vexation

vexation

1. "Now, Melly, I shall cry with vexation if you argue with me.

"怎么，媚兰，你再这样跟我争下去，我可要气哭了。

2. Leaving yourself in the social contact circle is a kind of vexation, but getting out of it is another kind of tragedy.

15处在社交圈中是一种烦恼，而超脱出来简直是一场悲剧。

3. Throughout all his days he also eats in darkness and has much vexation and sickness and resentment.

17他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼、病痛、愤怨。

4. For all his days are sorrow, and his travail is vexation; even at night his heart does not rest. This also is vanity.

23因为他一生的日子都是忧伤，他的辛劳成为愁烦，连夜间心也不安息。这也是虚空。

5. Except I dreaded the vexation from the enemy; Lest their adversaries misjudge; Lest they say, Our hand is exalted, And it is not Jehovah who has wrought all this.

27但我怕仇敌惹我发怒，恐怕他们的敌人误断，说，是我们的手有能力，并非耶和华行了这一切。

6. Oh that my vexation were weighed indeed, And that my ruin were lifted onto the scales together with it!

2惟愿我的烦恼称一称，我的灾害也一起摆到天平上！

7. Surely vexation slays the fool, And jealousy kills the simpleton.

2烦恼的确杀死愚妄人，嫉妒害死痴呆人。

8. KJV] From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

[新译]每次扫过的时候，都把你们抓去；因为每早晨它必漫过，白天与黑夜也是这样；人若明白所传的，必受惊恐。

9. KJV] Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

[新译]看哪！我的仆人必因心里高兴而欢呼，你们却要因心中伤痛而哀叫，因灵里破碎而哀号。

10. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified...

|不过，不惮于重提昔日烦恼的他 依然活力盎然...

11. 'I didn't know it,' the Knight said, a shade of vexation passing over his face.

“不知道。”骑士说，脸上出现了懊丧的神情，“那么所有的东西都掉完了。

12. "He died soon after . . . of pure despite and vexation" (Sir Walter Scott)

“他很快就死于单纯的怨恨和烦恼”(沃尔特·斯科特爵士)

13. "Oh, dear me, what's this, what's this!" he said, rubbing his head and walking about with his good-humoured vexation in the room.

“唉，天哪，这是怎么回事，这是怎么回事

14. " Our own anger indeed does us more harm than the thing which makes us angry; and we suffer much more from the anger and vexation which we allow acts to rouse in us, than we do from the acts themselves at which we are angry and vexed.

”我们的愤怒，比之引起我们愤怒的事情，确实造成更多的伤害；有一些行为会激使人们恼怒，我们若容许这类行为激使我们恼怒，让我们受害更多的就是那些恼怒。

15. With a cup of China's famous wine, all vexation is cast to the winds.

一杯中国名酒在手，百般烦恼全无。

16. Service time that generally fit up is about from five years to ten years,some are even longer,if the quality fitted up is not as one wishes,will bring innumerable vexation to consumer.

一般装修的使用期约为五年到十年,有的甚至更长,如果装修的质量不如意,会给消费者带来无穷无尽的烦恼。

17. Why is the person always met bring vexation on self?

为什么人总会自寻烦恼？

18. Why to want to bring vexation on self?

为什么要自寻烦恼呢？

19. For want of this, much vexation and loss of time is occasioned while seeking vessels in use, or in cleansing those employed by different persons for various purposes.

之所以需要如此，是因为当不同的人因不同的目的使用或者清洗时，寻找碗碟的过程引起了很多烦恼，浪费了大量时间。

20. And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.

于是我恼恨生命，因为太阳之下所发生的事，无非使我烦恼，因为全是空虚，都是追风。

21. For what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he bath been tormented under the sun?

人在太阳下所受的一切劳苦，以及痛心的事，究竟有什麽裨益？

22. For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌人得着什么呢。

23. Men are born but to die: everything is hurry, worry, and vexation of spirit.

人生下来也是走向死亡，每件事物都是匆忙的、烦恼的、焦虑的。

24. What a bundle of contradictions is a man! Surety, humour is the saving grace of us, for without it we should die of vexation.

人真是充满矛盾啊!毫无疑问,幽默是惟一帮助我们摆脱矛盾的办法,要是没有它,我们就会死于烦恼。

25. What a bundle of contradictions is a man！ Surety， humour is the saving grace of us， for without it we should die of vexation.

人真是充满矛盾啊！毫无疑问，幽默是惟一帮助我们摆脱矛盾的办法，要是没有它，我们就会死于烦恼。

26. intercourse vexation

人际关系困扰

27. She crept in sheer misery through the holly and through the wooden fence, stumbled down the little ditch and up into the lane, where Hilda was just getting out of the car in vexation.

