valet

valet

1. 5.When require, your car key may be left at the valet parking car park.

5. 如有需要，车主须留下车匙给设有主顾停车服务之停车场。

2. valet de chambre

n. <法>男侍从

3. valet de pied

[法](=footman)男仆

4. valet de place

[法](尤指法国的)导游者

5. "To close the door against visitors as soon as the clock struck five," replied the valet.

“五点钟一敲，就关门谢客。” 那位跟班回答。

6. "He is," said Monte Cristo; "when the valet de chambre came in just now, he told me of his arrival."

“他来了，”基督山说道，“刚才我的贴身跟班进来的时候，他告诉我他已经来了。”

7. "With a post-chaise and valet de chambre?"

“可那是乘着私人驿车，带着仆人。”

8. "Bless me," murmured Baron Danglars, "this must surely be a prince instead of a count by their styling him 'excellency,' and only venturing to address him by the medium of his valet de chambre.

“噢

9. "Florentin, his valet, thinks he is going to do the same."

“弗劳兰丁，就是他的随从，认为他也一样要走的。”

10. ”“I thought we did put it under him right, by the Lord Jesus Christ,” said the valet.

“我们好像给他垫上了东西，主耶稣基督。”随从说。

11. "I never speak to his excellency," replied the concirge,"the valet de chambre will carry your message."

“我是不能和大人说话的，”门房答道，“你的意思可以由贴身跟班代为转达。”

12. "Sir," said the valet de chambre, entering the room, "a dragoon has brought this despatch from the minister of the interior."

“老爷，”跟班走进房间里来说，“内政部的一个龙骑兵送来了这封信。”

13. "The young man is here," said the valet de chambre in the same tone.

“那个青年来了。”贴身跟班也低声说道。

14. The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigars, but only one pays for them.

一个人和他的车夫的分别在于,他们都抽同一种雪茄,不过一个付全部的钱.

15. A retired four-star general ran into his former orderly, also retired, in a Manhattan bar and spent the rest of the evening persuading him to come work for him as his valet.

一个退休的四星级将军在曼哈顿的一个酒吧偶然地遇到了他以前的勤务兵,勤务兵也退休在家.这位将军花了一整个晚上的时间来说服他回来做他的贴身随从。

16. Your phone is like your trusted valet: it knows a lot about you, and won't disclose an iota of it without your OK.

一个非常有用的情节是：你的手机知道你将去市里用餐，就会提醒你运输状况和最适应的停车处。

17. In some hotels, the chambermaids pick up and deliver clothing for laundry and valet service

一些旅馆的客房女服务员还负责收取顾客的衣物送到洗衣房和洗烫服务部门。

18. Initiating "valet service", VICTORY shares every weal and woe with customers, and attends to every consideration of customers.

万基隆倡导的是“伴随式服务”，与客户同呼吸、共发展，急客户之所急，想客户之所想。

19. A short time later, Prince Charles sent his valet to hand-deliver a formal invitation for Diana to accompany him that very evening to the opera and a late night dinner at the palace.

不久之后，查尔斯王子派随从亲手送给她一张正式的请柬，邀请黛安娜当晚陪伴他去看歌剧并出席午夜的宫廷晚宴。

20. "The difference between a man and his valet: they both smoke the same cigar, but only one pay for them."

主仆之间的区别是：两者抽的都属同一种雪茄烟，但付出烟钱的则只有一个人。

21. Figaro the quick-witted valet, Susanna the clever maid, Rosina the sad countess, Cherubino the young page, and the dissolute count, all of them have been immortalized in the history of opera.

主部第一主题带有明朗、幽默的色彩，主部第二主题是一个快活、旋律很美的急板，体现出全剧抒情、喜剧的风格。

22. George: Uh, well, the valet at the Ritz Carlton wouldn't take it. [Laughing] Uh, Luke, why don't you introduce me to your foster family?

乔治：哦，凯顿大酒店不让我停，路克，为什么不介绍我们认识一下？

23. As well as the paid help, Darwin could also rely on the college "gyp", the Cambridge nickname for a valet or servant.

也正因为此，达尔文可以雇佣大学“校工”。“校工”是当时剑桥大学里的男仆或佣人的别称。

24. The fact is, everyone appreciates me but you; but they say a man's never a hero to his valet.

事实上，除了你，人人都看重我；不过俗话说“仆人眼中无英雄”。

25. The count then motioned the valet de chambre to retire, and to Ali to follow to his study, where they conversed long and earnestly together.

于是伯爵示意叫那贴身跟班出去又示意叫阿里跟他到他的书房里去，他们在那儿又谈了很久。

26. The valet puts on a crash helmet and full-body armor before parking your car.

仆人为你泊车得全副武装:全身护甲和钢帽。

27. The valet de chambre appeared on the door-steps.

仆人们应声在门廊下出现。

28. The valet re-appeared almost instantly, and, having shaved his master, assisted him to dress entirely in black.

仆人出去以后，很快赶了回来，给他的主人刮了脸，服侍他穿上庄严的黑色的衣服。

29. The valet opened the door, and Villefort heard some one speak his name.

仆人打开了门，维尔福听到来客提到了他的名字。

30. The valet de chambre had received orders to usher him in at once.

仆人早已受到吩咐，领他到他主人的寝室里，主人正在洗澡。

31. " Tell that to the marines, Major, " replied the valet, " that cock won't fight with me."

