watchman

watchman

1. "<a Song of the going up. Of Solomon.> If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing."

(所罗门上行之诗。)若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力。若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然儆醒。

2. Ten years before, on that stormy night of June 30th, 1997, he had been the happiest night watchman in Hong Kong, anxiously anticipating being able to witness the exciting historical moment.

10年前，1997年6月30日的那个暴风雨夜，它是香港最快乐的授业人，不安地期望自己能够见证激动人心的历史时刻。

3. Then the watchman saw another man running; and the watchman called out to the gatekeeper and said, Here comes a man running alone.

26守望的人又见一个人跑来，就对守城门的人呼叫说，又有一个人独自跑来。

4. Then the watchman saw another man running, and he called down to the gatekeeper, "Look, another man running alone!" The king said, "He must be bringing good news, too."

26守望的人又见一人跑来、就对守城门的人说、又有一人独自跑来。王说、这也必是报信的。

5. LSM publishes the works of Watchman Nee and Witness Lee and the saints have received and enjoyed their ministry for decades in Columbus;

LSM出版倪，李弟兄的书，在哥伦布的圣徒几十年来就接受并享受这个职事。

6. watchman's clapper

n. 梆子

7. NIV]' Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word I speak and give them warning from me.

[和合]“人子14啊!我立你作以色列家15守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

8. KJV] Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

[新译]“人子啊，我立了你作以色列家守望的人，所以你要聆听我口中的话，替我警告他们。

9. KJV] For thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

[新译]因为主这样对我说：“你去设立守望的，叫他把所看见的报告出来。

10. "Beijing people give us the impression of being rude, freewheeling and bad-tempered," said He Mindong, 58, a night watchman at a downtown store.

“北京人给我的印象是不懂礼貌，我行我素和脾气暴躁”，58岁的何民东（音译）说道。他晚间在市中心一家商场值夜。

11. "Here! you're a watchman, ain't you! All right, though -- nothing's happened."

“喂，你就是这样望风的，幸亏没发生什么意外。”

12. "I know you're there,whoever you are," the watchman called. "and if you don't show yourself a minute I'll set the dog on you."

“我知道你在那儿。不管你是谁，”看守喊道，“你要不马上出来，我就放狗咬你。”

13. "What makes you think you're qualified to be a night watchman?" asked the personnel director.

一位人事经理问一位求职者:"你怎么就觉得你能胜任值夜班的工作呢？"

14. When I was living with him, my grandfather had two jobs that I really loved: he ran a little grocery store, and he supplemented his income by working as a night watchman at a sawmill.

三、鼓励和支持有条件的台资企业拓展大陆市场并参与大陆扩大内需的基础设施和重大工程建设。

15. The Night Watchman in the Last Century

上个世纪的守夜郎

16. It is sad that the works of Watchman Nee are officially banned in China--even as they are being discovered afresh by a new generation of Western Christians.

与此同时，其价值却为新一代的西方基督徒重新发掘。我希望有朝一日，倪柝声的著作能在中国自由地出版发行。

17. "For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:"

主对我如此说，你去设立守望的，使他将所看见的述说。

18. George Miller read his Bible 60 times in his lifetime. Watchman Nee between age 18-22 read the Bible 200 times. John Sung read his Bible 93 times in one month!

乔治慕勒一生读过圣经60遍，倪拓声在他18-22岁中间读过圣经200遍，宋尚节在一个月之内读遍圣经93次！

19. Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word I speak and give them warning from me.

人子啊,我立你作以色列家守望的人,所以你要听我口中的话,替我警戒他们。

20. I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

人子阿,我立你作以色列家守望的人,所以你要听我口中的话,替我警戒他们。

21. "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel; so hear the word I speak and give them warning from me.

人子阿、我照样立你作以色列家守望的人．所以你要听我口中的话、替我警戒他们。

22. Son of man, I have appointed you a watchman to the house of Israel; whenever you hear a word from My mouth, warn them from Me.

人子阿、我立你作以色列家守望的人、所以你要听我口中的话、替我警戒他们。

23. "Son of man, give a word to the children of your people, and say to them, When I make the sword come on a land, if the people of the land take a man from among their number and make him their watchman:"

人子阿，你要告诉本国的子民说，我使刀剑临到哪一国，那一国的民从他们中间选立一人为守望的。

24. "So you, son of man, I have made you a watchman for the children of Israel; and you are to give ear to the word of my mouth and give them news from me of their danger."