他以为你一定是给雷打死了，或给一株树倒下来压死了。他决意要订发非尔德和白蒂斯来林中找尸首呢，这一宋，我想还是我来好，别惊动了所有的仆人。

28. They were no longer kept under any restraint and gave vent to their feelings of vexation.

他们已无所顾忌，在发泄牢骚。

29. They always contrive to grow sufficiently unlike afterwards to have their share of vexation;

他们总是弄到后来距离越来越远，彼此烦恼。

30. They put me in mind of what good things I might have bought with the rest of the money, and laughed at me so much for my folly that I cried with vexation.

他们提醒我，说那多付的钱本来还可以买些什么好东西，又笑我做了傻瓜，笑得我十分烦恼，不禁哭了起来。

31. He wanted to cry with vexation.

他又急又气，直想放声大哭一

32. He preferred the vanity and vexation to the silence and unmovableness of the grave.

他喜欢虚空烦恼胜过坟墓里的寂寞和静止。

33. He sat long, gazing vacantly at the floor, and by-and-by he began to punctuate his thoughts with little nervous movements of his hands that seemed to indicate vexation.

他坐了半天，神情茫然地盯着地板，慢慢地，他的两只手开始做一些神经质的小动作，圈点着心里的念头，好像是有点儿着急。

34. He cried with vexation.

他愤怒得大叫起来。

35. And his conclusion was that all was vanity and vexation of spirit to the point that he hated life and he hated all his works.

他的结论是：一切都是空虚的，而他懊恼到他恨他的人生和他所有的作品。

36. His face showed his vexation.

他露出不快的神情。

37. He was smarting with vexation.

他非常苦恼。

38. A cause of irritation or vexation; a nuisance.

令人烦恼的事，令人烦恼的人使人烦恼或生气的原因；讨厌的东西（或人）

39. Much to my vexation I just missed a chance of good profit.

令我大为苦恼的是，我失去了一个获利的好机会。

40. Sleep off one's vexation

以睡眠消除烦恼

41. Elizabeth， who was left by herself， now smiled at the rapidity and ease with which an affair was finally settled， that had given them so many previous months of suspense and vexation.

伊丽莎白一个人留在那儿，心想；家里人为了这件事，几个月来一直在烦神担心，如今却一下子便得到了解决，她想到这里，不禁一笑。

42. I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

传1:14我见日光之下所作的一切事、都是虚空、都是捕风。

43. Throughout his life he also eats in darkness with great vexation, sickness and anger.

传5:17并且他终身在黑暗中吃喝、有烦恼、有病患呕气。

44. Bertha threw off her troubled looks and the vexation that the argument had caused her.

伯莎摆脱了由这场争论引起的忧虑神色和烦恼心情。

45. But after a time my vexation went away, and I decided the question was a form of flattery.

但是一段时间过去了，我心中的不快没有了，反而觉得这是一种无形的赞美。

46. I am baffled. How is it done? I ask the question again, my voice rises to a scream of envy and vexation.

但是我被搞糊涂了。他们凭什么做得到?我再次想总问这个问题，甚至忌妒和烦恼得要遥问苍天。

47. But self-grooming spares a man“ the frequent vexation of waiting for barbers, and of their sometimes dirty fingers, offensive breaths, and dull razors.

但自我打扮免去了一个人“频繁的等待理发师、时会因为脏手指、犯的呼吸和钝剃刀而带来的烦恼”。

48. But self-grooming spares a man “the frequent vexation of waiting for barbers, and of their sometimes dirty fingers, offensive breaths, and dull razors.

但自我打扮免去了一个人“频繁的等待理发师、有时会因为脏手指、冒犯的呼吸和钝剃刀而带来的烦恼”。

49. The Buddhist view is, when people die, the best thing is to fill them with light, happiness and hope, not pain and vexation.

佛家的看法是，人死的时候最好充满着光明、快乐和希望，不要有痛苦、嗔恼。

50. to a person's vexation

使 (某人) 烦恼的是

51. causing to feel shame or chagrin or vexation.

使人觉得羞愧、懊恼和恼怒。

52. To her great disappointment and vexation she failed in English examination again.

使她大为失望和极为苦恼的是,她英语考试又没及格。

53. To cause annoyance or vexation to.

使生气；使烦心

54. Investigatory Study on Psychological Vexation by Students Majoring Tough Specialties

关于艰苦专业大学生心理烦恼的调查研究

55. Clinical characteristics include emaciation, irregular intake of food and, if extreme, dry, slack skin, vexation, agitation, listlessness and retarded mental and motor development.

