waybill

waybill

1. 5.The number of the bill of lading, air waybill or delivery order relating to the article.

5.关乎所涉物品的提单、空运提单或出货单的编号。

2. 6.The number of the bill of lading, air waybill or delivery order relating to the article.

6.关乎所涉物品的提单、空运提单或出货单的编号。

3. DHL On-line Tracking allows you to track a shipment using the shipper's reference number that you selected to include on your air waybill.

DHL在线跟踪系统可以使您通过所选择的写在运单上的发件人参考信息的方式跟踪快件。

4. FedEx - Service Guide - Air Waybill

FedEx-服务指南-寄件工具

5. The UPS Worldwide Services Waybill is designed to handle the intricacies of international transportation, yet it is simple enough to use for your routine international shipments.

UPS环球服务运货单的设计是为了处理国际运输的繁杂手续,但对于您例行的国际托运而言,它已经够简单的了。

6. waybill of lading

[法] 提货单

7. river waybill

[经] 河运提单

8. counterfoil waybill

[经] 运单存根

9. "Shipment" means all documents or parcels that travel under one waybill and which may be carried by any means DHL chooses, including air, road or any other carrier.

“发送的货物”是指在一份运单下运送的所有文件或包裹,可以由DHL选定的任何方式来运送,包括航空、陆路或任何其他运输设备。

10. "SHIPMENT" means all documents or parcels that travel under one waybill and which may be carried by any means ADC chooses.

“货物”指依据运单所列并由ADC决定渠道进行运输的任何文件类或包裹类物品。

11. A non-negotiable sea waybill may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same non-negotiable sea waybill.ii.

一旦有修改或撤销的发生，明显对受益人不利。

12. while the nontransferable multimodal transport document, which is not a document of title, shares similar legal nature with sea waybill.

不可转让的多式联运单证的法律性质则更接近于运单，不具有物权凭证的性质。

13. Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.

不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。

14. Remove all old shipping labels, place the DTW Express Waybill on top of the package; never cover thd bar-code (even with transparent tape); do not allow labels to become wrinkled or dirty.

不要留旧标签在使用过的纸箱上，运单应贴在箱面上，不可遮盖运单的电脑条纹码(包括用透明胶纸)，要保持运单平滑干净。

15. Remove all old shipping labels, place the DTW Express Waybill on top of the package; never cover thd bar-code( even with transparent tape); do not allow labels to become wrinkled or dirty.

不要留旧标签在使用过的纸箱上，运单应贴在箱面上，不可遮盖运单的电脑条纹码(括用透明胶纸)要保持运单平滑干净。

16. The shipper may do so by declaring a higher value for carriage on the Waybill and paying an additional charge as stated in the Rate and Service Guide.

为了享有这一权利，托运人可以申报货品的较高价值并依据″费率和服务指南″支付额外费用。

17. 2.To make every letter and number on all copies clear and easy to be identified, please complete the waybill item by item, using ball-pen or typerwriter and with the neat handwriting.

为使本单各联字迹清晰可辨，请在填写本单时使用圆珠笔或打字机，以正楷详细、准确、用力地逐条填写单式中各项内容。

18. master air waybill

主空运单

19. It was summarized the mechanism,function and responsibility of maintenance of Railway Waybill System,described the techniques and methods adopted.

介绍铁路货票系统运行维护工作的组织机制、功能架构和职责范围等内容,并对采用的技术方法进行描述。

20. Any terms of the contract which are different from the provisions of Articles119,120 and121 of this Law shall be expressly stated in the air waybill.

任何与本法第一百一十九条、一百二十条和第一百二十一条规定不同的合同条款，应当在航空货运单上载明。

21. Any terms of the contract which are different from the provisions of Articles 119, 120 and 121 of this Law shall be expressly stated in the air waybill.

任何与本法第一百一十九条、第一百二十条和第一百二十一条规定不同的合同条款，应当在航空货运单上载明。

22. Provided that if the consignee declines to accept the air waybill or the cargo, or if he cannot be communicated with, the shipper shall resume his right of disposition.

但是,收货人拒绝接受航空货运单或者货物,或者承运人无法同收货人联系的,托运人恢复其对货物的处置权。

23. But when the consignee refuses to accept the waybill or the cargoes, or if the carrier cannot contact the consignee, the right of the consignor for the disposal over the cargoes will resume.

但是，收货人拒绝接受航空货运单或者货物，或者承运人无法同收货人联系的，托运人恢复其对货物的处置权。

24. It is to the author’s opinion that under current legal system,Air Waybill is nothing but a document of evidence.

作者认为 :在现行制度下 ,航空货运单仅具“证据文书”性质。

25. Use FedEx Expanded Service International Air Waybill for shipping Express Freight services, dangerous Goods, Broker Select and Letter of Credit shipments.

