vedanta
vedanta
1. Advaita Vedanta
n. 印度吠檀多派的不二论
2. Dvaita Vedanta
n. 吠檀多二元论
3. The Upanishads, somewhat later writings usually called Vedanta (that is, the end of the Veda), are more philosophic in character and contain the central theoretical ideas of Hinduism.
《奥义书》更具哲学的 特点，它包括了印度教的中心理论思想，其后面部分的文献通常称作《吠檀多》(意思是《吠陀》的最后一部分)。
4. Search within is the quest of Vedanta as against the Modern age where Science is exploring the external world of matter reaching out to new frontiers of external knowledge.
与现代社会的主流相反，吠檀多寻求的是对内部世界的省思，而现代社会主流的标志却是凭借科学来探索外部世界的事务，不断延伸到外部知识的新边界。
5. He found in the Master the embodiment of the Vedanta scriptures.
他发现师父是吠檀多经文的具体表现。
6. So he asked Hari to practise Vedanta in life by giving up the unreal and following the Real.
他叫哈里在生活中实践吠檀多，放弃不真实的念头，追随真实。
7. Trained from early youth in the disciplines of the Advaita Vedanta, he looked upon the world as an illusion.
他早年的时候受到吠檀多不二论的训练，把世界看成一个幻像。
8. His movement teaches more or less orthodox Vedanta, combined with both yoga and bhakti, but rejects caste and stresses social service.
他的运动或多或少地教导了传统的吠檀多，把瑜伽和巴克提结合在一起，但拒绝种姓和强迫性的社会服务。
9. He had a foretaste of the great experiences yet to come and realized that the words of the Vedanta were true.
他预见了一个仍然还未来到的伟大体验，意识到吠檀多的每一句话都是真实。
10. In a unique manner it has been sung in many ways by various sages, by the Vedic hymns, by various aphorisms of Vedanta with its sound logic and reasoning and by conclusive evidence.
以其独特的风格，在《呋陀》圣歌里，在以音律形式的逻辑推理,而得出结论性根据的各种《呋檀多》的格言里，它被各种各样的圣贤们以各种方式所歌唱。
11. This paper aims to find out applicable method of oversea project construction and management through analysis on Indian Vedanta Power Plant EPC Project and summary of construction experience.
但是不同的宗教信仰，政治体制，社会文化，给中国承包商带来众多困扰，本文希望通过对印度文达特电厂EPC工程分析，总结经验，找出更适合境外工程施工、管理的方法。
12. Shankara (founder of the Advaita Vedanta): I am very sorry to have to tell you my reflection on the Unification Principle after having listened to lectures for but a short period of time.
向克拉(阿维塔.吠陀哲学的创建者)：在听完了讲师讲述的统一原理后，我很抱歉要告诉各位我只有短短的时间来做见证。
13. Vedanta is not merely a philosophical doctrine, but it is practical Self-realisation.
吠檀多不是一种纯理论的学说，它是实际的自性开悟。
14. Vedanta is a philosophy;
吠檀多是一种哲学；
15. Vedanta is a philosophy; you can understand it perfectly well.
吠檀多是一种哲学；你能很好地理解它。
16. In its fresh attempt to get the Asarco assets, Sterlite Industries, leading metals major and part of Anil Agarwal's Vedanta Group, has revised its offer to the Texas-based miner.
在其新的尝试获得Asarco资产，斯特利特工业，金属主要领导和部分阿尼尔阿加瓦尔的韦丹塔集团已修订其提供的位于德克萨斯州的矿工。
17. 9. Practice of Vedanta in our individual lives: Developing the right mental attitudes.
在我们个体生命中实践吠檀多是为了发展精确的精神态度。
18. Totapuri began to impart to Sri Ramakrishna the great truths of Vedanta.
多达布里开始传授室利罗摩克里希纳吠檀多伟大的真理。
19. Totapuri was the bearer of a philosophy new to Sri Ramakrishna, the non-dualistic Vedanta philosophy, whose conclusions Totapuri had experienced in his own life.