人子阿，我照样立你作以色列家守望的人。所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

25. "Son of man, I have made you a watchman for the children of Israel: so give ear to the word of my mouth, and give them word from me of their danger."

人子阿，我立你作以色列家守望的人，所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

26. "and the daughter of Zion has become like a tent in a vine-garden, like a watchman's house in a field of fruit, like a town shut in by armies."

仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。

27. In this sense, the government should act as the operation in cheap labour "night watchman" role rather than "nanny" role.

从这个意义上说，政府应该在廉价产房的运作中充当“守夜人”的角色而不是“保姆”的角色。

28. He became a watchman after he retired from the factory.

他从工厂退休后成为一名守夜者。

29. They throttled the watchman and robbed the bank.

他们勒死了看守人，抢劫了银行。

30. They drug the watchman and rob the bank.

他们用药麻醉看守人，然后抢劫银行。

31. He took on the job of watchman for a little store, and was paid two coppers a night for sleeping on the premises.

他作了小店的照顾主儿。 夜间，有两个铜板，便可以在店中躺下。

32. "and the watchman gave a loud cry, O my lord, I am on the watchtower all day, and am placed in my watch every night:"

他像狮子吼叫，说，主阿，我白日常站在望楼上，整夜立在我守望所。

33. "His house has no more strength than a spider's thread, or a watchman's tent."

他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。

34. He is a watchman and sleeps of a morning.

他是夜间警卫,所以上午常睡觉.

35. "That was a mistake." He walked steadily down the street, greeting a night watchman whom he knew who was trying doors.

他照直沿着街走下去，碰到一个认识的查夜人在检查门户，还打了声招呼。

36. His grandfather is the watchman of the factory.

他的爷爷是这个工厂的守夜人。

37. He threaded his way back to the ferry landing, found nobody at large there, and walked boldly on board the boat, for he knew she was tenantless except that there was a watchman, who always turned in and slept like a graven image.

他转弯抹角，回到了渡船码头，发现那里没人走动，就大胆地上了船。 他知道船上只有一个守船的人，没别的人，而他总是睡觉，睡起觉来像个雕像一样。

38. He worked as a watchman after his retirement.

他退休后成为一名守夜者。

39. The prophet, along with my God, is the watchman over Ephraim, yet snares await him on all his paths, and hostility in the house of his God.

以法莲曾作我上帝守望的;至于先知,在他一切的道上作为捕鸟人的网罗,在他上帝的家中怀怨恨。

40. The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

以法莲曾作我神守望的,至于先知,在他一切的道上作为捕鸟人的网罗,在他神的家中怀怨恨。

41. "There is great hate against the watchman of Ephraim, the people of my God; as for the prophet, there is a net in all his ways, and hate in the house of his God."

以法莲曾作我神守望的，至于先知，在他一切的道上作为捕鸟人的网罗，在他神的家中怀怨恨。

42. The great Chinese Pastor and Teacher, Watchman Nee， once quoted saying, "The great work of God does not begin with consecration but seeing."

伟大的中国教师和牧师,倪柝声先生,曾引述说:"上帝伟大的工程,并不首先分别为圣而是有远见。"

43. As one watchman on the walls, I will be held responsible to God for the souls of any whom I do not warn against the approaching enemy.

作为一名城墙上的守望者，我将要为任何一个我没有向其警告敌人正在逼近的生灵向上帝负责。

44. How do you imagine you can get past the watchman at the main gate if you're on your own?

你一个人走，厂门口的管门人肯放你出去么?

45. And the watchman gave them word, saying, The horseman went up to them, but has not come back.

你转在我后头吧。守望的人又说，使者到了他们那里，却不回来。

46. Watchman Nee

倪柝声

47. The watchman although injured managed to stagger to the phone and call the police!

值班员虽然负了伤，但还是摇晃著走到电话机旁打电话叫警察。

48. deck watchman

停泊值班水手

49. The company excused the watchman for falling asleep while on duty.

公司原谅了这位值夜人值班时打瞌睡的过错。

50. The first corner I turned, I came plump upon one of our slaves, snooping around with a watchman

刚拐了一个弯儿，我就迎头撞见了我们的一个奴隶，跟着一个看守他的人，扒头探脑的，正在那里走来走去。

51. that there was a watchman,

只有一个守船的人，

52. One minute after a visitor crosses a small bridge into Shi Ba, a village watchman scurries over with a pad of paper to register passport details.