仆人答道：“我可不信，少校；这对我是行不通的。”

32. The valet, Joseph, gave Anatole his knapsack and sword, and they all went out into the vestibule.

仆人约瑟夫把手提包和马刀递给阿纳托利，大家走进接待室。

33. The valet shambled down the passage in his slippers

仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了。

34. The valet bowed and retired, and Albert returned to his inventory.

仆人鞠了一躬退了出去，阿尔贝继续列的财产目录单。

35. No man is a hero to his valet

仆从目中无英雄

36. "and the name of the jesting valet, Zanni(or zany ), is used to describe any comic "cutup", on the stage or off. "

今天人们还用剧中插科打诨的男仆扎尼的名字来指剧中或生活中滑稽可笑的事。

37. She read it in Tihon's face and in the face of Prince Vassily's valet, who met her in the corridor with hot water, and made her a low bow.

从吉洪的脸上，从瓦西里公爵的近侍的脸上，她都能看到这种表情，正在此时瓦西里公爵的近侍手上提着热水在走廊里遇见她，并且向她深深地行了一鞠躬礼。

38. Since he had abandoned his own country for England, taking service as a valet, he had in vain searched for a master after his own heart.

他们只不过是些耸肩昂首、目空一切、装腔作势、瞪眼无情的下流痞子罢了，而路路通却不是那种人，他是个很正派的大小伙子，他的相貌很讨人喜欢。

39. With snorts and grunts of satisfaction, he was turning first his stout back and then his plump, hirsute chest towards the flesh-brush with which a valet was rubbing him down.

他哼哧着鼻子，清清嗓子，时而转过他那肥厚的背脊，时而转过多毛的肥胖的胸脯，让近侍刷他的身体。

40. He made all these exclamations in a carefully suppressed voice, lest the valet should overhear anything.

他小心翼翼地压低了嗓门感叹不已,唯恐让男仆听到什么。

41. He had been a valet, and a hospital orderly, and a cook, and for many years was a table steward on the Anchor Line.

他当过侍仆，当过医院里的看护，当过厨师，还在“锚线”号船上餐厅里当过多年的侍者。

42. He threw out a gold coin for the valet to pick up, and all the heads craned forward that all the eyes might look down at it as it fell.

他扔出了一个金币，命令他的侍从拾起来。 所有的脑袋都像白鹤似地往前伸，所有的眼睛都想看见那金币落下。

43. He tossed the reins of his horse to a small pickaninny standing near and started up the steps. He had already forgotten Scarlett's heartbreak and his mind was only on plaguing his valet.

他把缰绳扔给站在旁边的一个黑小子，然后大步走上台阶，他已经忘记了思嘉的伤心事，一心想去捉弄他的管家。

44. （3） Even before they were acquainted, he had admired Osborn in secret. Now he was his valet, his dog, his man Friday.

他没有认识奥斯本之前，已经暗暗佩服他。如今便成了他的听差，他的狗，他的忠仆星期五*.

45. Even before they were acquainted, he had admired Osborn in secret. Now he was his valet, his dog, his man Friday .

他没有认识奥斯本之前，已经暗暗佩服他。如今便成了他的听差，他的狗，他的忠仆星期五*。

46. Even before they were acquainted， he had admired Osborn in secret. Now he was his valet， his dog， his man Friday.

他没有认识奥斯本之前，已经暗暗佩服他。如今便成了他的听差，他的狗，他的忠仆星期五.

47. He was disagreeably surprised to see his own valet de chambre, whom he had not brought, that he might not inconvenience Monte Cristo

他紧张地在院子里看到了他自己的贴身跟班，他并没有吩咐他跟来，恐惧使基督山感到不便。

48. Placing beside him his gold snuff-box with a portrait of Aleksandr I on the lid, the prince tore open a pack of highly glazed cards and was going to spread them out, when his Italian valet brought him a letter on a silver tray.

他身旁配售黄金鼻烟盒与我的肖像亚历山大盖子、王子撕开了一个折卡、要高度釉面散布出来,当他带来了一封关于意大利代客银托盘.

49. 5. Even before they were acquainted, he had admired Osborn in secret. Now he was his valet, his dog, his man Friday.

他还没有认识奥斯本之前,已经暗暗佩服他.如今他成了他的听差,他的狗,他的忠仆星期五.(星期五是<鲁滨逊漂流记>里鲁滨逊忠实奴仆的名字

50. Secured underground parking and valet service available for a fee.

付费可享有安全的底下停车以及仆从服务。

51. valet parking

代客泊车

52. On-site valet and car detailing service

代客泊车和爱车保养服务

53. Valet designed to map to be kind.

代客设计、可来图来样。

54. A male servant,such as a valet.

任何人在他的贴身男仆眼里都不是英雄。

55. But I quitted France five years ago and wishing to taste the sweets of domestic life took service as a valet here in England.