使用新增国际服务空运提单,可选用FedEx国际大货空运服务,寄运危险品,指定清关代理人及附有信用证货件。

26. Risk of Loan Secured from the Waybill of the Export as Mortgage

信用证交易中的出口押汇风险

27. Our company consign Shenzhen Gongchangda Cargo Services Co., Ltd for delivering express and packages(UPS waybill filled by our company will be the final evidence).

兹本公司现委托深圳市共畅达货运代理有限公司办理UPS快件业务，付款方式为运单上列明的收件人付款或指定的第三方付款(最终以本公司所填的UPS运单为依据)。

28. house air waybill

分提单 空运分提单 空运货物单据

29. substitute air waybill

分空运单

30. The seller's Certificate and waybill certifying that extra documents have been dispatched according to the contract terms by express airmail.

卖方有关另外用特快邮寄壹套单据给开证申请人的证明书及邮寄底单。

31. Even if the Credit prohibits transhipment, banks will accept a non-negotiable sea waybill which

即使信用证禁止转运,银行将接受下列非转让海运单

32. This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.

即使非转让海运单上已注明印就的“已装船”或“已装具名船只”措词，本规定仍然适用。

33. A non-negotiable sea waybill may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same non-negotiable sea waybill.

只要同一非转让海运单包括运输全程,则非转让海运单可以注明货物将被转运或可被转运。

34. c. i.A non-negotiable sea waybill may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same non-negotiable sea waybill.

只要同一非转让海运单包括运输全程，则非转让海运单可以注明货物将被转运或可被转运。

35. Turkish Airlines Air Waybill for delivery of Turkish earthquake relief materials supplied by The Supreme Master Ching Hai International Association.

土耳其航空公司运送清海无上师世界会所提供的土耳其地震赈济品送货单。

36. Write Saturday Delivery in the Special Instructions box on your UPS Waybill.

在 UPS 运单上的″特殊指示″框中写下″星期六递送″。

37. Specify marking in a waybill

在货运单上指出标志

38. The district court had concluded that the "agreed stopping places" requirement was met as long as the air waybill gave the shipper notice of the shipment's international character.

地区法院的结论是，只要航空货运单通知货主该运输的国际性质，则就满足了“约定经停地”的要求。

39. PLEASE READ CAREFULLY THE INFORMATION ON THE BACK OF CHINA EXPRESS WAYBILL;

填写中国速递发递单之前，务请认真阅读该单背面的“用户须知”;

40. preparation of waybill

填写路程单

41. Great. Here is an express parcel for you. Please show me your passport and sign your name on the back of the waybill.

太好了,有您一个快递包裹。请您出示您的护照并在包裹单的背面签上姓名。

42. If a credit requires expressly a master air waybill, why a house air waybill is unacceptable, although ICC Document 470/TA.621 says it is acceptable?

如信用状明示要求母空运单，为何不能接受子空运单，尽管国际商会银委会第470/TA.621号文件认为此亦可以接受？

43. If a Credit calls for a non-negotiable sea waybill covering a port-to-port shipment, Banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named.

如信用证要求提供的是港至港非转让海运单者,除非信用证另有相反规定,否则银行将接受下述单据,不论其称谓如何。

44. If a Credit calls for a non-negotiable sea waybill covering a port-to-port shipment, banks will, unless otherwise stipulated in the Credit, accept a document, however named, which

如信用证要求港至港非转让海运单,除非信用证另有规定,银行将接受下述单据,不论其称谓如何

45. If you cannot fix the printer before giving the shipment to DHL, you must manually complete a standard DHL air waybill.

如果在与DHL交接快件前打印机的问题仍然无法解决,那么您就必须手工填写一份DHL标准运单。

46. If Web Shipping had not yet displayed the shipment's air waybill, the data has been lost.

如果网上发件系统还没有显示快件的运单号码,说明数据已丢失。

47. When C.O.D. Service required, the shipper shall indicate on this waybill, otherwise would be regarded as Prepaid Service.

如果要求运费到付服务,寄件方须在运单中明确注明运费到付,否则将一律视为运费预付;

48. The shipper must notify the bill payer prior to shipping if any option other than Prepaid is selected, and that option must be stated on the UPS Waybill in the space provided.

如果选择除″预付″以外的任何一种付款方式，托运人必须在发送货品之前通知UPS有关费用的支付方，而所选择的付费方式也必须在 UPS 运单指定位置处标明。

49. If the non-negotiable sea waybill contains the indication "intended vessel" or similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required.