只要游客刚刚走过小桥进入石坝，不出一分钟就会有人赶来，拿着纸笔要求登记护照信息。

53. Watchman - Information about the writing and teaching ministry of Chip Brogden including articles and an itinerary.

各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

54. In San Francisco, California, Sal takes a job as a night watchman at a boarding camp for merchant sailors waiting for their ship.

在加利福尼亚旧金山，萨尔找了份守夜人的工作，为等待着自己船的商业水手们的住宿营地守夜。

55. A watchman guards the house at night.

在夜间有一位看守人守护这间屋子。

56. He stayed at his desk long after all others had gone, and only quitted it when the night watchman on his round pulled at the front door to see if it was safely locked.

在所有的人都离开后，他还久久地坐在办公桌旁。 直到巡夜人巡逻到酒店，试着拉前门是否锁好的时候，他才离开。

57. In the final version, Antoine, wearing a hat to appear grown up, was caught by the night watchman.

在最后的译本中,安托万为了扮成成年人而带着帽子,却被守夜人捉住了。

58. On the street, the watchman's gong resounded deep and mournful-once, twice. It was ten o'clock.

在街中响着锣声，沉重而悲怆，二更锣敲了。

59. The watchman ran into the vault and stood there in shock.

墓园看守人跑进墓室中，吓得当场傻眼了。

60. Now David was sitting between the two gates;and the watchman went up to the roof of the gate by the wall, and raised his eyes and looked, and behold, a man running by himself.

大卫正坐在城甕里．守望的人上城门楼的顶上、举目观看、见有一个人独自跑来。

61. "Now David was seated between the two town doors; and the watchman went up to the roof of the doorways, on the wall, and, lifting up his eyes, saw a man running by himself."

大卫正坐在城瓮里。守望的人上城门楼的顶上，举目观看，见有一个人独自跑来。

62. A watchman in a building makes rounds.

大楼的看守人进行巡逻。

63. Call the night watchman if there is any trouble tonight

如果今晚发生什么麻烦，就打电话找夜班警卫。

64. Student:When the watchman is not there.

学生：当看守人员不在那的时候。

65. The watchman had heard nothing -- yet the building had been robbed.

守卫的人没有听到动静，然而这座楼被盗了。

66. "night watchman"

守夜人

67. The night watchman makes the rounds of the building every hour.

守夜人每小时对这栋楼查看一次。

68. The night watchman makes his rounds every hour.

守夜人每小时巡逻一次。

69. The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.

守夜人给休森搬来了一张椅子，顺便逗一下他。

70. The watchman opened the gate for her.

守夜人给她打开了大门。

71. The watchman does not go to bed till past midnight.

守夜者午夜过后才上床睡觉。

72. The night watchman walked around the building to make sure that every door and window had been locked.

守夜者巡视了大楼,以确保所有的门窗都上锁了。

73. The Watchman' s Flute

守护人之笛

74. The watchman went the rounds of the storehouse.

守更人沿仓库巡逻。

75. And the watchman reported, saying, The messenger went to them but did not return.

守望的人又报告说，使者到了他们那里，却不回来。

76. Then the watchman saw another man running, and he called down to the gatekeeper, "Look, another man running alone!" The king said, "He must be bringing good news, too.

守望的人又见一人跑来,就对守城门的人说:“又有一人独自跑来。”王说:“这也必是报信的。

77. "Then the watchman saw another man running: and crying out in the direction of the door he said, Here is another man running by himself. and the king said, He, like the other, comes with news."

守望的人又见一人跑来，就对守城门的人说，又有一人独自跑来。王说，这也必是报信的。

78. "and the watchman gave them word, saying, He went up to them and has not come back again; and the driving is like the driving of Jehu, son of Nimshi, for he is driving violently."

守望的人又说，他到了他们那里，也不回来。车赶得甚猛，像宁示的孙子耶户的赶法。

79. " And the watchman reported, "The messenger came to them, but he did not return.

守望的人又说，使者到了他们那里，却不回来。

80. The watchman called out to the king and reported it. The king said, "If he is alone, he must have good news." And the man came closer and closer.

守望的人就大声告诉王。王说:“他若独自来,必是报口信的。”那人跑得渐渐近了。