vitebsk

vitebsk

1. Back in his home town of Vitebsk by 1914, Chagall joined the Knave of Diamond group.

1914年他回到家乡维捷布斯克，参加了方块杰克小组。

2. After the revolution in 1917, Chagall briefly became director of Vitebsk art school before designing murals for the Jewish State Theatre in Moscow.

1917年革命之后，夏加尔短暂地成为维捷布斯克美术学校的领导人，之后为莫斯科的犹太剧场设计壁画。

3. “The French are at Vitebsk, in four days' march they may be at Smolensk;

“法军到了维捷布斯克，再过四昼夜的行程，他们就可能到斯摩棱斯克了；

4. After military training, he worked at a Russian military base in Vitebsk as a navigator.

受过军事训练之后他在一座位于维捷布斯克的俄国军事基地工作。

5. In the German capital he studied the pictures in museums but then, with war about to break out, he hurried home to Russia, and Vitebsk.

在德国首都，他跑遍各个美术馆潜心研究绘画艺术，但那里因战争即将爆发，他匆匆赶回俄罗斯和和维切布斯克。

6. At dinner that day, on Dessalle's observing that he had heard that the French had already entered Vitebsk, the old prince recollected Prince Andrey's letter.

在这天吃饭的时候，德萨尔说，他听到说法军已经入侵维捷布斯克，老公爵顿时想起了安德烈公爵的来信。

7. The content of this page is from the VITEBSK port or VITEBSK customs import and export company directory;

本页面内容主要是来自VITEBSK港口或VITEBSK海关的进出口公司目录；

8. Belarusian cartographers think it is near the town that Russians call Vitebsk (Vitsyebsk in Belarusian).

白俄罗斯的地图绘制者们认为它在一个俄罗斯人叫做维帖布斯克的镇上（白俄罗斯语是Vitsyebsk）。

9. On 10.7.41 we see that the Soviets are putting Vitebsk (on) fire.

艰苦的旅程才刚刚开始。

10. Marc Chagall was born into a Jewish labouring family in the Russian town of Vitebsk in 1887.

马克·夏加尔于1887年出生在俄罗斯维切布斯克镇的一个犹太劳动人民家庭。