visage
visage
1. Their visage is blacker than a coal;they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones;
8现在他们的面貌比煤炭更黑，以致在街上无人认识。
2. KJV] Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
[新译]现在他们的面貌比煤炭还黑，在街上再没有人认得他们；他们皮包骨头，枯瘦如柴。
3. "on the steps of the scaffold death tears off the mask that has been worn through life, and the real visage is disclosed.
“在断头台的踏级上，死撕掉了人一生所戴的假面具，露出了真面目。
4. "First," said Mr. Cruncher, who was all in a tremble, and who spoke with an ashy and solemn visage, "them poor things well out o' this, never no more will I do it, never no more!"
“首先，”克朗彻先生全身发抖，说话时面如死灰，神情庄重，“只要那几个可怜的人能安全脱险，我以后就不再干那种事了，再也不干了
5. Upon hearing of this additional expense, Misery's long visage appeared to become several inches longer.
一听到还需要额外费用，瘟神的长脸马上又拉长了好几英寸。
6. an adust visage
一幅黑黑的脸
7. A trente ans, une femme doit choisir entre son DERRIERE et son visage.
三十岁,一个女人要在身后和脸蛋之间做选择.
8. Nature had given her that tall, spare form, and that pale, thin-lipped, elongated, hard-eyed visage, and that painfully precise hair, which are always associated with widowhood in low life.
上天给了她高而瘦的外形，有着苍白肤色，薄嘴唇，长脸蛋和冷冷目光的容貌，令人不舒服的正统的头发，这些通常会和她处于消沉生活中的寡妇身份联系在一起。
9. China has emerged with a new visage in the East.
中国以新的面貌出现在世界的东方。
10. Chinese ethical aesthetics is the determinant of aesthetical visage of Chinese landscape painting.
中国特有的民族审美观决定了中国山水画的美学面貌。
11. English: A happy heart makes a blooming visage.
中文:心中快乐，容光焕发。
12. Sing for me a song of life's visage
为我唱一首歌,有关人生的面貌容颜
13. 'Seventy times seven times didst thou gapingly contort thy visage - seventy times seven did I take counsel with my soul - Lo, this is human weakness: this also may be absolved!
主啊，这就是人类的缺憾，而这也是可以解决的！
14. Then all my thoughts should in thy visage shine,
于是我一腔思恋将闪在你的脸上，
15. Gradually Ming-feng's submissive face was replaced in Chueh-hui's mind by the stubborn, ardent visage of the other girl.
于是那个带着顺受表情的少女的面庞便渐渐地消去，另一个反抗的、热烈的少女的脸又在他的眼前现出来。
16. A blithe heart makes a blooming visage.
人逢喜事精神爽。
17. Thus it provides the reference to the study of the urban history of pre-Qin period by spying to the political and social visage.
从中可窥其都邑的政治、社会面貌，以期对先秦城市史的研究提供借鉴。
18. The text explains this pome form the visual angle of the esthetics of photograph.We can see the celebrity visage of Wangwei and how he exercised the skills of China paint on the writing of the poesy.
从摄影美学的角度来解读这首诗,足见王维将中国画的技巧运用到诗歌创作的大家风范。
19. The long-existed drawbacks such as simple &indigent visage of Chinese oil painting field are now under rectification.
他们广泛吸收现代绘画的形式和观念，进行大胆的艺术试验。
20. Their visage, too, is peculiar.
他们的面貌也很奇特。
21. They Saw His Pale Visage Emerge From The Darkness
他们见他苍白的面容自黑暗中浮现
22. It seemed to him that he had just caught sight, by the light of the street lantern, not of the placid and beaming visage of the old beadle, but of a well-known and startling face.
他仿佛觉得刚才在路灯的微光下见到的不是那老杂务的平静愚戆的脸，而是一副见过的吓人的面孔。
23. It seemed to be his wish and purpose to mask this expression with a smile, but the latter played him false, and flickered over his visage so derisively that the spectator could see his blackness all the better for it.
