vouchers

vouchers

1. Prepare journal vouchers for all accrued expense to support monthly closing.

為所有预提费用準备传票,以支持月末结帐。

2. This voucher is redeemable for Haagen-Dazs products of RMB200.

2凴本券可提领相当于人民币200元价值的产品。

3. A voucher system hel maintain control over cash di ursements.

一个凭单系统帮助维护控制现金支付。

4. All the self-made vouchers, accounting books and statements shall be recorded in Chinese language.

一切自制凭证、帐簿、报表必须用中文书写。

5. All vouchers, receipts, accounting statements and reports, accounting books shall be written in Chinese and English.

一切记帐凭证、单据、报表、帐薄,用中文书写。

6. Such violations of the law as forging invoices and vouchers and falsifying accounts must be dealt with severely.

严厉打击伪造票据、凭证和做假帐等违法行为。

7. We have to stay on the ball go keep the company satisfied with our vouchers.

为了使公司对我们的担保人保持满意，我们必须知道正在进行或需要做的一切。

8. Prepare checks for suppliers, pay vouchers and invoices, and verify that all documents meet accounting and tax requirements.

为供应商准备支票，支付凭单和发票，核实所有在证明符合会计和税收制度；

9. Prepares vouchers for items received or delivered.

为所接送的货物编制货单；

10. Prepare vouchers, including cost distributions and account codes for all suppliers' invoices and credit memos.

为所有供应商发票和信用记录准备凭证，包括成本分配和帐目代码。

11. Based on amount of CFC’s consumption, the enterprises may get some vouchers with a certain par value.

主要的淘汰机制包括利用招标体系，引入市场竞争机制，鼓励企业进行重组和尽早参加淘汰；

12. George was the prime mover in getting the firm to provide luncheon vouchers.

乔治是主张让公司发午餐券的地起者。

13. Bill of Lading a Voucher of Real Right?

也论提单是否物权凭证?

14. No individual may use under false pretenses, forge, alter or lend his medical insurance vouchers.

任何个人不得冒用、伪造、变造、出借医疗保险凭证。

15. Making up the accounting voucher.

会计凭证的制作。

16. In chare of vouchers filling, Assist finance Manager for other internal jobs.

会计凭证装订，协助财务经理处理其他内部管理工作。

17. Accounting offices must examine the original documents and prepare accounting vouchers based on the original documents examined.

会计机构必须对原始凭证进行审核，并根据经过审核的原始凭证编制记帐凭证。

18. But assigning the vouchers randomly guarded against this risk.

但随意分配补助则能够避免这种风险。

19. After filling in a voucher, you can take the money away.

你写个领条就可以把钱拿走了。

20. You will need to reimburse cash claim, fill in bank slip for payment, bind accounting vouchers, routine bank transaction, etc.

你将需要处理现金报销、填报银行水单、凭证管理及处理其他日常事务等;

21. You will need to reimburse cash claim， fill in bank slip for payment， bind accounting vouchers， routine bank transaction， etc.

你将需要处理现金报销、填报银行水单、凭证管理及处理其他日常事务等；

22. When you seek to get your voucher approved, bring sugar in your spade, and nothing else.

你要想使自己提的保证人获得认可，那就得设法行贿，别无其他办法。

23. Keep your exchange vouchers as you may need to show them when you are leaving the country.

保留外汇单，以防离开这个国家时还用得着。

24. Something, such as a signature or voucher, that endorses or validates.

保证，担保能认可或使具有法律效力的某事物，如签名或收据

25. A certificate or voucher acknowledging a debt.

借据说明已收到欠款的证明或凭据

26. Can I have your hotel voucher,please?

先生,我可以看一下您的便条吗?

