veiled

veiled

1. Your cheeks are like a piece of pomegranate Behind your veil.

7你的两腮在帕子内，如同一块石榴。

2. The "Tunnel Thru the Air" is mysterious and contains a valuable secret, clothed in veiled language." These are Mr.

《空中隧道》是神秘的，它带有一个重要的秘密，掩盖在隐含性的语言中。

3. A vocal mother, with her veil lowered, stood beside her.

一个参议嬷嬷，放下了面罩，立在她的旁边。

4. A veil of mist obscured the view.

一层雾使景色模糊了。

5. A veil is caught up in her right arm and draped over her head and left shoulder.

一袭面纱挽在右臂，从头上顺左肩垂下。

6. A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent, thinking.

一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。

7. God's veil over things makes them all riddles.

上帝的纱幔复盖着万物，使它们变得扑朔迷离。

8. The west is veiled in rain, the east enjoys sunshine. My gallant is as deep in love as day is fine.

东边日出西边雨,道是无情却有请。

9. The encounter took place between Jean Valjean veiled and Thenardier unmasked.

两人相遇，一个是面目看不清楚的冉阿让，另一个是真相毕露的德纳第。

10. The fields on either bank seemed veiled in a thin grey haze as they slept in the moonlight.

两岸沉睡的田野在月光下像是罩着一层淡灰色的轻烟。

11. Mr. Profond, in fact, made the mood too plain in a country which decently veiled such realities.

事实上,普罗芳先生把他这种心情暴露得太明显了,而他来到的这个国家却是将这类现实很有礼貌地遮盖起来的。

12. Veiled by clouds and misty rain.

云缠雨绵。

13. They did evil under the veil of patriotism.

他们在爱国主义的幌子下作恶。

14. They prefer to draw a veil over the whole incident.

他们宁可把这整个事件隐瞒起来。

15. They will never veil to live through the talk.

他们无法永远生活在流言蜚语中。

16. Their work is carried out behind a veil of secrecy.

他们的工作是在秘密掩护下进行的。

17. They veiled their faces, unbound their garments, and, picking up stones, cast them behind them.

他俩蒙住颜面，松开衣带，捡起石头朝身后扔去。

18. He deceived them under the veil of charity.

他借慈善事业为名欺骗了他们。

19. He could hardly veil his contempt at my ignorance.

他掩盖不住对我无知的轻蔑之情。

20. The top of his head is the veil line crossing Mona Lisa's forehead.

他的头顶正好是蒙娜·丽莎前额的面纱边线。

21. The innovations attracted him by their success and by the conspicuous merits which veiled their conspicuous defects.

他被革新的成功和它们足以掩盖明显缺点的显著优点吸引住了。

22. He tried to veil his contempt at my ignorance.

他试图掩饰对我的无知的蔑视。

23. He asked another woman in the community to throw a veil over the lady.

他请公社里的另一个妇女向那位女士抛去一块面纱。

24. He turned away from her, toward the veil of starlight over Africa.

他转过身去，仰望非洲大陆上的那片星空。

25. His dark and penetrating eyes seemed to pierce the shelter of her veil.

他那双锐利的黑眼睛好象刺穿了她那块面纱的遮蔽。

26. Out of the tube with previous memories veiled and into the light.

以前的记忆被掩盖，你从产道中进入光明。

27. Somehow suck the Horcruxes through the Veil?

以某种方法把魂器扔到帷幔那边?

28. But whenever their heart turns to the Lord, the veil is taken away.

但他们的心几时转向主，帕子就几时除去了。

29. But the smoke makes a veil between us.

但是烟雾聚成了一层幕阻在你我之间。

30. Will thou pull down the veil by yourself?

你会私自揭下自己的面纱吗?

31. You have forgotten the veil.

你已经忘记面纱。

32. The veil on your head shall be grief, and the crown shall be pain.

你戴的面纱就是悲伤的源泉，花冠就是痛苦的象征。

33. Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk.

你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉。

34. Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.

你的两太阳在帕子内，如同一块石榴。

35. Your veil will drop to your feet.

你的披纱将褪落到脚上。

36. Thine eyes are as doves behind the veil.

你的眼在面纱后面好像鸽子的眼睛。

37. From a cold steel rail, A smile from a veil?

你能否分辨绿地与铁轨,笑容与伪装?

38. Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

你要使他们心里刚硬，使你的咒诅临到他们。

39. Your veil of the saffron color makes my eyes drunk.

你那桔黄色的面纱迷醉了我的双眼。

40. Moslem women used to veil their faces before going into public.

信奉伊斯兰教的妇女出门之前往往用面纱把脸遮起来。

41. A tight-fitting cap worn under a veil, as by nuns.

修女包头巾一种戴在面罩下紧套在头上的帽子，如修女

42. So she took her veil and covered herself. The servant related to Isaac all that had happened.Isaac conducted her into the tent and took her as his wife.

