vow

vow

1. P>“Do you vow to vanquish evil wherever it be found, and protect the weak and innocent with your very life?

"你发誓,不论在何时何地,只要发现邪恶的存在,你就会毫不忧郁将之粉碎,用你的每一滴血去保护弱小和无辜吗?

2. "Do you vow to walk in the grace of the Light and spread its wisdom to your fellow man?

"你发誓会感召圣光的恩惠,并将其智慧在你的追随者之中传颂吗?"

3. You may, he wever,cresent as a freewill offeringa an ox or a sheep that is deformed or stunted, but it will not ne accepted in fulfillment of a vow.

23无论是公牛是绵羊羔，若肢体有余的，或是缺少的，只可作甘心祭献上，用以还愿，却不蒙悦纳。

4. Youl ay, however, present as a freewill offering an ox or a sheepthat is deformed or stunted, but it will not be acceptedin fulfillment of a vow.

24肾子损伤的，或是压碎的，或破裂的，或是骟了的，不可献给耶和华，在你们的地上也不可这样行。

5. When a man makes a vow to the LORD or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.

2人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。

6. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

“你要告诉以色列人，对他们说：如果人许特别的愿，献身给耶和华，就要依照你的估价献身价。

7. Of course, Ms. Darling sneers. I made a vow.

“当然，”达林女士冷笑道。“我刚宣了誓呢。”

8. A wife was considered inferior to both a nun, who ha d taken a vow of chastity, and a virtuous widow.

一个女人成了妻子就等而下之，不仅抵不上恪守妇道的寡妇，也不如修女，修女还发过誓保持贞洁。

9. A vow can makes ur lover feel dat hw deep was ur love on him/her.

一个真心真意的誓言可以让对方感到很窝心。

10. I vill vithdraw my armies and declare neutrrrality in exchange for your vow of peace.

不要在未获授权的情况下发表！

11. A vow of a windowed or a divorce woman, however, was biding like men.

不过，寡妇或离婚妇人所许的愿则和男人的愿一样有约束力。

12. To fulfill a vow, he shaved his beard off in Paris.

为了满足愿望，他在巴黎剃了胡子。

13. The first five modem Olympics did not perform the "vow ceremony".

主要为了约束采取不正当手段的运动员。

14. Pentagon policy makers vow there's no thought of fudging on their intention.

五角大楼的决策者们发誓说他们根本没有想使他们的意图不了了之。

15. He made his oldest servant, probably Eliezer of Damascus (cf. chapter 15:2), take a solemn vow by putting his hand under Abraham’s thigh.

亚伯拉罕使他最老的仆人，很可能是大马色人以利以谢（参15：2），把手放在他大腿底下，起一个很庄严的誓。

16. Rinpoche has written a short aspiration prayer, to which you can add your own vow.

仁波切撰写了以下的简短祈愿文，可让大家加入自己的愿文中。

17. Today,I want to make a serious vow.

今天，我要作出严肃的宣誓。

18. Vow this year to put pen to paper and write your sweetie love notes, love poems, and love letters.

今年一定要多给他（她）写甜言蜜语、情诗和情书。

19. Once he took the vow his loyalty never wavered.

他一旦宣了誓，他就一直忠贞不渝。

20. They betokened their fidelity to the leader with a vow.

他们以宣誓来表示他们对领袖的忠诚。

21. They made a vow to always see each other.

他们发誓永远相见。

22. They devote their lives to the motherland and vow to die rather than become a traitor.

他们对国家效死尽忠，发誓决不当叛徒。

23. Did their cruel actions make you vow never to treat others that way?

他们尖刻的行为是否使你发誓永远不会那样对待别人?

24. They must take the vow of absolute continence and eschew all thought of greed and lust.

他们必须发誓要绝对禁欲，避开所有贪婪和欲望的想法。

25. They vow to stick by one another no matter what happen.

他们立誓生死与共。

26. They did so to pay homage to saint or to fulfill a vow.

他们这样做是为了向神表达敬意或是为了还愿。

27. He took a vow never to do that again.

他发誓再也不那样做了。

28. He vow with don't thieving, before long relapse this, went to commit a crime road.

他发过誓不再偷了，可不久又旧病复发，走上了犯罪道路。

29. He'll vow that I was the direct cause of the marriage.

他将会公开宣布我是直接促成这桩婚事的人。

30. He must fulfill the vow he has made, according to the law of the Nazirite.

他怎样许愿，就当照离俗的条例行。”

31. His seven sons leapt straightway to his side and took the selfsame vow together, and red as blood shone their drawn swords in the glare of the torches.