如果非转让海运单包含"预期船"字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。

50. Complete recipient information must be provided on either the air waybill or through a FedEx automated device.

完整之收件人资料应在空运提单上提供或经联邦快递之自动化系统提供。

51. liner waybill

定期船海运提货单

52. passenger waybill

客运价目表

53. UPS standard rates will be applied to 10 KG and 25 KG Box shipments that exceed their stated respective weights or if the appropriate waybill is not used.

对于超过其规定的各自重量的10公斤及25公斤纸箱货件,或者如果没有使用适当的运货单时,将应用UPS标准费率。

54. d. Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reseres the right to tranship will be disregarded.

对于非转让海运单中包含的声明承运人保留转运权利的条款，银行将不予置理。

55. c. i.A non-negotiable sea waybill may indicate that the goods will or may be transhipped proided that the entire carriage is coered by one and the same non-negotiable sea waybill.

就本条款而言，转运意指在信用证规定的装货港到卸货港之间的海运过程中，将货物由一艘船卸下再装上另一艘船的运输。

56. Opening the Cixi's Air Waybill Cixi need not only international logistics workers, but also market, to find and open it which fitting for us.

开发慈溪国际快递业务慈溪不仅需要国际物流从业者,还需要市场,找到适合我们做的业务并且把它开发出来。

57. Consists of a sole original non-negotiable sea waybill, or if issued in more than one original, the full set as so issued, and,

开立全套正本提单可以是仅有一份正本提单或者是一份以上正本提单

58. Consists or a sole original non-negotiable sea waybill, or if issued in more than one original, the full set as so issued, and

开立全套正本运单可以是仅有一份正本或者是一份以上正本。及

59. When the shipment is received by the airline, each piece is marked with the air waybill number for identification.

当航空公司完成接受后，每件货物会标上运货单号码方便识别。

60. The Shipment is accurately described on the front side of this waybill.

必须在运单的指定位置准确写明货物的品名;

61. You may enter up to 10 air waybill numbers at any one time.

您一次最多可以输入10个运单号码。

62. SHIPPER'S DECLARED VALUE AMOUNT OF INSURANCE DOCUMENTS TO ACCOMPANY AIR WAYBILL

托运人声明的价值保险金额所附文件

63. The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo.

托运人应当填写航空货运单正本一式两份，连同货物交给承运人。

64. Failure of the consignor to present the waybill, inconsistencies of the way bill with regulations or the loss of the waybill will not affect the existence or validity of the transport contract.

托运人未能出示航空货运单、航空货运单不符合规定或者航空货运单遗失，不影响运输合同的存在或者有效。

65. If, at the request of the shipper, the carrier makes out the air waybill, he shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the shipper.

承运人根据托运人的请求填写航空货运单的，在没有相反证据的情况下，应当视为代托运人填写。

66. Consolidations tendered in multiple Unit Load Devices (ULDs) will require that the hardcopy House Air Waybill Manifest clearly indicate the location of each House bills in the ULDs.

接载拼装集装箱要求书面的无船承运载货的空运单，每个集装箱的运单必须有详细的货物说明。

67. Bill of lading (B/L) or Waybill: A multi-purpose document that is essentially a contract of transportation between a shipper and a carrier.

提单/运单：一个有多功能作用的货运文件，最基本作用就是一托运人跟其承运人之间的货物运输合同，协议证明。

68. On the delivery, receiver is asked to sign the waybill with regular script.

收件人签收邮件时亦应使用正楷签名。

69. BILLS OF LADING /AIR WAYBILL CONSIGNED TO SHIPPER'S ORDER ENDORSED IN BLANK.

文章作者：外贸教父文章来源：外贸知识网更新时间：2007-12-109:53:36进入论坛

70. waybill destination

旅行单指定目的地

71. This page will help you to complete a DHL Express air waybill.

本页将帮助您正确填写DHL快递的运单。

72. Some items may be considered as dangerous when they are not (i. E. Chemicals), you can avoid your shipment being stopped by adding the words "Not Restricted" on the air waybill.

某些非危险品有时会被认为有危险性(譬如化学品),对此您可以通过在运单上加注“Not Restricted”的字样以避免货物被截留。

73. Check master air waybill number for Hong Kong Customs declaration.

查阅空运提单号码,以便向香港海关申报。

74. waybill checking

核对货运单 核对路程单

75. Go to the Shipment Log and click on the shipment's air waybill number.

此时请直接进入快件记录,点击快件的运单号码。

76. All Terms and Conditions on the back of each Shipment Waybill shall apply to all shipment.

每份货运单的背页的所有条款及细则，将适用于所有?运。

77. Discussion on Property and Function of Waterway Waybill

浅论水路运单的性质与功能

78. sea waybill

海上运输单 海运提货单 海上货运单

79. ocean waybill

海运提货单

80. clean air waybill

清洁空运单