volk

volk

1. - Dugg Simpson, artistic director, Vancouver Volk Music Festival, July 2002

- 达戈-西穆森, 温哥华民族音乐节艺术总监, 二零零二年七月。

2. Dugg Simpson, artistic director, Vancouver Volk Music Festival, July 2002

-达戈-西穆森,温哥华民族音乐节艺术总监,二零零二年七月。

3. 4 Zarathustra aber sahe das Volk an und wunderte sich.

Dann sprach er also: 苏鲁支望着人群，甚惊奇。

4. Verflucht sei, wer das Recht des Fremdlings, des Waisen und der Witwe beugt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

“‘对寄居的和孤儿寡妇屈枉正直的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

5. Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

“‘轻慢父母的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

6. “Sie wahrscheinlich liebt ihre Land und ihren Volk！”

“她是真正地爱着她的国家和他的民族！”

7. Ziel war es, die chinesische Kultur vorzustellen und eine weitere Br徂cke zwischen dem deutschen und dem chinesischen Volk zu bauen.

中国周的目的是介绍中国文化和在中德间建立深层次的合作和交流。

8. This contractarian ideal of "people" is interpreted as the idea of "nation" viewed as the hegemony of bourgeoisie in the course of French Revolution, and developed further into a cultural organism of Volk by German Romantic movement.

人民作为国家立宪的主体，进而被论证为最高主权的基源，是十七世纪社约论之主权学说的论旨。

9. Volk ans Gewehr!

人民，快武装！

10. Und es soll geschehen an dem Ort, da man zu ihnen gesagt hat: "Ihr seid nicht mein Volk", wird man zu ihnen sagen: "O ihr Kinder des lebendigen Gottes!"

从前在什么地方对他们说：‘你们不是我的子民’，将来要在那里对他们说：‘你们是永活的神的儿子。’

11. In fact, humongous may be in the nature of things for a fungus."We think that these things are not very rare," Volk says."We think that they're in fact normal.

从这个角度来说，我们平常吃的蘑菇也是一种大型生物：一个农场每年可以收获几十吨蘑菇，但这些长在塑料蓬中蘑菇，都具有相同遗传性质！

12. Yevgeny Volk, manager of the Heritage Foundation in Russia, says the probe has less to do with ecology and more to do with economics.

传统基金会在俄罗斯的负责人沃尔克说，这次调查的着重点不是生态，而是经济。

13. Commercial Law and the American Volk: A Note on Llewellyn's German Sources for the Uniform Commercial Code

商法与美国人:关于统一商法典之卢埃林的德国渊源

14. However German nationality law defined 'German' on the basis of German ancestry, excluding all non-Germans from the 'Volk'.

在一定程度上德国的国籍法至今依然有这个趋势。

15. In diesem Land sind wir eine Nation, ein Volk, wenn wir uns erheben oder fallen.

在这个国家，我们作为同一个民族，同生死共存亡。

16. und brachte alle Habe wieder, dazu auch Lot, seinen Bruder, mit seiner Habe, auch die Weiber und das Volk.

将一切财物都夺回来，也把他的侄儿罗得和罗得的财物，以及妇女和族人，都夺了回来。

17. Volk vagen.

德国大众.

18. Ich bin waffen-S.S,alles fur mir fuhrer,Volk und Reich!Was dich nicht angeht, das lass stehen!

我信仰国家社会主义,我是元首阿道夫.希特勒的忠实信徒!

19. Victor Barbee and Georgina Parkinson were the Lord and Lady Capulet, Shannon Volk and Clinton Luckett the Lord and Lady Montague.

或者他们的题材特别符合他们的生活气氛，所以表现起来得心应手？

20. Mose aber sprach zum HERRN: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen; denn du hast uns bezeugt und gesagt: Mache ein Gehege um den Berg und heilige ihn.

