vii

vii

1. (vii) adopt the financial regulations of the Union;

(vii)通过本联盟的财务规则；

2. At one point (in Part VII), Philo resorts to the alleged plausibility of the view that the universe is not a machine but a vegetable.Is the move valid?

(在第七部分)斐罗再次强调，宇宙不是机械组织，而是一棵植物，只是看似有理的论调，这种说法有效吗？

3. Beefeaters, believed to have earned their nickname from their daily ration(6) of meat, date from 1485 when King Henry VII formed a bodyguard.

1485年国王亨利七世组成一护卫队，他们之所以被称为“吃牛肉的人”据说与每日得到的肉类配给有关。

4. In 1492,Henry VII concluded the Treaty of Etaples with France. So the Breton question was settled, and Anglo -French relations were defined for the time being.

1492年,亨利七世与法国签订了《埃普塔尔条约》,布列塔尼问题得到解决,英法关系暂时缓和。

5. Pope Urban VII died on September 27, only 13 days after being chosen as the Pope, making his reign the shortest papacy in history.

1590年9月27日，教皇乌尔班七世被选为教皇13天后逝世，成为历史上任期最短的教皇。

6. Pope Urban VII dies 13 days after being chosen as the Pope, making his reign the shortest papacy in history.

1590年的今天，教皇乌尔班七世在被选为教皇13天后去世，他的任期从而创了教皇在位时间最短的历史记录。

7. Under pressure from France, Spain, and Portugal, Pope Clement XIV abolished the order in 1773, but it was restored by Pius VII in 1814.

1773在法国、西班牙和葡萄牙的压力下教宗克雷芒十四世不得不废除该会，但在1814年由教宗庇护七世恢复。

8. In 1789, Christina VII of Denmark set all the best craftsmen of the kingdom to work to create this collection in order to give it as a present to Catherine II of Russia.

1789年，为了给俄国沙皇凯瑟琳二世献礼，丹麦女皇克里斯蒂娜七世召集了国内所有的优秀工匠，专门制作了一套瓷器。

9. Haakon VII arrives in Norway.

1905年，霍肯七世抵达挪威。

10. Thus it was that 1915, the capstone[vii]) year for his theory of relativity, ended with mixed emotions for Einstein.

1915年如期而至，这一年爱因斯坦的相对论达到了顶点，成功时的他也是百感交集。

11. In 1920 the Medical School was named the King Edward VII College of Medicine. What was its original name?

1920年，医科学校被命名为爱德华王七世医学院。它原来的名字叫什么?

12. In September 1940, a Shanxi-Chahar-Hebei Border Region VII of the Hebei district area.

1940年9月，属晋察冀边区冀中区第七专区。

13. In 1958, People's former Chaoyang District VII of the demolition of sand known as Long, Narita, well all three communes.

1958年，人民公社化，原潮阳第七区拆称为沙陇、成田、井都三个公社。

14. A disappointment in 2007 was the failure of recombinant factor VII to improve outcome in patients with intracerebral hemorrhage, despite a beneficial effect on hemorrhage growth in a phase III trial.

2007年又一让人失望的是用于改善大脑内出血结局的重组体因子VII的失败，尽管它在III期试验中对控制脑出血进展方面取得了较好的效果。

15. H. L. A. Hart, The Concept of Law, (Oxford: Clarendon Press, 1961), vii.

H.L.A.哈特：《法理学与哲学论文集》，支振锋译，法律出版社2005年版，第14页。

16. Type VII:Made of high-quality steel or stainless steel by mechanical cable-clamped device.

VII型：采用优质钢或不锈钢制作，采用机械式电缆夹紧装置。

17. Type VII: Made of aluminium alloy by mechanical cable-clamped device.

VII型：采用铝合金制作，采用机械式电缆夹紧装置。

18. VII is the technology that enables vehicles to communicate with the road network to promote greater safety and mobility.

VII是一种为了提升车辆与路网的即时互动从而提升交通安全性和畅通的技术。

19. The "Shenzhou VII" spacesuit uses materials with China's independent intellectual property right.

“神舟七号”宇航服是中国自主研制的舱外航天服。

20. Some countries stress the enforcement powers laid down by Chapter VII.

一些国家重点强调第七章规定的强制权力。

21. Several more swift victories led to Charles VII's coronation at Reims and settled the disputed succession to the throne.