其临床特徵为形体消瘦，饮食不调，甚则皮肤乾燥松弛，精神烦躁或萎靡不振，动作、智能发良迟缓。

56. If you are ready to admit mistakes, you will remain untroubled;if not, your mind will be disturbed and vexation will follow.

凡事能承认自己不对，就不会起烦恼，否则心不安，烦恼立刻跟着来。

57. It was all vanity and vexation of spirit.

凡事都是虚空和精神的苦恼。

58. For in much wisdom i s much vexation, and those...

加增知识的，就加增忧伤。"

59. " By making the effort to stay on top of the little things, you can keep the vexation to a minimum.

努力掌握这些小东西能尽最大限度地减少你的烦恼。

60. To feel or show resentment or vexation.

发怒感到或显示生气或发怒

61. Wu Sun-fu glanced down at the shadows, then stamped on them in his vexation

吴荪甫垂头看了一眼，焦躁地跺着脚。

62. For in much wisdom is much vexation, and those who increase sorrow.

因为多有智慧,就多有愁烦.加增知识的,就加增忧伤.

63. For You observe mischief and vexation, To requite it with Your own hand.

因为毒害和苦恼，你都察看，为要亲手施行报应。

64. Congressional vexation at such subversion led to the Smith Act in spring of 1940

国会恼怒这种破坏活动，于1940年春制订史密斯法。

65. The unhealthy phenomena in various fields under the Kuomintang regime are very serious, and the accumulation of these undesirable factors over the years has caused great anxiety and vexation among the broad ranks of our patriots.

国民党的各方面的不良现象是严重地存在着，这些不合理因素的历史积累，使得广大爱国志士发生很大的忧虑和烦闷。

66. This in itself was a terrible vexation to the archdeacon.

在会吏长看来，这件事本身就是极其令人恼火的。

67. It is the very fundamental task of the teacher to arouse the vexation and anxiety of the students and to nurture their ability to draw inference about other cases from one instance.

培养启发学生的"愤"、"悱"之感，发展他们举一反三的能力，正是教师的根本任务。

68. Being involved in social contract is a vexation; but being divorced from it is really a tragedy. (We are doing a survey about a painful selection: finger or arm?

处在社交圈中是一种烦恼,而超脱出来简直是一场悲剧。(我们是在做一项关于失去手指还是失去手臂的痛苦选择。

69. Being in the social circle is a kind of vexation, but getting out of it is a tragedy. (We are making a difficult decision whether to lose our fingers or our arms.

处在社交圈中是一种烦恼，而超脱出来简直是一场悲剧。（我们是在做一项关于失去手指还是失去手臂的痛苦选择。）

70. Analysis on psychological and social factors affecting college students'intercourse vexation

大学生人际关系困扰心理社会影响因素分析

71. Miss Ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification and repressed vexation, and the sarcastic curl of the lip, as he spoke

奥菲丽亚小姐用锐利的目光扫了他一眼，立刻就看出:他说话时，脸上流露出羞耻的红晕，内心抑制着恼怒的感情，嘴角微微翘起，含着讽刺的意味。

72. Miss Ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification and repressed vexation, and the sarcastic curl of the lip, as he spoke.

奥菲丽亚小姐用锐利的目光扫了他一眼，立刻就看出：他说话时，脸上流露出羞耻的红晕，内心抑制着恼怒的感情，嘴角微微翘起，含着讽刺的意味。

73. Among these the ladies choose their gallants: but the vexation is, that they act with too much ease and security;

女人们就从这些人中间挑选自己的情人。但令人气恼的是，他们干起来不急不慌，而且安全得很。

74. She sat down and cried in vexation.

她坐下来懊恼地哭了。

75. She was miserable in considering how much unsuspected vexation was probable ready to burst on him

她很难受，心想，他还不知道有多少让他发火的事情在等着他。

76. She was crying with vexation and shock.

她正在因烦恼和震惊而哭泣。

77. She was smarting with vexation.

她烦恼得痛苦不安。

78. She was overpowered by shame and vexation.

她真是说不出的羞愧和懊恼。

79. She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation.

她马上把书扔进抽屉，锁上锁，又羞又恼地大哭起来。

80. If we have chance with, I is it enjoy happiness of life together with you to like, share vexation of life for you, the eternal one is in love.

如果咱们有缘，我愿意以你一起享受生活的快乐，为你分担生活的烦恼，相爱到永远。