wahine

wahine

1. Na te aha koe i mea ai, Ko taku tuahine ia? i tango ai ahau i a ia hei wahine maku: na, tau wahine, tangohia, haere.

为 甚 麽 说 他 是 你 的 妹 子 ， 以 致 我 把 他 取 来 要 作 我 的 妻 子 ？现 在 你 的 妻 子 在 这 里 ， 可 以 带 他 走 罢 。

2. Ka homai e Ihowa te kupu: he ope nui nga wahine whakapuaki.

主 发 命 令 ， 传 好 信 息 的 妇 女 成 了 大 群 。

3. Ko te tuarima, ko Hepatia o Apitara: ko te tuaono, ko Itireama, na tana wahine, na Ekera.

五 子 示 法 提 雅 是 亚 比 他 生 的 。六 子 以 特 念 是 大 卫 的 妻 以 格 拉 生 的 。

4. Ki te haere mai tetahi ki ahau, a ka kore e whakakino ki tona papa, whaea, wahine, tamariki, teina, tuahine, ae ra ki te ora ano mona ake, e kore ia e ahei hei akonga maku.

人 到 我 这 里 来 ， 若 不 爱 我 胜 过 爱 （ 爱 我 胜 过 爱 ： 原 文 是 恨 ） 自 己 的 父 母 、 妻 子 、 儿 女 、 弟 兄 、 姐 妹 ， 和 自 己 的 性 命 ， 就 不 能 作 我 的 门 徒 。

5. Na tokowha nga tamahine a taua tangata, he wahine, he poropiti.

他 有 四 个 女 儿 ， 都 是 处 女 ， 是 说 预 言 的 。

6. Ko etahi tangata ia i piri ki a ia, i whakapono;i roto i a ratou a Rionaihia no Areopaka, ko tetahi wahine, ko Ramari te ingoa, ratou ko etahi atu.

但 有 几 个 人 贴 近 他 ， 信 了 主 ， 其 中 有 亚 略 巴 古 的 官 丢 尼 修 ， 并 一 个 妇 人 ， 名 叫 大 马 哩 ， 还 有 别 人 一 同 信 从 。

7. Kia mahara ki te wahine a Rota.

你 们 要 回 想 罗 得 的 妻 子 。

8. A ki te mea matanui te pononga, E aroha ana ahau ki toku ariki, ki taku wahine, ki aku tamariki;

倘 或 奴 仆 明 说 ： 我 爱 我 的 主 人 和 我 的 妻 子 儿 女 ， 不 愿 意 自 由 出 去 。

9. Ko Itireama te tuaono, na Ekera wahine a Rawiri.

六 子 以 特 念 是 大 卫 的 妻 以 格 拉 所 生 的 。

10. Heoi hoatu ana ta Hamahona wahine ki tona hoa i waiho hei hoa mona.

参 孙 的 妻 便 归 了 参 孙 的 陪 伴 ， 就 是 作 过 他 朋 友 的 。

11. A i muri i tenei wahine ka tangohia e ia ko Maaka tamahine a Apoharama.Na, ko ana tama i whanau i tenei;ko Apia, ko Atai, ko Tita, ko Heromiti.

后 来 又 娶 押 沙 龙 的 女 儿 玛 迦 ( 十 三 章 二 节 作 乌 列 的 女 儿 米 该 雅 ) ， 从 他 生 了 亚 比 雅 、 亚 太 、 细 撒 、 示 罗 密 。

12. Hey, Honah Lee?How's that hot wahine nympho from Ohio?

嗨，亨利，俄亥俄来的那个女色鬼怎么样了？

13. No te mea he kaiwhakaatu a Ihowa mo tau ki te wahine o tou taitamarikitanga i tinihangatia ra e koe, ahakoa ko ia tou hoa, ko te wahine o tau kawenata.