他似乎有意用微笑来遮掩，但那种微笑却暴露出他的虚伪，在他脸上时隐时现，似是在捉弄他，使旁人益发清楚地看出他的阴险。
24. His visage was meagre, his hair lank and thin, and his voice hollow.
他容貌清瘦，头发又稀又长，嗓音低沉。
25. He was calm; but the agitation of the night was legible in his pale and careworn visage
他很平静，但在他那苍白和忧伤的脸上，显然可看出那一夜的焦虑。
26. Brought back to unlived by a vicious Harpy Queen, this once proud Wyvern was turn into a Visage of his former self.
他曾是一只高傲的翼龙，由于被恶毒的鸟身女妖女王以非生命的型态带回尘世，而转变为拥有过去外型的米里吉。
27. He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer , the thoughtful visage of a philosopher.
他有灰白头发，严肃的目光，面色焦黑，象个工人，精神沉郁，象个哲学家。
28. His visage is a fine and venerable one.
他的容貌很漂亮，很可敬。
29. Its purple visage, and its violet-colored hands showed that it had perished from suffocation, but as it was not yet cold, I hesitated to throw it into the water that ran at my feet.
他的脸发紫，小手发青，显然是被人闷死的，但他的身体还没有冷，所以我有点犹豫不决，不敢把他扔到我脚边的河里。
30. He was small in stature, with a furrowed visage, which, as yet, could hardly be termed aged.
他身材矮小，满脆皱纹，不过还很难说年事已高。
31. He was small in stature, with a furrowed visage, which as yet could hardly be termed aged.
他身材矮小，满脸皱纹，不过还很难说年事已高。
32. His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
33. Receiving the Challenge of New Century with Brand-new Visage
以崭新的面貌迎接新世纪的挑战
34. emerge with a new visage in the East
以新的面貌出现在世界的东方
35. Appearance means outlook, especially the visage.
仪容,指人的外观,外貌,重点是容貌.
36. but her whole visage, her whole person, breathed forth an ineffable goodness, as we stated in the beginning
但是她的整个面庞和整个人都含有一种说不出的贤淑气度，那是我们在开始时谈过的
37. but her whole visage, her whole person, breathed forth an ineffable goodness, as we stated in the beginning.
但是她的整个面庞和整个人都含有一种说不出的贤淑气度，那是我们在开始时谈过的.
38. Vous lui donnez votre visage grave.
你们给他以严肃的脸色.
39. Ton visage s’efface.
你在我身边。
40. And from the forlorn world his visage hide
使世人寂寞,看不见他的面孔
41. EVIAN AFFINITY HOLIDAY SKIN VISAGE
假日美肤系列
42. NIVEA VISAGE Gentle Water Cleansing Cream with HydroBalance-System provides dry，normal and sensitive skin with efficient but mild cleansing without drying.
全新妮维雅娇柔水润洁面乳蕴含水分平衡系统，特别为干性、中性和敏感性肌肤设计，温和并深层洁净肌肤，令肌肤远离干燥。
43. The bleak visage of winter.
冬天萧条的景象
44. The metal layer was described in distributing, thickness and visage by the method of EPMA.
利用电子探针分析了在不同条件下 ,环氧树脂表面所沉积的金属层的形貌、表面成分和金属沉积层厚度 .
45. Huaming will regard scientific and technological innovation as power to develop the cntcrprisc and be enterprising and go to the world with new visage.
华明以科技创新为企业发展的动力，锐意进取，以全新的面貌走向全国，走向世界。
46. Even on his visage it would have been impossible to distinguish anything with certainty.
即使是从他的面色上，我们肯定不能分辨出什么来。
47. How doth Thy visage languish that once was bright as morn!
原本俊俏似晨光，今竟憔悴神伤。
48. Because they invariably have the visage of overriding importance, there is always a temptation to invoke security "necessities" to justify an encroachment upon civil liberties.
又因为其总是以至高重要性的面目出现，所以调用安全“需要”来使侵犯公民自由变得正当化就成了一种诱惑。
49. At the same time, using the way of double proof, we will do our best to combine the unearthed literature with literature handed down from ancient tunes, and try hard to outline the true visage of the words.
同时，采用二重证据法，尽量将出土文献与传世文献相结合，努力勾勒出词语的真实面貌，还其鲜明的时代特色。
50. WEB：Their visage is blacker than a coal;they are not known in the streets: Their skin cleaves to their bones;
吕震中本：现在他们的面貌比煤炭还黑，以致在街上人都不认识；
51. Nivea Visage firming night supplement contains natural AHA, which boosts the skin's natural regenerative process.It helps to shed the dead skin cells...
听广告学英语:Nivea Visage嫩肤霜 原文 Your skin is always in a stage of renewal, just like nature.
52. For if the national bourgeoisie were exactly the same as the landlords and compradors and had the same vile and traitorous visage, there would be little or no problem of contending with it for leadership.
因为，如果民族资产阶级是同地主买办一模一样，以卖国贼的狰狞面孔出现，争取领导权的任务就大可取消，至少也可以减轻了。
53. and so, as might be expected, his visage was getting sooty with the smoke.
