violator

violator

1. 17) To repeal Article 26 stating that a violator of this law shall be subject to compulsory execution for not paying fines.

17. 第26条删除依本法所处罚锾逾期仍未缴纳者，移送法院强制执行之规定。

2. 3.In case of any breakdown of facility in the kitchen, please inform the Dormitory Management Center promptly.Artificial damaging should be compensated, and the violator amerced.

3．厨房设施出现故障时，请及时报告学生宿管中心，以免影响使用，属人为损坏的要照价赔偿，并处以一定罚款。

3. {0>The Authorities may request the violator to pay all the expenses incurred therefrom.

<}0{>其所需费用，得向违规之行为人收取。

4. marital violator

[法] 破坏, 妨碍他人婚姻者

5. “There was recently a case involving an FCPA violation in Kazakhstan which resulted in the violator receiving a US$44 million fine,” she said.

“最近在哈萨克斯坦有一起违反FCPA的案子，违反者被罚款四千四百万美元，”她说。

6. If, however, your partner is a serial violator, overspending his or her amount month after month, then it's probably best that both partners stick to individual accounts.

不过，如果你的伴侣总是违反约定，每个月都超支，那最好的办法可能还是拥有各自的独立账户。

7. No sales clerks are allowed to hold, use, or give discount to customer's VIP card. Any violator's related financial responsibility shall be investigated and dealt.

严禁营业员持VIP卡传递使用或替顾客打折,违者将追究其经济责任。

8. It is not allowed having another part time job. It is illegal in Taiwan. The violator will be repatriated immediately. Please do not break the rules.

严禁非法打工。非法打工是违法行为，一经查获需立即遣返，请勿以身试法。

9. To remedy this situation, prosecutors normally set minimum limits below which a violator will not be prosecuted.

为了改善这一状况，公诉人往往确定一个下限，不对低于这一数额的违法者起诉。

10. And the competent authorities shall impose disciplinary sanction on the violator, and also on the person who is in charge of the business operating unit.

主管部门应当对直接责任人和经营单位负责人给予行政处分。

11. He was stigmatized as a violator of the agreement.

他受到破坏协定的指责。

12. All Israel acted quickly to execute God’s judgment upon the violator of the covenant and his household.

以色列全体百姓立即对破坏上帝之约的人及其家人执行审判。

13. For example, a false start of a running event might have been followed by a whipping of the violator.

例如，赛跑比赛的偷跑者可能会受到鞭笞的惩罚。

14. probation violator

假释违规者

15. The greatest ruffian, the most hardened violator of the laws of society, is not altogether without it.

即使一个无赖罪大恶极，无视一切社会规范，他也不会完全丧失同情心。

16. Jones says his client was just a scared traffic violator, driving with a suspended license.

哈利斯的律师说，他的客户只不过因吊销了驾驶执照而惊慌失措，违规驾驶。

17. currency manipulator, illegal export-subsidiser, violator of rights to intellectual property and all-round trade scoff-law, dictatorship ..."

商周中译):"...操纵货币、非法补贴出口、侵犯智慧财产权，而且藐视所有贸易法规..."

18. Christmas violator

圣诞扰乱者(计算机病毒名)

19. where the violator fails to make corrections within the prescribed period, it may be ordered to suspend operating petroleum.

在限期内不改正的，可以责令其停止实施石油作业；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

20. In the case where violation occurs, the violator shall be duely executed according to related rules.

如有违反将按有关规定给予处理。

21. When the violator does not respond to civil judgments and orders. Two trends are leading to a greater need for criminal enforcement. That were globalization and Internet.

如果违法者不理睬法庭裁决及法庭命令的时候就无法充分有效地进行民事执法。全球化和互联网这两个趋势越来越多地需要刑事执法干预。

22. it "ensure[s] that the violator is economically worse off than if it had obeyed the law.

它“确保违法者与守法相比较而言，如果不守法会遭遇严重的经济损失”。

23. It appears eager to eliminate dissent but would like to avoid being tagged as a gross violator of human rights.

它似乎急于消除异议，但同时又希望避免被贴上人权侵犯者的标签。

24. Do not move, destroy any items in the dorm. Violator will pay for the damage.

宿舍内物品不可任意搬动、破坏，如有毁损需负赔偿之责。

25. they may also give the violator a warning or impose a fine.