因 耶 和 华 在 你 和 你 幼 年 所 娶 的 妻 中 间 作 见 证 。他 虽 是 你 的 配 偶 ， 又 是 你 盟 约 的 妻 ， 你 却 以 诡 诈 待 他 。

14. I tangohia ano e Rawiri a Ahinoama o Ietereere;a ka waiho raua tokorua hei wahine mana.

大 卫 先 娶 了 耶 斯 列 人 亚 希 暖 ， 他 们 二 人 都 作 了 他 的 妻 。

15. Ko nga wahine hoki kia ahua kaumatua, kaua e ngautuara, kia whai mahara, kia pono i nga mea katoa.

女 执 事 （ 原 文 是 女 人 ） 也 是 如 此 ： 必 须 端 庄 ， 不 说 谗 言 ， 有 节 制 ， 凡 事 忠 心 。

16. When the cat is away, the mice will play., system recovery disks, 8]]], ugg wahine bootsnamaste solar, lqaurr,

您如需购买药品请点击“付款方式”或拨打电话:0531-86690691咨询。

17. Kia pania ana tamariki, kia pouarutia hoki tana wahine.

愿 他 的 儿 女 为 孤 儿 ， 他 的 妻 子 为 寡 妇 ！

18. Me aha tatou ki etahi wahine ma nga mea o ratou i mahue;kua oatitia hoki a Ihowa e tatau e kore a tatou tamahine e hoatu hei wahine ma ratou?

我 们 既 在 耶 和 华 面 前 起 誓 说 ， 必 不 将 我 们 的 女 儿 给 便 雅 悯 人 为 妻 ， 现 在 我 们 当 怎 样 办 理 、 使 他 们 剩 下 的 人 有 妻 呢 ？

19. Ina tau iho ranei te wairua hae ki tetahi, a ka hae ia ki tana wahine;

或 是 人 生 了 疑 恨 的 心 ， 疑 恨 他 的 妻 ， 就 有 这 疑 恨 的 条 例 。

20. Na tiakina to koutou wairua, kaua hoki tetahi e tinihanga ki te wahine o tona taitamarikitanga.

所 以 当 谨 守 你 们 的 心 ， 谁 也 不 可 以 诡 诈 待 幼 年 所 娶 的 妻 。

21. Heoi kua hoatu e Haora a Mikara tana tamahine, te wahine a Rawiri, ki a Parati tama a Raihi, o Karimi.

扫 罗 已 将 他 的 女 儿 米 甲 ， 就 是 大 卫 的 妻 ， 给 了 迦 琳 人 拉 亿 的 儿 子 帕 提 为 妻 。

22. A, ko te ingoa o te wahine a Haora ko Ahinoama, he tamahine na Ahimaata: ko te ingoa hoki o te rangatira o tana ope ko Apanere, tama a Nere matua keke o Haora.

扫 罗 的 妻 名 叫 亚 希 暖 ， 是 亚 希 玛 斯 的 女 儿 。扫 罗 的 元 帅 名 叫 押 尼 珥 ， 是 尼 珥 的 儿 子 ；尼 珥 是 扫 罗 的 叔 叔 。

23. Na ka mea tera, Na taku pononga wahine, a Piriha, haere ki roto, ki a ia;kia whanau ai ia ki runga ki oku turi, a mana ka whai tamariki ai ahau.

拉 结 说 ： 有 我 的 使 女 辟 拉 在 这 里 ， 你 可 以 与 他 同 房 ， 使 他 生 子 在 我 膝 下 ， 我 便 因 他 也 得 孩 子 ( 原 文 作 被 建 立 ) 。

24. Na tokorua nga wahine a Ahuru papa o Tekoa;ko Heraha, ko Naara.

提 哥 亚 之 祖 亚 施 户 有 两 个 妻 子 ： 一 名 希 拉 ， 一 名 拿 拉 。

25. Taea ana e ratou nga wahine o Hiona, nga wahine i nga pa o Hura.

敌 人 在 锡 安 玷 污 妇 人 ， 在 犹 大 的 城 邑 玷 污 处 女 。

26. Ko Kireapa ano tana tuarua, na Apikaira wahine a Napara Karameri;

次 子 基 利 押 （ 在 历 代 上 三 章 一 节 作 但 以 利 ） 是 作 过 迦 密 人 拿 八 的 妻 亚 比 该 所 生 的 ；

27. Tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau: homai tou kaha ki tau pononga, whakaorangia te tama a tau pononga wahine.