一些更迅速的胜利使查理七世的加冕典礼在兰斯和解决有争议的王位继承人。

22. "Swiss Guards stand tall in their swearing-in garb of armor and plume.The annual ceremony recalls the 1527 Sack of Rome, when 147 guards died helping Pope Clement VII escape German invaders.

一年一度的宣誓就职仪式总能使人想起1527年洗劫罗马之战，当时147名卫兵为保护罗马教皇克莱门特七世从德国入侵者手中脱逃而殉职。

23. CHAPTER VII THE GENS AMONG CELTS AND GERMANS

七 克尔特人和德意志人的氏族

24. VII Party A issues deposit bill from 25 prime bank in favour of Party B, to be used only as guaranty and impawn, no discount allowed.The loan is to be used in mutal invest project.

七.甲方提供给以乙方为受益人的世界二十五大银行，只作担保质押用，乙方不许贴现，所贷出的款项用于投资双方融资合作专案中。

25. In the near future, I will accomplish my missions in Shenzhou VII and Shenzhou VIII.

不久的将来，我国还要执行神舟七号、神舟八号飞行任务。

26. Napoleon certainly he knew something of, inasmuch as he had seen and spoken with him; but of Clement VII and Alexander VI he knew nothing.

不错，他知道一点拿破仑，因为他曾见过他，并和他讲过话，但克力门七世和亚历山大六世，他听都没听过。

27. Experts outside the clarification to correct the error on the Shenzhou VII, it also broke the spacewalk for the romantic imagination.

专家的澄清纠正了外界关于神舟七号的错误说法，也打破了人们对于太空行走的浪漫想象。

28. WVF World Veterans Federation VII

世界退伍军人联合会

29. China's third manned spacecraft Shenzhou VII successfully blasted off to fulfill its most ambitious and risky mission: spacewalk.

中国第三个载人航天飞机神舟七号成功发射，等待它的将是充满雄心壮志也最具危险性的任务：太空行走。

30. China's third manned spaceship, called Shen Zhou VII, lifted off at 9 p.m. on September 25th, 2008 in Jiuquan.

中国第三个载人航天飞船，名叫神州七号，于2008年9月25日晚上9点在酒泉发射。

31. To meet Kleopatra VII ambitions Antonio to Syria and Central regions, Phoenician cities along the coast, the island, as well as parts of the Kingdom Nabate, Presented Kleopatra VII.

为了满足克列奥帕特拉七世的野心，安东尼把叙利亚中部地区、腓尼基沿岸一些城市、塞浦路斯岛，以及纳巴特王国部分地区等，赠给克列奥帕特拉七世。

32. The specific powers granted to the Security Council for the discharge of these duties are laid down in Chapters VI, VII, VIII, and XII.

为履行此项职务而授予安全理事会之特定权力，于本宪章第六章、第七章、第八章及第十二章内规定之。

33. The legacy of The Ritz-Carlton begins with the celebrated hotelier Cesar Ritz, referred to as the king of hoteliers and hotelier of kings by King Edward VII.

丽嘉的传奇开始于著名的饭店老板CESAR TIRZ,他被爱德华七世誉为‘饭店业的国王’以及‘为国王服务的饭店老板’。

34. Remote Sensing of Clouds and the Atmosphere VII

云层与大气遥感

35. It was the plan of Alexander VI and Clement VII, but it will never succeed now, for they attempted it fruitlessly, and Napoleon was unable to complete his work.

亚历山大六世和克力门七世也曾有过这种计划，但现在是绝不会成功的了，因为他们轻视这种计划，认为它不会有好结果，而拿破仑不能实现。

36. On the battle-field of Bosworth Henry VII was crowned and his title was accepted by Parliamen.

亨利七世

37. The chapel of Henry VII (Begun c. 1503) is noted for its exquisite fan vaulting.

亨利七世小教堂(约1503年始建)采用垂直哥德式,以其扇形拱顶著称。

38. Henry VIII, son of Henry VII, is usually remembered as the English king who had six wives one after another.

人们对亨利七世的儿子亨利八世记忆最深的是他先后有六个妻子。

39. They got Mercury VII John Glenn's Capsule?

他们去过?

40. They will be reprimanded Anthony Roman conquest and gift Kleopatra VII and their children, Alexander moved the capital to the Adriatic Jianxin another dynasty.