并可以给予警告或者罚款。

26. If remedies can be taken for impact on the discharge of flood, the violator shall be ordered to take remedies within a time limit and may be concurrently fined not less than RMB 10, 000 yuan and not more than RMB 100, 000 yuan.

影响行洪但尚可采取补救措施的，责令限期采取补救措施，可以处一万元以上十万元以下的罚款。

27. If the circumstance is true, the violator shall be punished in accordance with relevant provisions.

情况属实的，应当按照规定进行处理。

28. If the circumstances are serious, the violator may be imposed upon a fine of not more than 200 yuan.

情节严重的，可以处二百元以下罚款。

29. if the circumstances are serious, the violator's qualifications to undertake annual test of motor-driven vehicles and vessels may be revoked by the authorities defining such qualifications.

情节严重的，由负责资质认定的部门取消承担机动车船年检的资格。

30. If the case is extremely abominable and has caused grave consequences, the punishment of probation on job or even dismissal from office may be imposed on the violator, depending on the seriousness of the case.

情节恶劣，后果严重的，可给予留用察看直至开除公职处分。

31. Any computer on the network are under control of SGM Security Policy. Unauthorized change is strictly prohibited. Violator will be punished as per regulations set forth by SGM.

所有登录SGM网络的计算机设备都受SGM信息安全制度管理，禁止任何未经授权的行为，违反者将被依据SGM相关规章予以惩处。

32. the penalty in all the cases being a fine upon the violator of the law, and freedom to the slave.

所有违反法律的情况，都将受到罚款处罚，并将奴隶释放。

33. If the violator neither restores land to the original state nor takes other remedies, the competent department shall do so at his expense.

既不恢复原状也不采取其他补救措施的,代为恢复原状或者采取其他补救措施,所需费用由违法者承担。

34. If the violator neither restores land to the original state nor takes other remedies,the competent department shall do so at his expense.

既不恢复原状也不采取其他补救措施的，代为恢复原状或者采取其他补救措施，所需费用由违法者承担。

35. Violator of this article will be subject to detention Of not more than fifteen days，or a fine of not more than three thousand Yuan as an additional or exclusive punishment；

有上述行为之一的，处十五日以下拘留，可以单处或者并处三千元以下罚款；

36. In case of the act in Item (3) of the preceding paragraph, if the case is serious, the relevant competent department shall suspend the violator's permit for port tally business operation.

有前款第（三）项行为，情节严重的，由有关主管部门吊销港口理货业务经营许可证。

37. Every violator will be Warn and some of them, can be received FINAL WARNING with new features called WARN BAR.

每个违规者都将被警告，其中的某些人会收到新功能“警告条”的“最终警告”。

38. The counterpart of the punished in peace order case includes both the violated and the violator.

治安案件中被处罚相对人既包括被侵害人,也包括另一方违法者。

39. In Europe,especially in France,the counterfeit famous-brand products are strictly being checked,the violator will be fined with as much as 500 Euros per piece,300000 Erous per ten pieces and over.

生活小百科网:欧洲特别是法国近期加紧严查游客在入关时所携带的假冒名牌产品，违者将面临单件500欧、10件以上30万欧元的高额罚款。

40. Losses caused as a result thereof shall be borne by the violator.

由此而造成的损失，由违反者承担。

41. chronic violator

经常违章者

42. If the violation causes any loss to the benefits of the listed company or other shareholders, the violator shall bear corresponding liability for compensation.

给上市公司或其他股东利益造成损失的,应当承担相应的赔偿责任。

43. The U.S. is the chief violator of the NPT.It has neither justification to demand other countries to scrap their nuclear programs nor the qualification to "judge" others.

美国是对于NPT最主要的破坏者，美国没有任何权利去制裁他国或是要求他国放弃核武器计划。

44. Candidates should obey the rules of examination; violator will be punished by warning and even be canceled their right of examination by the host organization.

