wafting

wafting

1. Later, Harry catches a waft of the same flowery smell when Ginny comes up behind him (HBP9).

(HBP9)稍后，当金妮走近他身后的时候，哈利闻到了一阵相同的花香味。

2. "do not make so much noise," said his mother, "or you will wake the tiny creature. we may lose her if we are not careful. the slightest breeze would waft her far away. she is as light as gossamer.

“别吵”！他妈说，“你会把这小可爱吵醒的！我们不小心点的话会让她跑掉的！微风都能把她吹走，她就像纱一样轻啊。”

3. "Tianzhen" brand tea, originated in hometown of Xishi which is surrounded by fog perennially, is refined by carefully picked materials and owns the characters of shape beauty, color peak green and luster, and fragrance waft.

“天珍”牌茶叶，产于常年之雾环绕的西施故里，经精采精制而成，外形美观，色泽嫩绿，香气四溢。

4. "Hang on," said a voice close by Harry's left ear and he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in Slughorn's dungeon.

“等等，”一个声音从哈利左耳边传过来，他突然闻到了一股花香，这气味他在斯拉霍恩的地下教室里也闻到过。

5. An elderly man lay dying in his bed.In death's agony， he suddenly smelled the aroma of his favorite chocolate chip cookies wafting up the stairs.

一位濒临死亡的老人正躺在他的床上，承受着死亡的煎熬。

6. With a special character that lights light waft in the air.

一种特殊韵味随着这灯的光线飘散在空气中。

7. As soon as you sniff the greasy, salty smell wafting from the pan everything else slips away into a happy haze.

一闻到平锅飘来的那股油腻中又带咸味的香气，你的一切思绪就立即化作云雾，只记得全身轻飘飘醉醺醺的腾驾起来。

8. a waft of joy

一阵短暂的欢乐

9. A waft of sweet-smelling fragrance blew over from the flower bush.

一阵芬芳的气息从花丛中吹过来。

10. I always like to waft myself in imagination to some world unkown.

万事万物都有规律可循。先天八字的配合好坏，就直接影响着的婚姻。

11. But the motion sent a wave of ordinary, unscented air wafting across my face.

不过，这个动作却带来一丝平常、没有香味的微风，拂过我的脸。

12. both are merely volatile molecules wafting off an object and providing some clue as to the thing that emitted them.

两者都只是在人体飘出的散发性分子，它们提供一些有关释放者的线索。

13. Be that as it would smoke together waft in the wind, with my soul.

也罢，就让它随着烟雾，一起飘散在风中，带着我的灵魂。

14. Tsui Lap-plant in the corner of the bedroom, a drawing waft delicate fragrance, the entire room atmosphere as spring rains blew like almonds nationwide.

五彩的灯光与墙面抽象的装饰画呼应。整个房间热烈丰富、浓郁甜美。

15. To waft a feather, or to drown a fly.

人（愚蠢的人！）在这埋葬他全部思想；

16. A scent of lemon waft up from the garden below

从下面的花园里飘来一阵柠檬香

17. A scent of lemon waft up from the garden below.

从下面的花园里飘来一阵柠檬香。

18. Waft in the cloud from distance

从远处的云朵里飘来

19. “It is a matter of waft rather than word-choice,” he tells us, with a characteristically musical turn of phrase.

他告诉我们，带着一种表示特性的短语的音乐变化，“那只关乎虚无，而不是单词选择”。

20. The sound of their voice waft across the lake to us.

他的声音越过湖传给我们。

21. Selfridge is given the credit for the slogan “XX shopping days to Christmas!”and for putting the cosmetics section by the front door, so the scent would waft out.