他们斥责安东尼将罗马的征服地赠与克列奥帕特拉七世及其子女，准备迁都亚历山大里亚另建新王朝。

41. He joined the VII Agency in 2002, and became a Magnum nominee in 2005.

他参加了第七局于2002年，并成为玛格南提名在2005年。

42. He said China recently successfully launched the Shenzhou VII manned spacecraft and astronauts completed the spacewalk, W side expressed sincere congratulations and warm.

他说，中国日前成功发射神舟七号载人飞船并完成航天员太空行走，瓦方对此表示热烈而诚挚的祝贺。

43. He was an important man,too.We were cousinshis grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

他还是个很重要的人物。我们是堂姐弟他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

44. A.Henry VII refilled the royal treasury through loans, subsidies, property levies and fines.

他通过贷、津贴、征收财产税和罚金等方式充实了皇室财政；

45. Paitient VII:No, no, leave me alone!

伤员七：不，不要碰我！

46. Paitient VII:Miss Suellen, is she well?

伤员七：苏伦小姐好吗?

47. However, at this time, the Shenzhou VII of the people concerned to come out of "denial", they told the public, the seven astronauts of God's actions should be accurately called tethered exits.

但就在这时，神舟七号的有关人士站出来“辟谣”，他们告诉公众，神七航天员的这次行动准确地说应该叫系留式出舱。

48. When Christiansborg Castle, where Christian VII resided, was set on fire in 1794, a new imperial palace was urgently built soon after.

克里斯帝安七世国王君临的克里斯帝安宫于1794年遭火焚烧后，新建皇家宫殿就迫在眉睫。

49. The dissertation consists of seven parts: I ) Preface, II ) Catalog, III ) Text, IV ) Tag, V ) Bibliography, VI ) Appendices and VII ) Postscript.

全文包括前言、目录、正文、结束语、参考文献、附录和后记，共七个部分。

50. Great victories were won in the fight against massive natural disasters. The Beijing Olympics and Paralympics were held successfully, and the Shenzhou VII manned space mission was a complete success.

全面夺取抗击特大自然灾害的重大胜利。成功举办北京（北京翻译公司）奥运会、残奥会。圆满完成神舟七号载人航天飞行。

51. Great victories were won in the fight against massive natural disasters. The Beijing Olympics and Paralympics were held successfully， and the Shenzhou VII manned space mission was a complete success.

全面夺取抗击特大自然灾难的重大胜利。成功举办北京奥运会、残奥会。圆满完成神舟七号载人航天飞行。

52. British actress famous for her great beauty and her love affair with Edward VII.

兰特里，里尔1853－1929英国女演员，以其惊人的美貌和与爱德华七世的风流韵事而著名。

53. "We added one more to the Shenzhou VII mission to monitor the taikonaut's extra-vehicular activities.

其中，远望六号是第一次执行任务。

54. Extravehicular activities of the Shenzhou VII spacecraft is the most important tasks.

出舱活动是神舟七号太空船本次任务中最重要的。

55. Vexing Strike VII Deals melee damage plus 110 damage. Increases your Dreadful Countenance. Upon crit you receive an extra increase to your dreadful Countenance.

制造肉搏攻击+110伤害。提高恐惧面容等级。如果会心一击则提高更多恐惧面容等级。

56. Friday the thirteenth part vii Movie Poster

十三号星期五电影海报

57. Ultrafast Phenomena in Semiconductors VII

半导体中的超快现象

58. Cartier, the world's most renowned creators for jewelry and timepieces, appraised by King Edward VII as "king of jewellers, and jeweller of kings".

卡地亚，世界珠宝、腕表及配饰翘楚，被英国国王爱德华七世赞誉为“皇帝的珠宝商,珠宝商的皇帝”。

59. As one of leading brands under Richemont, Cartier, the world's most renowned creators for jewelry and timepieces, appraised by King Edward VII as "king of jewellers, and jeweller of kings".

卡地亚，作为历峰集团旗下最为知名的品牌之一，更是世界珠宝、腕表及配饰翘楚，被英国国王爱德华七世赞誉为“皇帝的珠宝商,珠宝商的皇帝”。

60. The most famous apology in history was made to a much maligned, though far from innocent, cleric: Hildebrand, Pope Gregory VII.

历史上最为有名的“道歉”是向一位神职人士所致:此公乃是希尔得布兰德，即教皇格列高利七世，他被人诋毁多多，然而也并非无辜。

61. King Edward VII's Galleries, formally opened in 1914, the Duveen Gallery (1939 and 1962) and the New Wing (1978) provided additional public facilities, offices, display areas and library storage.