考生应遵守考试规则，违反者将由主办单位给以警告直至取消考试资格的惩处。

45. And to all members of the public planning to open for the public to oversee Who is the violator.

而且要把规划向所有市民公开，让市民来监督到底谁是违反者。

46. Not only that, but also other people who do not now have a relationship with the obligation violator will refrain from having any relationships with him, will not have any dealing or contact with him.

而且，跟你现在没有关系的人们，也会不肯跟你将来产生任何关系，不肯跟你有任何来往或交易。

47. TAF has right to disqualify the violator and recall the prize or presents.The vacant position will not be filled.

若经发现违规者，主办单位有权取消其得奖资格，并追还奖品，奖位不递补。

48. 3. To be in charge of tracing legal responsibility of violator and paying the administrative punishment.

负责对违法者追究法律责任，依法给予行政处罚。

49. order the violator to remedy the pollution damage within a definite time, pay a pollutant discharge fee, pay the cost for eliminating the pollution and compensate for the losses sustained by the state

责令限其治理，缴纳排污费，支付消除污染费用，赔偿国家损失

50. A thief is transformed from a violator of the household to a protector against greater violation.

贼由家庭的侵害者转而成为家庭遭受侵害的保护者。

51. In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood control, the violator shall be ordered to dismantle his works within a time limit.

违反规划同意书的要求,严重影响防洪的,责令限期拆除;

52. In case where violation of requirements in the consent document for planning seriously affects flood control,the violator shall be ordered to dismantle his works within a time limit.

违反规划同意书的要求，严重影响防洪的，责令限期拆除。

53. violator of the law

违章的人, 违禁者, 违法者

54. The violator was sent to the brig.

违章者被送进了禁闭室。

55. violator of discipline

违纪人员

56. rule violator

违规者

57. North Korea is a serious and serial violator of pretty well every international law, bilateral and multilateral agreement on nuclear matters.

连南韩这个同根生，而且最有耐心的邻居，也要求北韩遵守国际法，否则将切断民生援助。

58. If damage has been caused,the violator shall bear civil liability according to law.

造成损坏的，依法承担民事责任。

59. If damage has been caused, the violator shall bear civil liability according to law.

造成损坏的，依法承担民事责任；

60. If losses are caused,the violator shall bear the compensation responsibility in accordance with law.

造成损失的，依法承担赔偿责任。

61. If losses are caused, the violator shall bear the compensation responsibility in accordance with law.

造成损失的，依法承担赔偿责任；

62. If such violation causes any property losses or any other damages, the violator shall bear civil liabilities.

造成财产损失或者其他损害的，依法承担民事责任；

63. If he fails to do so within the time limit, the violator shall be fined not more than RMB 50, 000 yuan.

逾期不改正的，处五万元以下的罚款。

64. Whereas no correction is made within the time limit, a payment of land reclamation fees specially used for land reclamation by the violator shall be ordered and a fine may be imposed concurrently.

逾期不改正的，责令缴纳复垦费，专项用于土地复垦，可以处以罚款。

65. The road traffic law violator shall, within 15 days, go to the traffic administrative department of the public security organ to accept the penalty.

道路交通违法行为人应当在十五日内到公安机关交通管理部门接受处理。

66. A violator can also obtain desired information without using the network, with the help of portable devices, if used by, say, your colleague.

防火墙可以暂时停用或提供一个获取一个网络为键盘记录程序，由错误的。

67. (1) Orally informing the violator of the basic fact of the illegal act, the administrative penalty planned to be imposed, the basis, and the rights to be lawfully enjoyed by him;

（一）口头告知违法行为人或者机动车所有人、管理人违法行为的基本事实、拟作出行政强制措施的种类、依据及其依法享有的权利；

68. ii) order the violator to return the illicit gains to the buyer or user;

（二)责令将非法所得退还购买者或者用户；

69. obligations to be borne by a violator of the labour contract;

（六）违反劳动合同者应当承担的责任；

70. The west is also the primary violator of free trade when it attaches trade limitations to develeping coutries and obstructs the WTO talks.

，他们违反自己先前鼓吹的自由贸易原则（对新兴国家加大贸易壁垒），等等。