他的贡献在于：他创造了“圣诞前的XX天采购季”这一口号，还率先将化妆品柜台安排在前门附近，这样香味就会飘散开来。

22. He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅的绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光里。

23. But that gentle fragrance was clearly wafting from the window.

但那股淡淡的香气，却分明是从母亲的窗户溢出的。

24. Have you ever walked past a cafe and been stopped by a sweet smell wafting out the door,almost drawing you in?

你是否曾路过一家咖啡店，被飘出门外、诱你入内的香气止住了脚步？

25. Occasionally, the poisons waft ashore to fill clinics with coughing patients.

偶尔，这些毒物还会透过吹上岸的海风把人们送进诊所。

26. Light pillars appear when artificial light (shown in diagram above) or natural light bounces off the facets of flat ice crystals wafting relatively close to the ground.

光柱出现是人工光源（图所示以上）或自然光由冰晶的小平面反射而飘到相对近的地面上。

27. Among them, local residents reflected the strongest Guangzhou Rubber plant emissions only 11 stench smell unpleasant, but also with the wind to waft around, around 500 metres residents affected.

其中，当地居民反映最强烈的广州橡胶十一厂排放的废气不但恶臭难闻，还随风向四周飘散，周围500米的居民都受其影响。

28. The Whiffy Wonder: You can smell these coworkers wafting about from the other end of the office.

制造臭味者：弄脏办公场所环境的同事排名第三位。

29. The scientists noticed a yeasty smell wafting from a local palm.They saw a frothy substance, like the head on a mug of beer.It turns out the palm's nectar has as much alcohol as some beer does.

动物把自己灌得酩酊大醉的事情并不新鲜，但是一般情况下它们喝的都是人类酿造的啤酒或是葡萄酒。

30. Even in the comparative darkness, the dust is visible, marking the head of an armored column before wafting slowly into the night sky.

即便是在相对较暗的环境当中，还是可以看到空气中飞舞的尘土，在慢慢消散在夜空之前标示出了一支装甲车队的前进方向。

31. I can hear the kettle boiling and smell delicious aromas wafting into the bedroom.

厨房里传来开水沸腾的声音，和诱人的饭菜香味。

32. Again, Shariputra, in that pure Buddha-land, soft breezes blow/ waft through the jeweled trees and jeweled nets, wonderful sounds are produced.

又舍利弗，彼佛净土，常有妙风吹诸宝树，及宝罗网，出微妙音。

33. Refill sends your favorite fragrance wafting through any room in your home. A convenient way to make...

发布者：王芳所在地：广东东莞市行业：家居用品职位：电子商务工作年限：二年以上

34. The aroma of classical English flowers waft up from the perfumes and soaps, creating that pastoral and homely atmosphere which England has made its own.

古典英国花卉的芬芳从香水和香皂中弥漫开来，创造出英国特有的田园朴实的气氛。

35. Also he said that the new furniture or painting the walls with a thick wafting to remove paint flavor, onions soak in the indoor pot can play a certain effect.

另外他介绍，新油漆的墙壁或家具有一股浓烈的油漆味，要去除漆味，将洋葱浸泡盆中放在室内，可以起到一定效果。

36. With the accompany of snowflakes, you feel your heart is wafting far away.

只觉得自己的心灵随着雪花飘飘荡荡，向着远方飞扬。

37. All sorts of organisms, including plants, insects and mammals, release “alarm pheromones” when they sense danger; the pheromones waft through the air to warn others.

各种生物体，包括植物、昆虫和哺乳动物，都在它们意识到危险的时候释放出“报警信息素”；这种信息素通过空气飘出，以警示其它的伙伴。

38. Smoking also no longer will be allowed at some exterior locations where smoke could waft into open doorways, a iolation of the ban.

同时，根据禁烟令，禁止在一些烟雾可能会飘进室内的户外区域吸烟。

39. name code, just like in the autumn leaves erratic, occasionally falling in the water wave, the wafting Watermark, it seems to grow thick thread of life.

名典，宛若秋天飘忽的落叶，偶尔飘落在水波上，飘出的水纹，似生命成长密密的脉络。

40. Jesus will waft us there.Are we in him or not?

在乐园的平静岸上不再有暴风怒吼。

41. In our age of gyms and jogging, dental floss and deodorants, mouthwash and moisturisers, a chap can waft along with ease every day feeling fit and fragrant.