27. The full text inclines to offer the support evidence for the education voucher system.

全文倾向于为教育凭证制度提供支持性证据。

28. A company that vouchers employees when the payroll cannot be met.

公司在发不出工资时给职员一定的凭证

29. The Ministry of Interior will start distributing shopping vouchers today.

内政部今日开始发放消费券。

30. Prepare journal vouchers to support monthly closing.

准备传票以支持月度结帐。

31. Cut-price products can be paid for with gift vouchers.

减价商品能凭礼券购买。

32. The vouchers should be numbered consecutively and where there is a receipt you attach it.

凭据应该连续编号,凡是凭据有收据的,则要附上收据。

33. This voucher is redeemable for Haagen-Dazs products of RMB50.

凭本券可提领相当于人民币50远价值的产品。

34. The voucher is redeemable for Premium Birdnest products of the value of the voucher.

凭此券可提用相当于券面价值的产品。

35. You can get a share of fried chips in KFC with this voucher.

凭此卷你可以在肯德基免费得到一份炸薯条。

36. This voucher is redeemable for a meal aboard our first class restaurant car.

凭此餐券，您可以在我们的头等餐车里免费用餐一次。

37. Voucher checking, bank statements consolidation checking, check cash stocktaking.

凭证审核,银行对帐单审核,现金盘点审核.

38. Liu: It is impo ible! Let me have a look! It's true. I will come to the bank tomorrow, and you check the voucher, ok!

刘：怎么可能？让我看一看，还真是啊，明天我到银行去核对一下，你查查原始凭证好吗？

39. Timely collect, summarize and file accounting documents, such as vouchers of accounting, accounting books and statements.

及时做好会计凭证、帐册、报表等财会资料的收集、汇编、归档等会计档案管理工作；

40. Every accounting record must be complete and accurate, and has lawful vouchers as accounting certificate.

各项会计记录必须完整准确，有合法凭证作为记帐依据。

41. All accounting records must be complete and accurate, with legitimate vouchers as the basis for entries.

各项会计记录必须完整准确，有合法凭证作为记账依据。

42. Drug addicts should be given shopping vouchers to help them kick their habit, the NHS advisory body suggests.

吸毒者应给予帮助他们戒除购物凭证的习惯,身体保健咨询建议。

43. Bind up all kinds of accounting vouchers.

四：装订各类会计凭证；

44. The petty cash box should, therefore, always contain cash and /or vouchers totaling the exact amount of the fund.

因此，零用现金保险箱总要装有相当于零用现金定额总数的现金或付款凭证。

45. The state is even handing out vouchers directly to consumers for cars,refrigerators and other products.

国家甚至直接给汽车、冰箱和其他产品的消费者发放优惠券。

46. In select markets, Coors Light will offer 1-800-TAXICAB vouchers to assist consumers in getting a safe ride home.

在某些市场上市，库尔斯轻将提供1-800-TAXICAB凭单，以协助消费者获得安全的旅程回家。

47. Input relative business receipt and voucher in the financial software system.

在财务软件系统中录入相关业务单据、凭证。

48. Meals We will offer free lunches during the Course. Vouchers will be distributed in the morning to registered participants.

培训课期间我们为正式注册的学员提供午餐。早晨上课前签到时分发餐券。

49. Filling in the vouchers, recording the cash journal.

填制会计凭证，登记现金日记帐。

50. Handle the filing work of payment vouchers and related documents.

处理凭证和相关文件的装订工作。

51. Osborne and Gaebler give numerous examples such as contracts, vouchers, grants, and tax incentives.

奥斯本和盖伯乐给予为数众多的范例，例如：契约、单据（证照/证书）、补助金（特许金）和税收诱因（优税方案）。

52. Tom: She also gave me two vouchers for a free breakfast buffet tomorrow morning!

她还给我两张明天早上自助式早餐的免费兑换卷！

53. How to Get the Legal Accounting Voucher of Land Transfer Royalty?

如何取得土地使用权转让费的合法入账凭证?