摩西对耶和华说：“人民不能上西奈山，因为你曾经警告我们，说：‘要给山定界限，也要把山分别为圣。’”

21. Volk sdeutsche Mittelstelle

旅居海外德国人种族援助办公室

22. Postoperative Epidural Anesthesia Preserves Lymphocyte, but Not Monocyte, Immune Function After Major Spine Surgery Thomas Volk, Michael Schenk, Kristina Voigt, Stefan Tohtz, Michael Putzier, and Wolfgang J. Kox

术后硬膜外麻醉保护大的脊髓手术后淋巴细胞,而不是单核细胞的免疫功能

23. Volk T,Schenk M,Voigt K,et al.Postoperative epidural anesthesia preserves lymphocyte,but not monocyte,immune function after major spine surgery[J].Anesth Analg,2004,98:1086.

朱波,徐建青,叶铁虎,等.腹式子宫切除术后甲磺酸罗哌卡因与盐酸罗哌卡因硬膜外患者自控镇痛的比较[J].中华麻醉学杂志,2005,25:572.

24. But Yevgeny Volk says Kremlin talk of diversification and mobility amounts to sloganeering.

梅德韦杰夫说，每个人都必须明白一个相当简单的道理。

25. volk psychology

民族心理学

26. In fact, humongous may be in the nature of things for a fungus."We think that these things are not very rare," Volk says.

沃儿克说：“实际上，对于真菌而言，体积巨大是一种很平常的事情。

27. "They reported seeing a truck pull up to the restaurant and restaurant employees unloading bags in which something was moving and whining," Volk said.

沃克说：“他们报告说看到一辆卡车停在餐馆门口，餐馆雇员从车上卸下许多袋子，里面似乎有东西在活动并狺狺叫着。”

28. Volk says the Russian housing market is at a beginning stage, and living conditions differ sharply in various regions of the country.

沃尔克说，俄罗斯的房屋市场刚刚开始，不同地区的居住环境差异很大。

29. Volk says this is how Russia's foreign policy elite is striving to gain control over the most profitable area of the Russian economy.

沃尔克说，制定外交政策的俄罗斯精英们正在努力争取控制俄罗斯经济中最有利可图的领域。

30. Compensation for aion account Forese and Volk was capped by the Obamaadministration pay czar Kenneth Feinberg at $8.6 million and $5.9million, respectively.

福雷赛和沃尔克的薪酬被奥巴马政府的“薪酬沙皇”范伯格(KennethFeinberg)分别限定在860万美元和590万美元以下。

31. Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.

群山怎样围绕着耶路撒冷，耶和华也照样围绕着他的子民，从现在直到永远。

32. Vrije Volk, Het

自由人民报

33. 37. Despite all the meetings, the director of Moscow's Heritage Foundation, Yevgeni Volk, tells VOA he expects the ceremonies will be the main focus of the gathered leaders.

莫斯科传统基金会的总裁沃尔克告诉本台，尽管要举行这些会议，他认为这些领导人齐聚莫斯科的重点是参加庆典。

34. Doch man darf nicht schelten noch jemand strafen; denn dein Volk ist wie die, so den Priester schelten.

虽然这样，人人都不必争论，不要彼此指责。祭司啊！要与你辩论的是我。

35. Dugg Simpson is artistic director of Vancouver Volk Music Festival.

达戈-西穆森，温哥华民族音乐节艺术总监。

36. The 28-year-old spent three years playing for de club van het volk between 2003-2006, scoring 71 goals in 101 appearances.

这位28岁的前锋曾在03-06年间效力费耶诺德，出场101次打入71球。

37. Volk R and C McAuliffe. Factors affecting the foliar absorption of 15N labeled urea by tobacco soil[J], 1954 (18) : 308.

魏成熙，钱晓刚，杨宏敏，等。烟草对氮吸收利用的研究。土壤肥料[J]，1995，（3）：37-41.

38. J. De Eskinazi, K. Ishiara, H. Volk, and T. C. Warholic, "Towards Predicting Relative Belt Edge Endurance With the Finite Element Method," Tire Science and Technology, Vol.18, No.4, pp.216-235 (1990).

黄添进,"应用有限元素法于轮胎的模拟分析",国立成功大学机械工程研究所硕士论文(1991).