在我们这个时兴健身房与慢跑，牙线与除臭剂，漱口水与润肤乳的年代，小伙子每天轻轻松松就能飘散著健康与芳香的气息。

42. Rocking in a hammock somewhere, feeling the ocean breeze waft over you as you sip a fruity rum drink.

在某处的吊床上摇摆着，一边啜饮水果朗姆酒，一边感受海洋微风拂身而过。

43. On the slopes of Spain’s Sierra de Aitana Mountains, Italian Arias* waft through the air, and lions roar as if in accompaniment.

在西班牙艾塔那山脉的斜坡上，空中飘荡着意大利的咏叹调，狮子的吼声好像在伴奏。

44. Like a ribbon trailing from a parade float, a streamer of hydrogen gas seems to waft across the stars in an image taken by the Hubble Space Telescope.

在这张由哈勃太空望远镜拍摄的照片里，一条氢气带就像是从一辆游行花车上垂下来的丝带一般，飘荡在星辰中。

45. In the rainy season, more attention should be paid to construction ventilation breathable, it can release has been painting wood floors wafting good;

在雨季施工时更应注意通风透气问题，一是可以释放已漆好的木地板油漆味；

46. Faint is the fragrance of tagara and sandal, but excellent is the fragrance of the virtuous, wafting even amongst the gods.

多伽罗与檀香木之香是微不足道的，具德者之香才是最胜的，甚至能向上飘送至天界。

47. As night fell, grasslands waft with the wonderful feelings of the matouqin sound, bonfire next to young men and women alike, people were immersed in a festive and cheerful among.

夜幕降临，草原上飘荡着悠扬激昂的马头琴声，篝火旁男女青年轻歌曼舞，人们沉浸在节日的欢快之中。

48. She stood wavering in the narrow aisle, Velcroed in place, strands of auburn hair wafting out from under a pearl-gray shuttle bonnet.

她站在那狭小的通道挥手，似乎粘在那儿，一股褐色头发从珍珠灰色的穿梭机引擎盖下飘出来。

49. Good smells and bad smells are fundamentally no different from each other; both are merely volatile molecules wafting off an object and providing some clue as to the thing that emitted them.

好的气味和不好的气味基本来说没什么不同；两者都只是在人体飘出的散发性分子，它们提供一些有关释放者的线索。

50. As mentioned above, waft purifiers assist to carry the air clean.

如上所述,吹拂清新协助携带空气清洁。

51. WAFT; Women and Human Settlements Development Programme;

妇女和人类住区发展方案;

52. The slightest breeze would waft her far away.She is as light as gossamer.

当他看见小床里的拇指姑娘时，兴奋的呱呱大叫起来。

53. When the waft of afterglow sends my heart afloat in the dusk, I can see an angel draped in gold, like the mountain that bathes in the warmth of your gaze.

当夕阳的风吹起，当我心动，我便能看见一个天使，披着金辉，和那座山一样沐浴在你温暖的注视中。

54. The scent of the flower be waft along by the breeze

微风送来了花香

55. The scent of the flower is waft along by the breeze.

微风送来了花香。

56. Quick wafting zephers vex bold Jim.

快速飘浮的西风激怒了鲁莽的吉姆。

57. It will be like a home from home, with jazz bands playing and the smell of Cajun cooking wafting between the queues of fans as they wait for the big game to start.

感觉就像回到了家里，爵士乐队在演奏，排队等待大赛的球迷们中间还散发着食物的香味。

58. 10.My dear friends, your voice still lingers in my heart like the murmur of the sweater wafting in the silence if an audience of a pine forest.

我亲爱的朋友，你的话语飘荡在我的心里，像那海水的低吟之声缭绕在静听着的松林之间。

59. The slightest breeze would waft her far away.

我们不小心点的话会让她跑掉的！

60. I waft a stop next stop like a kite gone with the wind.

我在一站又一站的地方飘荡象一只随风而去的风筝.