但在五年前我离开了法国，希望能体会下当仆人的乐趣，就在英国当了一段贴身男仆。

56. but no voice broke the stillness of the chamber, and the door was opened only by Villefort's valet, who came to tell him that the travelling carriage was in readiness.

但没有声音来打破房间的沉寂，只有维尔福的仆人进来告诉他长途旅行的马车已经准备好了。

57. Just send the nurse and Kozo (the valet) away for the afternoon, or while she's here.

你叫看护和科佐（就是那个跟班）今天下午不要来，或者她在这里的时候暂时避一避。

58. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice.

侍仆在他背后给他扣上非常漂亮的用丝线刺绣的新背带，罗斯托夫不知怎的注意到了他的新背带。

59. the valet walked by the horses;

侍从在马匹旁步行。

60. The valet come and gone, Monsieur the Marquis walked to and fro in his loose chamber-robe, to prepare himself gently for sleep, that hot still night.

侍从来了又走了。 侯爵大人穿上宽松的睡袍，在屋里踱来踱去，在那个平静闷热的夜里安详地准备着睡觉。

61. The Marquis looked that way, and listened for the retreating step of his valet.

侯爵望了望那边，听见侍仆的脚步声离开了。

62. Ensure an accurate valet delivery.

保证门市衣物的准确送达。

63. To work as a valet.

做为贴身男仆工作

64. Ikspiari Parking A is valet service Valet Service 500 regular parking fee.

停车场A区为代客停车,除了停车费外须外加500日圆服务费。

65. parking valet

停车场服务员

66. Valet parking only, sir.

先生，只能代客停车。

67. Contributory showroom shows all kinds of products in the company, it also has a large number of highly qualified professional staff of valet documentary.Acting foreign trade export business.

公司展销厅陈列产品款式集中齐全，并拥有一批高素质的专业业务人员，代客跟单，代理出口外贸业务。

68. Founded in 2000, specializing in the production of health slimming products, the main product is Sushen belt. Are pressing, sewn, can Valet OEM production. Cheap, dealers welcome the contact.

公司成立于2000年,专业生产保健减肥产品,主要产品是塑身腰带.有热压,车缝等,可代客贴牌生产.价廉物美,欢迎经销商联系.

69. me by saying whether it is her pleasure to dine with me.If so, let dinner be served in her apartments.Now, leave me, and desire my valet de chambre to come hither.

再代我问一声，她愿不愿意和我一起用餐，假如她愿意的话，把午餐摆到她的房间里去现在你可以走了，叫我的贴身跟班到这儿来。”

70. Other Facility: Transfers, Travel desk by C&K. Valet, Authorised money changer, E-mail, Banquet &conference facilities, Secretarial services.

冰箱室，旅行服务台货币兑换商，电子邮箱，宴会及会议设施，秘书服务。

71. It was long past noon when he awoke. His valet had crept several times on tiptoe into the room to see if he was stirring.

午后很久他才醒来。他的贴身男仆已经踮脚尖溜进来过几次看他是否动弹。

72. Her father had ridden over to Twelve Oaks, the Wilkes plantation, that afternoon to offer to buy Dilcey, the broad wife of his valet, Pork.

原来那天下午她父亲骑马到威尔克斯家的农场"十二橡树"村去了，是为了商量购买他那位管家波克的迪尔茜。

73. A trained nurse was in attendance and his valet stood guard at the door to prevent annoyance of any kind.

又特雇一个有过训练的看护来，又叫一个仆人守住门口，以防一切的吵闹。

74. From the moment the valet takes your car, you can feel that certain je ne sais quoi.

另外，还一些人因为痔疮患病部位特殊不好意思就医，或者认为这只是小毛病而不重视，导致病情严重，给治疗带来难度。

75. 1 The free valet parking is far the exclutive used of our VIPs.

只有我们的贵宾才能独享免费代客停车服务。

76. a posse ad esse non valet consequentia......a posse ad esse non valet consequentia...

只要不是切下去好多,一般不会有事的...当然切的越多危险越大

77. But the frightened valet had got down in a hurry, and there were twenty hands at the horses' bridles.

可是大吃一惊的侍从已经匆匆下了车--几匹马的辔头已叫二十只胳膊抓住了。

78. But I quitted France five years ago and, wishing to taste the sweets of domestic life, took service as a valet here in England.

可是，到现在我离开法国已经五年了。因为我想尝尝当管家的生活滋味，所以才在英国当亲随佣人。

79. Be kind to build or valet switch sections of the design, manufacturers welcome the inquiry.

可来样订做或代客设计各款开关，欢迎各厂家垂询。

80. She was accompanied by Mademoiselle Bourienne, Nikolushka, with his tutor, the old nurse, three maids, Tihon, a young valet, and a courier, whom her aunt was sending with her.

同她一起走的是布里安小姐，尼古卢什卡和家庭教师，老奶妈，三个使女，吉洪，和姨妈派给她的一个年轻听差兼跟班。