多达布里是非二元吠檀多哲学体系的传送者，也是多达布里自己体验的结论，但对于室利罗摩克里希纳来说却是陌生。
20. Totapuri, discovering at once that Sri Ramakrishna was prepared to be a student of Vedanta, asked to initiate him into its mysteries.
多达布里立刻发现室利罗摩克里希纳正在准备成为吠檀多的学生，开始启迪他进入吠檀多的奥秘。
21. She is the Mother of the Universe, identical with the Brahman of Vedanta, and with the Atman of Yoga.
她是宇宙之母，同样也是吠檀多的梵天，又是瑜伽的阿特曼。
22. Vedanta is a young company; we give more opportunity to our employees to participate in innovation. Welcome to join us and sharing our success.
威纳达同时是一家新生的企业，在这里我们为员工提供了更多的机会参与创新。我们以崭新的价值观与锲而不舍对事业追求的态度欢迎新伙伴的加盟。
23. Beijing Vedanta Investment Consulting Ltd. is a limited liability Sino-foreign joint venture.Our customers are investor who is coming from foreign country and running business in china.
威纳达是一家与香港合资从事于商务咨询的服务性公司，我们的主要客户是在华投资的外国企业与个人。
24. It is not Vedanta.
它不是吠檀多。
25. The Master wanted to train Narendra in the teachings of the non-dualistic Vedanta philosophy.
师父希望通过教导非二元论吠檀多来训练纳兰德。
26. In its fresh attempt to get the Asarco assets, Sterlite Industries, leading metals major and part of Anil Agarwal's Vedanta Group, has ...
摘要： 孟买（商品在线） ：韦丹塔集团决心尽其认为在全球舞台上购买资产的Asarco ，得克萨斯州的破产矿，冶炼厂和精炼铜。
27. In the Vedanta books it is said that after the experience of nirvikalpa samadhi the body drops off like a dry leaf.
根据吠檀多的书籍，据说体验无余依三摩地之后，身体会像枯叶那样死去。
28. Vedanta tells us (in the words of Swami Vivekananda) that ‘Each soul is potentially divine.The Goal is to manifest the Divinity within.
用斯瓦米的话说，吠檀多告诉我们“每一灵魂都是潜在的神，生之目标就是显示内部的神性。
29. Vedanta is a branch of Hindu philosophy which gives this matter a greater focus.
维丹塔（吠檀多）是印度哲学的一个分支，更加集中论述这个问题。
30. 3. Vedanta is a branch of Hindu philosophy which gives this matter a greater focus.
维丹塔（吠檀多）是印度哲学的一个分支，更加集中论述这个问题。收藏指正
31. PREACHER: "Yes, sir, it is so described in Vedanta."
讲道者：“是的，先生，吠檀多也这么描述过。”
32. PREACHER: "Yes, sir, it is so stated in the Vedanta philosophy."
讲道者：“是的，先生，吠檀多哲学也这样说。”
33. C.V.Krishnan of Vedanta says the firm would rather concentrate on winning the support of people near the site.
这也许是因为来自发展中国家的公司从来不把国外的指责当回事，凭什么要听那些距离事发地千里之遥的人发表评论？
34. One universal vision encompassing everything.This is the Vedanta, the utmost need for a shrinking world being conquered by speed and greed.
这就是吠檀多，是萎缩性世界（已经被速度和贪婪所征服的世界）的最重要的饥渴。
35. 9. His movement teaches more or less orthodox Vedanta, combined with both yoga and bhakti, but rejects caste and stresses social service.
这就是吠檀多，是萎缩性世界（已经被速度和贪婪所征服的世界）的最重要的饥渴。收藏指正
36. This was My Realization, in the Vedanta Temple.
这是我在吠檀多寺里的证悟。
37. Question: Have you heard about aspects of Vedanta like mantra and initiation?
问：你有没有听过一些说法，关于吠檀多的表面类似于颂歌，以及开始接受它的某种动机?
38. The teachings of the Upanishads, and those of the Bhagavat Gita, form the basis of the Vedanta philosophy.
（以上仅为译者个人音译，所以译名以标准的译法为准）奥义书与博伽梵歌的教导形成了吠陀哲学的基础。