61. 27 And had my heart been secretly enticed to waft them a kiss with my hand;

我的心遂暗中受到迷惑，我的口遂亲手送吻？

62. My friends,your voice still lingers in my heart like the murmur of the seawater wafting in the silence of an audience of a pine forest.

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟之声，缭绕在静听着的松林之间。

63. So odds are slim they'll waft up to a human nose and fuel sudden passion at a nightclub.

所以，信息素飘入人的鼻子、加夜总会中顾客“性趣”的可能性微乎其微。

64. [The light is turned off except the ones focus on Macbeth and Banquo. They hear strange smiles wafting in the air.

所有的光源都关闭，剩下打在马克白和班阔身上的光。他们听见风中传来神秘的笑声。

65. Pull up a Deck Chair and dip your feet in the Paddling Pool, or have a yarn around the BBQ while the waft of sausages fills the air.

打开帆布椅子，把你的双脚浸在嬉水池，或是围在烧烤炉慢慢品尝弥漫在空中的香肠飘香味。

66. Lay your hand on his head, and pray that though the waves underneath grow threatening, yet the breath from above may come and fill his sails and waft him to the haven of peace.

把你的手按在他的头上，祈求着：底下的波涛虽然险恶，然而从上面来的风，会鼓起他的船帆，送他到和平的港口的。

67. a waft of the hand

挥手(告别)

68. There was a delicious aroma wafting through the alley next to the small restaurant.

挨着小饭馆的巷子里传出了阵阵诱人的饭香。

69. waft polymerization

接枝聚合

70. It's hot and humid, vegetation sprouts from every fertile square metre, and the delicate strains of Congolese music waft from every doorway.

整个城市炎热潮湿，每寸肥沃的土地上都生长着茂盛的植物，每扇门内都飘出优美的刚果音乐。

71. The essence of learning and tea waft through this elegant scene, embellishing the elegant and leisurely lifestyle.This was a common subject in late Ming works on tea.

整体呈现文人相聚，论书品茗，弥漫书香、茶香的清雅悠閒生活，这是晚明茶画上常见的题材之一。

72. Freshly cut flowers decorate each table, adding to the aroma of fresh herbs and flavors wafting in from the kitchen.

新鲜修剪的插花装饰着桌面，配合香草和厨房里飘出的香味。

73. 5.Whether you live in a house or an apartment, an waft purification system is a wise investment, especially provided you expose yourself suffering from allergies, colds, and infections frequently.

无论你住在一所房子或公寓,飘荡净化系统是一项明智的投资,特别是只要你自己暴露患过敏、感冒、感染次数.

74. last night, Dongzhimen (), a site office on fire, fires caused smoke waft with the westerly wind is round basket of bamboo Street meals served to flee back terrified.

昨晚，东直门内 ( ) 工地内一办公室失火，大火引起的浓烟随西风飘荡，正在簋街吃饭的食客见此慌张逃离。

75. But my fair dress that does waft in the sea wind

是我美丽的衣裳飘荡

76. 8.Better still, Mr Sarkozy seems unafraid of the ideas that waft across the Atlantic.

更妙的是萨科奇似乎并不在意漂过大西洋。

77. Wooden furniture dissemination of the wafting can use tea scrub times over, would eliminate wafting faster.

木器家具散发出的油漆味，可以用茶水擦洗几遍，油漆味也会消除得快一些。

78. Flowers bloom and then fall on the surface of the rippling river, sending out a waft of discernable fragrance.

枣花开了，香甜的小花落满了河面，一股浓郁的幽香自河水中传来。

79. Even in high summer, it is cool in Beidaihe, with refreshing, balmy breezes wafting in from the sea

每当三伏天气，这里却是海风习习，凉爽宜人。

80. Every evening the notes of pianos, guitars, accordions, violins and electronic organs are heard wafting over the island. That is why Gulangyu also has the reputation of being "Isle of Music."

每当夜幕降临，鼓浪屿到处传出钢琴、吉他、小提琴、电子琴、手风琴的悠扬琴声，因而鼓浪屿又有“音乐之岛”的美称。