原先于1914年正式开放的爱德华七世美术馆、杜文美术馆，以及新翼馆都提供了其他公共设施、办公室、展区和图书馆储藏空间。

62. Plasma PT, HPT, Factor VII and Factor X activities in convalescent phase showed improvement with different degree compared with onset phase.

各型肝炎发病期与恢复期结果比较，恢复期较发病期四项指标均有不同程度改善。

63. The same year she led an army of 12,000 to Rheims and had the dauphin crowned Charles VII.

同年，她率领一支12,000人的军队进军到兰斯，并将王太子加冕为查尔斯七世。

64. When the Shenzhou VII was launched, the Chinese spacemen walked in the space as heros!

君不见，神七飞天，好男儿踏天疆威震华邦！

65. Because there was no room for them in the inn, they lodged[vii] in the manger[viii] --- where Mary gave birth to Jesus.

因为旅馆没房间了，所以他们就寄住在马槽里---也就是后来耶稣出生的地方。

66. VII Feuerbach, consequently, does not see that the "religious sentiment" is itself a social product, and that the abstract individual whom he analyses belongs to a particular form of society.

因此费尔巴哈没有认识到"宗教感情"自身是一种社会的产物,并且他分析的抽象个体自身属于一种社会上的特定形式。

67. ILA International Law Association VII

国际法协会

68. Live Life At Its Best - Part VII

圣灵果子系列:活出精彩人生之七

69. Pease read Part “V - VII” carefully before completing this form.

在填写表格前，请细阅第五部至第七部。

70. Frederik VII's general's helmet made of aluminium, by J.B. Dalhoff, c. 1859.

在当时铝是刚被发现，既轻薄又耐用，十分贵重，

71. U.S.flag bearer and discus champion Martin Sheridan responded by refusing to dip the Stars and Stripes when he passed King Edward VII's box in the parade of athletes.

在运动员入场式中，美国队旗手、铁饼冠军马丁·谢里登在经过爱德华七世的包厢时拒绝将星条旗倾斜行点旗礼，以此作为回应。

72. The general scheme of the Inferno derives from Aristotle's Nichomachean Ethics, k VII, chapter 1, where the ethical states to be avoided are divided into incontinence, viciousness, and mad brutishness.

地域的体系从亚里斯多德的《尼可马古伦理学》第一章，第七节里脱胎而成，那里无所谓道德，被归类成纵欲、堕落、野蛮。

73. Foreign media attention to this, and reports that the Shenzhou VII is the second Olympics after China to the world yet another feat, and China will further consolidate its space powers.

外国媒体对此予以普遍关注，并报道指出，神舟七号是继奥运会后中国向世界展示的又一壮举，将使中国进一步巩固其航天大国的地位。

74. The operation on hoisting piles shall be stopped in course of gale (over grade VII) in case of safety accidence.

大风（超过7级）时，起吊桩必须停止作业，以防安全事故发生。

75. The Queen celebrates two birthdays in keeping with a tradition that was started by King Edward VII in the early twentieth century.

女王一年庆祝两次生日,这一传统始于。

76. Her son King Edward VII belonged to the House of Saxe-Coburg and Gotha.

她的儿子，爱德华七世属于萨克森-科堡-哥达家族。

77. Act IV, scene vii of Lear, if had a tempo marking as in music, would be an adagio, but it is still one of the most profoundly moving scenes in world literature.

如果《李尔王》第四幕第七场有音乐速度标记的话，可以算慢板，但它依然是世界文学中最感人肺腑的场景之一。

78. ANSA said that China's Shenzhou VII spacecraft was successfully launched and returned to the ground, is a historic space exploration, space exploration technology China marks a big step forward.

安莎社说，中国的神舟七号飞船成功发射和返回地面，是一个历史性的空间探测行动，标志着中国空间探测技术向前迈进了一大步。

79. Immunohistochemical determination of the presence and localization of three basement membrane molecules, collagen IV, laminin, and collagen VII, was conducted for each ECM scaffold.

对每一种ECM支架，我们采用免疫组化的方法检测了各自基底膜是否存在，并对IV型胶原、层粘连蛋白以及VII型胶原等分子成分进行了定位处理。

80. Handling work related injury vii.

工伤及伤残的处理。