54. If the total amount spent exceeds the value of the voucher ,the difference will be absorbed by the bearer.

如果消费总值超过此券标注金额,请以现金支付差额。

55. Safe keep and register business chops， user Id password and critical vouchers， follow handover policy.

妥善保管业务用章，操作密码和重要凭证，办好交接和登记手续。

56. Responsible for keeping the relevant chops， certificates， documents and vouchers.

妥善保管有关公司印章、证照、文件、凭证等。

57. Keep the delivery voucher carefully and don't lose it.

妥善保管运单，不要丢失了。

58. And the Wisconsin Supreme Court upheld the use of vouchers in parochial schools in Milwaukee.

威斯康星最高法院也赞同密尔沃基教区学校使用教育券。

59. Vouchers will help a large number of our young children get a better pre-school education.

学券制将为我们大部分的学童带来更优质的学前教育。

60. The designated medical institution or the designated retail drug store shall check medical insurance vouchers of employees.

定点医疗机构或者定点零售药店应当对职工的医疗保险凭证进行核验。

61. Parents can use what are, in effect, taxpayer-financed vouchers at private schools.

实际上，在私人学校，家长可以使用纳税人资助券。

62. Audits the daily revenue figures, supporting reports and vouchers.

审核每日收入数据,以及后附报告和凭证.

63. Review the invoices form the suppliers, keep the correct vouchers according to the different cost center .

审核采购发票并根据不同的成本归属正确编制凭证。

64. Review and authorize necessary vouchers (e.g. payment voucher, journal vouchers etc.

审阅签署有关凭证（如付款凭证等）。

65. When the guests check-in, the receptionist to give guests Aroma cash voucher.

客人入住时,前台接待通过赠送酒吧消费代金券的形式把信息传达给客人。

66. Is it necessary for a secretary to keep a receipt while he or she holds voucher?

对于秘书来说,当手里持有收据时,还有没有必要保存凭据呢?

67. People with left-over firecrackers can exchange them at firecracker retail shops for legal items or gift vouchers.

市民手中没有燃放的烟花爆竹可以到交回临时销售网点换取其他合法的物品或小纪念品。

68. Weekday voucher use on Spring Festival meantime and Festival of lanterns need fill price difference.

平日券在春节及元宵节加价其间使用需补差价。

69. Make out vouchers for account transfer by the end of a year. Do initial jobs for the next year.

年末，填制转帐凭证，并做好跨年度的初始化工作。

70. Set up and perfect every account about cash, audit strictly the voucher of cash income and cash expense.

建立健全现金出纳各种帐目,严格审核现金收付凭证。

71. The Contractor shall, when required by the Engineer, produce quotations. Invoices, vouchers and accounts or receipts in substantiation.

当工程师要求时，承包商应出示报价单、发票、凭证以及帐单或收据，以示证明。

72. Vouchers and supporting documents should be submitted for review when checks are signed.

当支票签了字，收据付款凭证必须加以审核。

73. When applying for payment, the Contractor shall submit invoices, vouchers and accounts or receipts for any Goods.

当申请支付时，承包商应提交此货物的发票、凭证以及帐单或收据。

74. The Contractor shall, when required by the Employer, produce quotations, invoices, vouchers and accounts or receipts in substantiation.

当雇主要求时,承包商应出示报价单、发票、凭证、以及帐单或收据等证明.

75. The facticity of What the layer said to the voucher was doubted.

律师对证人的话的真实性提出了怀疑。

76. Required Reading: Here you'll find a link to a site that includes background readings on the vouchers debate, the briefs, and the Court's ruling.

必要阅读:在这里你将发现到一个包含了引证、辩论陈述书和法院规则的背景阅读材料网站的连接。

77. You must satisfy the required conditions to get your voucher.

必须具备所需条件方可获发凭证.

78. You must satisfy the required condition to get your voucher.

必须具备所需条件方可获发凭证。

79. VOUCHER No. CONTINUATION SHEET GENERAL LIST No. CARNET No.

总清单续页号单证册号码。

80. Your voucher will be applied during the purchase process, after you select a flight.

您可以在选择行程后,在购买机票阶段使用您的电子抵用券。