他的七个儿子也义无反顾地站到他身边一同发下这誓言，他们出鞘的长剑在众火把的照耀下，殷红得仿佛染满鲜血。

32. His comrades believed that his vow was fulfilled.

他的新朋友们相信他所许的愿该兑现了。

33. He is under a vow of silence.

他立誓缄口保密。

34. And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow.

以利加拿和他全家都上示罗去,要向耶和华献年祭,并还所许的愿。

35. Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.

以利加拿和他全家都上示罗去、要向耶和华献年祭、并还所许的愿。

36. Companies, however, are ramping up DSL modem production and vow to have the price down to $250 per device within a year.

但各公司正在改进DSL modem的生产，发誓要在年内把每个装置价格降至250美元。

37. But I didn't take a vow in front of God and everyone be faithful to Ann.

但是我并没有在上帝和众人面前立誓对安永远忠诚。

38. But the Bucks vow they did not pick Yi on Thursday just to make a trade deal even as a standoff appears set with Yi's representatives.

但是雄鹿信誓旦旦的说，即使他的经纪人也对他们的选择很冷淡，他们选中了易建联就不会交易他。

39. The woman, however, suspected her Romeo's ability to keep his wedding vow s.

但是，这个女人怀疑她的“罗密欧”遵守婚礼誓言的能力。

40. Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

你们许愿,当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人,都当拿贡物献给那可畏的主。

41. You vow to offer up your lives for our country.

你们都宣誓一定为祖国作出牺牲。

42. Do you vow to walk in the grace of the Light and spread its wisdom to your fellow man?

你发誓会感召圣光的恩惠,并将其智慧在你的追随者之中传颂吗?

43. When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.

你向神许愿,偿还不可迟延。因他不喜悦愚昧人。所以你许的愿应当偿还。

44. Whatever your lips utter you must be sure to do, because you made your vow freely to the Lord your God with your own mouth.

你嘴里所出的,就是你口中应许甘心所献的,要照你向耶和华你上帝所许的愿谨守遵行。

45. Helena: Do you give Hermia up? You should vow to her.

你放弃荷米亚了吗?你的誓言都是应该向她说的。

46. And say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

你晓谕以色列人说,人还特许的愿,被许的人要按你所估的价值归给耶和华。

47. M: Annie, do you know "Olympic Vow"?

你知道奥林匹克誓言吗?

48. You instantly sober up, dial animal control, and vow to never ever drink again!

你马上清醒了,给动物管理处打电话.你发誓永远不再喝酒了.

49. The vow China made to ensure media freedoms in its bid for the Beijing Olympics, for example, was utilitarian and insincere.

例如中国为取得北京奥运主办权曾发誓保障新闻媒介自由，这不过是权宜之计及毫无诚意的。

50. Nuns take a vow of chastity.

修女矢发贞洁愿。

51. Clara took up the broken vow of women.

克莱拉捡起了女人常说的老掉了牙的誓言。

52. Vow not to make a promise you don't think you can keep. Pay a debt. Give a soft answer instead of a harsh one. Free yourself of envy and malice.

决不要许任何空头的诺言,还清欠债。答话时语气轻柔,切莫生硬,把自己从忌妒和怨恨中解脱出来。

53. "Every vow and every binding oath to humble herself, her husband may confirm it or her husband may annul it.

凡他所许的愿、和刻苦约束自己所起的誓、他丈夫可以坚定、也可以废去。

54. Any vow or any pledge that she makes under oath to mortify herself, her husband can either allow to remain valid or render null and void.

凡女人所许的愿，或为苦身克己所发的誓，丈夫能使之生效，亦能声明无效。

55. Her husband may confirm or nullify any vow she makes or any sworn pledge to deny herself.

凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓,她丈夫可以坚定,也可以废去。

56. Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void.

凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去。

57. A spell to create a magical pact between two people. The vow is so binding that if one person should break it, death will incur.

制造一个两人间的魔法协定,该誓约非常紧密,如有一人妄图违反则会招致死亡。

58. The first five modem Olympics did not perform the "vow ceremony".

前五次现代奥运会没有采用“宣誓仪式”。

59. Laura Kucera had made good her vow not to let him get away with his crimes.

劳娜·库希拉实现了她的誓言,决不让他逍遥法外。

60. A bachelor is a man whose marriage vow is never to take one.

单身汉就是那些从不海誓山盟要结婚的男人。

61. I.e., A king defends his nation, her culture and her people only by observing the vow of self-restraint, penance i.e., austerity and celibacy.

即：一个国王想要保护他的国家、他的文化和他的人民就只能通过遵守自制的誓言，苦修即朴素及禁欲。

62. Opponents of plans for restricted parking in parts of Cardiff vow to fight on after council bosses approve the scheme.

反对派计划在部分限制停车夫发誓去打老板会核准后的计划。

63. We vow to fight corruption on the ground of facts and in compliance with the law.

反贪污贿赂工作始终坚持以事实为根据,以法律为准绳。

64. Vow to be a book of truth and wisdom. Vow to be the earth that nurtures plants and cradles sentient beings.

发愿作一本书籍，展现真理，给人智能；发愿作一方大地，普载众生，生长万物。

65. Vow to be a flower bearing fragrance. Vow to be a cloud bringing coolness.

发愿作一朵鲜花，吐露芬芳，给人清香；发愿作一阵和风，吹拂枯槁，抚慰创伤。

66. Vow to be a streetlight showing the way.

发愿作一盏路灯，照破黑暗，指引光明；

67. Vow to be a streetlight showing the way. Vow to be a tree offering its branches for shade to passersby.

发愿作一盏路灯，照破黑暗，指引光明；发愿作一棵大树，枝繁叶茂，庇荫路人。

68. Vow to be the full moon shedding light. Vow to be the winter sun shedding warmth.

发愿作一轮满月，高挂夜空，辉映人间；发愿作一个冬阳，温暖大地，成熟万物。

69. To make a solemn promise; vow.

发誓:严肃地许诺;立誓。

70. A declaration assuring that one will or will not do something; a vow.

发誓保证某人将做某事或将不会做某事的宣告；誓言

71. In the ancient Olympic Games,the athletes should vow to the God.

古希腊奥运会上，参赛选手要向神发誓。

72. But the day has the mishap wind and cloud, just got married, a year only 28 year-old only son to make a vow the stem to leave the world suddenly.

可天有不测风云，刚刚成家、年仅28岁的独生子突发心梗离开了人间。

73. But Odysseus, faithful to his home and longing for his wife Penelop, refused to wed Calypso or vow to remain with her for ever.

可是，奥德修斯由于返回故乡信念坚定，对妻子珀涅罗珀又无限眷恋，没有同意娶卡吕普索为妻，也没有答应永远和她在一起。

74. Subject to dispensation, as a vow or church law.

可赦免的可宽恕的，如宣誓或教堂法律

75. I only hope that the Dharma Master will compassionately help me fulfill my vow.

唯愿法师慈悲，帮助我完成这个心愿。

76. Why, I vow and declare! There's your husband, my dear.

啊！亲爱的，我断言那是你丈夫！

77. While your servant was living at Geshur in Aram, I made this vow: 'If the Lord takes me back to Jerusalem, I will worship the Lord in Hebron.

因为仆人住在亚兰的基述,曾许愿说:‘耶和华若使我再回耶路撒冷,我必事奉他。

78. Believed tenaciously, some faith never change course after making a vow reverent perseveres, the general meeting obtains perfectly.

固执地相信，有些信念以矢志不渝的虔诚来坚守，总会求得完满。

79. In 1998, I wrote the following poem as a supplementary marriage vow to my wife.

在1998年,我写了以下的诗当作是对我太太的另一项婚姻誓约。

80. Before you do anything else . make a vow that you've going to move on without stomping all over her feelings .

在你采取任何行动之前，先发一个誓：你走你的，但决不践踏她的感情。