求 你 向 我 转 脸 ， 怜 恤 我 ， 将 你 的 力 量 赐 给 仆 人 ， 救 你 婢 女 的 儿 子 。

28. Ko ta te pononga no te kikokiko tona whanautanga: ko ta te wahine rangatira ia he mea korero mai i mua.

然 而 ， 那 使 女 所 生 的 是 按 着 血 气 生 的 ；那 自 主 之 妇 人 所 生 的 是 凭 着 应 许 生 的 。

29. Na ka whakatika a Etera tohunga, ka mea ki a ratou, Kua he koutou, kua marenatia ki nga wahine ke, na kua neke ake te he o Iharaira.

祭 司 以 斯 拉 站 起 来 ， 对 他 们 说 ： 你 们 有 罪 了 ；因 你 们 娶 了 外 邦 的 女 子 为 妻 ， 增 添 以 色 列 人 的 罪 恶 。

30. Na ko tana meatanga ki te wahine, Na tou whakapono koe i ora ai;

耶 稣 对 那 女 人 说 ： 你 的 信 救 了 你 ；

31. Kia pehea te roa o tou kopikopiko, e te tamahine tahurihuri ke? kua hanga hoki e Ihowa he mea hou ki runga ki te whenua, Ka karapoti te wahine i te tane.

背 道 的 民 （ 原 文 是 女 子 ） 哪 ， 你 反 来 覆 去 要 到 几 时 呢 ？耶 和 华 在 地 上 造 了 一 件 新 事 ， 就 是 女 子 护 卫 男 子 。

32. Heoi kiano i mutu noa tana korero, na, kua puta mai a Ripeka, tamahine a Petuere, tama a Mireka, a te wahine a Nahora, teina o Aperahama, me tana oko i runga i tona pokohiwi.

话 还 没 有 说 完 ， 不 料 ， 利 百 加 肩 头 上 扛 着 水 瓶 出 来 。利 百 加 是 彼 土 利 所 生 的 ；彼 土 利 是 亚 伯 拉 罕 兄 弟 拿 鹤 妻 子 密 迦 的 儿 子 。

33. Na, ko te ingoa o taua tangata, ko Erimereke, ko Naomi hoki te ingoa o tana wahine;

这 人 名 叫 以 利 米 勒 ， 他 的 妻 名 叫 拿 俄 米 ；

34. Katahi te wahine ka koa ki te kanikani, me nga taitama ngatahi ko nga kaumatua: ka meinga hoki e ahau ta ratou tangi hei koa, ka whakamarietia ratou, a ka meinga ratou kia hari i o ratou mamae.

那 时 ， 处 女 必 欢 乐 跳 舞 ；年 少 的 、 年 老 的 ， 也 必 一 同 欢 乐 ；因 为 我 要 使 他 们 的 悲 哀 变 为 欢 喜 ， 并 要 安 慰 他 们 ， 使 他 们 的 愁 烦 转 为 快 乐 。

35. Kahore ranei i a matou ano te tikanga ki te whakahaereere i te hoa wahine, he wahine whakapono, pera i era atu apotoro me nga teina o te Ariki, ratou ko Kipa?

难 道 我 们 没 有 权 柄 娶 信 主 的 姊 妹 为 妻 ， 带 着 一 同 往 来 ， 彷 佛 其 馀 的 使 徒 和 主 的 弟 兄 并 矶 法 一 样 麽 ？