯立刻回到罗德隆。阿尔萨斯的士兵都很希望能够回到家乡。

31. There shebegins her study of magic, but is interrupted when Uther betrothes herto his ally Urien.

在那儿她开始学习魔法，但Uther与她订婚把她带回了他的联盟Urien，使她的学习中断了。

32. Arthas' forces barely held out, and were on the verge of defeat when Uther arrived with reinforcements and saved the village.

在阿尔萨斯几乎快要坚持不住的时候，乌瑟尔和吉安娜及时赶到，消灭了天灾的军队，拯救了壁炉谷。

33. When Uther was killed by Arthas he swore to himself that he would avenge his leader and bring justice within the Alliance.

在阿尔萨斯谋杀了亚瑟王后他以自己的性命发誓将要复仇并将正义带入光明联盟之中。

34. When King Uther died in 509, Britain had no king. The country had many problems.

尤瑟国王死于509年，不列颠没有了国王。国家出现了很多问题。

35. When King Uther died in 509,Britainhad no king. The country had many problems.

尤瑟王死于公元509年，不列颠没有王位继承人，国家陷入一片混乱。

36. When King Uther's son Arthur was born, Merlin said: "Your son must grow up away from the court. It is safer!

尤瑟王的儿子亚瑟出生时,梅林预言道:“您的儿子必须在远离宫廷的地方成长,这样更安全。

37. When King Uther's son Arthur was born, Merlin said: “Your son must grow up away from the court. It is safer!”

尤瑟王的儿子亚瑟出生时，梅林预言道：“您的儿子必须在远离宫廷的地方成长，这样更安全。”

38. In the year493, Uther Pendragon became King of Britain. He had a counselor named Merlin. Merlin was also a magician.

年，尤瑟成为不列颠国王。他有个顾问叫做梅林，梅林也是一个巫师。

39. The Tyr's Hand Revolt begins. The Silver Hand is summoned to keep order and protect. Uther Lightbringer leads the forces here.

泰尔之手的叛乱开始,乌瑟尔光明使者带领的银手骑士团被召唤去维持秩序和平叛。

40. Hearthglen is under seige. Jaina leaves to inform Uther and the Silver Hand of the Attack.

熔炉谷被攻击,珍娜离开去给乌瑟尔和银手骑士团报信.

41. With his Paladins keeping vigilant watch over the northlands, the Archbishop's assistant Uther Lightbringer of Lordaeron has come to offer comfort to those who are suffering the misfortunes of war.

由于圣骑士们保持高度警戒监视北地,阿克比绍普的助手洛丹伦的光明使者乌瑟尔已经在抚慰这些战争中遭受不幸的的人们.

42. Early the next morning, Jaina and Arthas arrive near Stratholme. Uther arrives as well.

第二天早上，吉安娜和阿尔赛斯来到萨司奥勒姆郊外.乌瑟尔也赶到了.

43. Arthas ordered Jaina to find [[Uther]] and seek his aid, while he remained behind to defend the town.

而他自己则决定留下来保卫城市。

44. Alliance Paladins are the followers of the ideas of Uther Lightbringer, empowered by light for their valiance or some such.

联盟圣骑士是乌瑟尔意志的追随者，他们的力量源自光明，勇气和其他一些东西。

45. Long, long ago, after Uther Pendragon died, there was no king in Britain, and every knight hoped to seize the crown for himself.

英国潘龙王死后，王位一，王公贵族们个个只顾着英国国王的位置，根本不管百姓死活，整个国家，，穷人赖以为生的玉米地被践踏一空，没有面包吃，穷人只好挨饿；

46. And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death.

这个人因使用魔法而被判处有罪。

47. Arthas: Uther, your timing couldn't have been better.

阿尔塞斯：乌瑟尔，你来得时机总是恰到好处。

48. Arthas: Have I? Lord Uther, by my right of succession and the sovereignty of my crown, I hereby relieve you of your command and suspend your paladins from service.

阿尔塞斯：我有么？乌瑟尔大人，我以我王权继承人的权力，特此解除你的指挥权，以及圣骑士的职务。

49. Arthas: Damn it. Jaina, I'll stay here to protect the village. Go as quickly as you can and tell Lord Uther what's happened.

阿尔塞斯：该死。看来我必须留下来保护村子，吉安娜。你要以最快速度去找到乌瑟尔大人，并告诉他这里的一切。

50. Alsace: I'm glad you made the decision, Uther.

阿尔萨斯：我很高兴你做出了决定，乌瑟尔。

51. Alsace: Damn, Uther!

阿尔萨斯：该死，乌瑟尔！

52. Arthas: As if I could forget. Listen, Uther, there's something about the plague you should know...

阿尔赛斯:好象我可以忘记了.听着,乌瑟尔,关于这场瘟疫由几件事情你还不知道...

53. Arthas: Glad you could make it, Uther.

阿尔赛斯:我很高兴你做出了决定,乌瑟尔.

54. Arthas: Damn it, Uther! As your future king, I order you to purge this city!

阿尔赛斯:该死,乌瑟尔!作为未来的国王,我命令你杀光城里的居民!

55. Knight: Prince Arthas, Lord Uther needs you at the orc encampment immediately!

骑士：阿尔塞斯王子，乌瑟尔大人要您立即赶去兽人营地。