利百家就拿出面纱把脸蒙上。老管家就向以撒讲述了全部经过，以撒把利百加领进帐篷，娶她为妻。

43. And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.

可15:38殿里的幔子、从上到下裂为两半。

44. The veil of the temple is yellow.

圣殿的幕是黄色的。

45. The veil that had hung uncertainly between them for so long was dissolved.

在他们之间，长期飘忽不定的那层薄纱现在终于消散了。

46. In Christ, God veiled His deity to serve and to save humanity.

在基督里，上帝隐去祂的神性，来拯救人类。

47. In my solitude of heart I feel the sign of this windowed evening veiled with mist and rain.

在我孤寂的心灵里,我体味到这被烟雨笼罩的茕茕暮色的吧息.

48. In my solitude of heart, i feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.

在我孤寂的心灵里,我体味到这被烟雨笼罩而茕茕暮色的叹息.

49. Veiled in mists, the hills put on strange and bewildering scenes.

在薄雾笼罩下，群山呈现出种种奇怪和迷人的景色。

50. What's that to do with you in this heat under this veiled sun?

在这阳光时隐时现的大热天里,这一点跟你们又有什么关系?

51. Night once more veiled the Main Striking Force.

夜幕又一次覆罩着主力部队。

52. A woman may veil her face with a smile.

女人可以将微笑化为自己的面纱。

53. She veiled her face when she went out into the street.

她上街时用面纱蒙着脸。

54. She unwound the brown veil from her head and tied it about his throat.

她从头上解下那条褐色纱巾，把它围在他的脖子上。

55. She never took the veil, but lived and died in severe seclusion, and in the practice of the Roman Catholic religion.

她从未出家当修女，可直到去世始终过着严格的隐居生活，奉行着罗马天主教的习惯。

56. She veiled her face before she went out.

她出去前先用面纱遮住脸。

57. She took the veil when she was 18.

她十八岁时当了修女。

58. She made a lot of thinly veiled accusations.

她多番指责，几乎毫不掩饰。

59. It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing.

她姐姐约瑟芬吞吞吐吐拐弯抹角地把消息透露给她。

60. She has passed beyond the veil,and we shall hear her voice no more.

她已与世长辞了，我们再也听不见她的声音了。

61. She wore a veil made of a light silk to the wedding.

她戴着薄丝面纱出席婚礼。

62. She veiled her contempt for her husband.

她掩饰了对她丈夫的轻蔑。

63. She raised / lowered her veil.

她撩起[放下]面罩.

64. She veiled her face with her hand.

她用手遮着脸。

65. Her face was buried behind a veil.

她的脸被面罩遮起来了。

66. Her words sounded like a veiled warning.

她的话听起来像一个含蓄的警告。

67. Both her veil and wreath are white.

她的面纱和花环都是白色的。

68. Her veil fell over her shoulders.

她的面纱垂在肩上。

69. Her veil was made from 100-year-old Irish lace.

她的面纱是用有着一百年历史的爱尔兰饰带制成的。

70. She said stereotypes were broken on both sides - especially in Saudi Arabia, where she met women who were fully veiled.

她称双边的陈规陋习都在瓦解,特别是在沙特阿拉伯,在那里她会见了蒙着面纱的妇女。

71. The veil she was wearing obscured her features.

她罩的面纱遮掩了她的面容。

72. Turn up with a veil and black bag. Dusk and the light behind her.

她蒙着面纱，拎上一只黑色手提包，背着光，出现在暮色苍茫中[68]。

73. There was a barely veiled hostility in her tone.

她语气中带着几乎未加掩饰的敌意。

74. She made no attempt to veil the contempt in her voice.

她语气中毫不掩饰她的轻蔑。

75. She saw him through her veil and hastened her steps.

她透过面纱，看见了他，便加快了脚步。

76. It was a pretty sight to see her veiled form gliding towards the sturdy young Englishman.

她那从头到脚蒙蔽起来的身影飘飘然向一个健壮的英国青年走去的样子，看上去真是美丽之极。

77. And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.

如果我们的福音蒙蔽,就是蒙蔽在灭亡的人身上。

78. The veil is champagne colour silk tulle, extremely light and fine.

婚纱是以香槟色薄纱制成，轻盈且精巧。

79. The veil of the maiden is white; the wreath of roses which she wears is white.

小姑娘的面纱是白的，她戴的蔷薇花环也是白色的。

80. There was a veil of mist over the mountains.

山上覆盖着一层薄雾。