因此，理所当然地，他的面孔也就给那烟熏得越来越黑了。
54. In his voice was an old quaver which was not habitual and there was agitation in every line of his visage.
在他的话语中有一丝颤动，这不是他惯常有的，并且他面容上能看到每一条皱纹的摇动。
55. In the image there was a visage of a noble Christ, humble yet stern in demeanor.
在景象里，我看到了基督尊贵的脸孔，举止谦卑但坚定。
56. be fierce of visage and faint of heart
外强中干
57. For many years past, I with my white hair have been conscious that many people think they have the right to despise me;to the poo ignorant masses I present the visage of one damned.
多年以来，我白发苍苍，只觉得有许多人自以为有权轻视我，那些愚昧可怜的群众认为我面目可憎。
58. Again, at the first instant of perceiving that thin visage, and the slight deformity of the figure, she pressed her infant to her bosom with so convulsive a force that the poor babe uttered another cry of pain.
她一看到了那人瘦削、多皱的面孔和稍稍变形的躯体，便不由自主地再一次把婴儿紧搂在胸前，直弄得那可怜的孩子疼得哭出了声。
59. She is always wimple that no man can see her visage
她总是用包头巾围包著,没有任何男人能看见她的容貌
60. 2. She is always wimpled that no man can see her visage.
她总是用包头巾围包著,没有任何男人能看见她的容貌。
61. 1. She is always wimpled that no man can see her visage .
她总是用包头巾围包著，没有任何男人能看见她的容貌。
62. She has a smiling visage.
她有一张笑吟吟的脸。
63. Her name， that was as fresh As Dian's visage， is now begrimed and black As mine own face.
她的名誉本来是像狄安娜的容颜一样皎洁的，现在已经染上污垢，像我自己的脸一样黝黑了。
64. There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamp-light that had served them to pore over many ponderous books.
她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。
65. This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished, as the once vital voice of the verisimilitude now venerates what they once vilified.
它是遗存的人民呼声，现已空洞消亡。
66. Its dark red scales are scarred and chipped from past struggles, and its scowling visage hints at unchecked rage.
它暗红色的鳞片上布满了过去争斗留下的疤痕和裂纹，而它晦暗的表情表露出的是怒不可遏。
67. The dissertation brings forth actual visage of the regional SD and reveals reasons of inducing unsustainable development.
展现了区域可持续发展的真实面貌，揭示了引致不可持续性问题的根源。
68. A grand-looking visage
巍然道貌
69. Giant Skull - Bone Visage
巨骷髅-骸骨面罩
70. Appearance(or visage; outlook) of a city
市容
71. 1.Use morning and evening after cleansing with NIVEA VISAGE cleansing products for dry and sensitive skin.
建议在使用妮维雅脸部保养系列适合干性及敏感性肌肤的洁面产品之后，早晚使用。
72. Areptilian visage with too many eyes blinked in disdain, disdain that vanished when the demon saw what stood before him.
当诺瑞克站到尸体旁边，黑色的锋刃消散不见，他再次双手空空。
73. A happy heart makes a blooming visage.
心中快乐，容光焕发。
74. A blithe [happy] heart makes a blooming visage.
心情愉快，容光焕发。
75. A happy listent dos a blooming visage.
心花怒放，笑逐颜开。
76. You must picture Mr. Thomas Marvel as a person of copious, flexible visage
我们必须把汤姆斯?马弗尔先生想象作一个脸颊多肉而松驰的人。
77. We should choose or abstract shapes and colors from the objects, and than reform these forms to build up one new visage that is from nature but different from nature.
我们要在客观世界中选择、提炼出形状和色彩，重新加以组合、安排，形成源于自然而又不同于自然的画面。
78. I had contracted dragon pox shortly before arriving at school, and while I was no longer contagious, my pock-marked visage and greenish hue did not encourage many to approach me.
我在来学校前感染了龙疹，尽管不会再传染了，但我脸上标志似的的麻点和绿色的皮肤都使得许多人不愿接近我。
79. In my bunk with Nicklin's laptop, lingering over his dig ital portraits of the curious calf, I thought I could read, in its strange visage, a gargantuan impishness.
我在铺位上用尼克林的电脑细细欣赏他给那头充满好奇的小鲸鱼拍的照片，我想我能读懂，在它奇特的外表下，有一颗巨大的童心。
80. I didn't mention that I had withheld a ten-franc note engraved with Voltaire's crafty visage
我没说我还留着那张印着伏尔泰狡诈肖像的十法郎纸币。
