wealthier

wealthier

1. But with piracy a lingering problem and moviegoing largely the habit of wealthier urbanites, the growing Chinese box office revenues remain small compared to the U.S.

2亿美元的制作得到了三亿四千八百万美元的票房（在美国本土），三亿八千万美元（在国外），根据票房跟踪网站“售票处魔咒”。

2. "I think wealthier nations are looking at protecting their population and then they're also considering the needs of other countries.

“我认为较富裕的国家考虑到保护他们国家的人口，于是他们就会顾及到其他国家的需求。

3. Nuclear power plants are used to produce energy in some wealthier countries but汽油 the cost is high.

一些比较富饶的国家利用核能工厂来制造能量，但是费用很高。

4. Elisa Carrio, a former legislator known for her campaign against corruption, had the strong support of wealthier voters. She won the big cities of Buenos Aires, Cordoba and Rosario.

一位以开展反腐运动而出名的前议员，确拥有富有选民的大力支持，她在布宜诺斯艾利斯、科尔多瓦、罗萨里奥等大城市取得了竞选胜利。

5. The reason a good citizen does not use such destructive means to become wealthier is that, if everyone did so, we would all become poorer from the mutual destructiveness.

一位良好的公民不会使用这样的破坏性手段来发财致富，是因为，假如人人都这么做，我们都将因相互破坏而变得愈发贫穷了。

6. This, says David Hodson, a specialist in international divorce law, favours the "wealthier, more aggressive, more unscrupulous party".

一名跨国离婚法专家大卫?霍德森说，这对“更有钱、更好斗、更没有道德廉耻的一方”更有利。

7. British women are becoming increasingly wealthier than men, according to research from an investment bank published on Monday.

一家投资银行发表的研究报告声称,英国女人正越来越变得比男人更有钱。

8. S.When the going gets tough, he says, wealthier states will withhold funds from the federal government and effectively secede from the union.

一旦事态恶化，他说，较为富裕的州将会截留联邦政府的资金并会实质上从联盟中独立出来。

9. "A pipeline carrying water to a wealthier suburb of Bombay stretches through a part of town where poor residents must share public spigots."

一条管道穿过孟买的贫民区向富人区送水，而贫民区的人只能共用公共水龙头。

10. But, it says the results are uneven, with the wealthier countries generally doing worse than the poorer countries.

不过，世贸组织说，结果并不平衡，总体来说富有国家比贫穷国家情况更糟。

11. Banks have to figure out a way to more narrowly target wealthier Chinese.This is where the high-end freebies come in.

不过，外资银行已经想出吸引特定高端中国客户的办法，那就是免费提供高档赠品。

12. Still, while emerging markets consumers are becoming wealthier, some consumption habits have been hard to change.

不过，尽管新兴市场消费者变得越来越富裕，但有些消费习惯却难以改变。

13. China put in place stricter guidelines for overseas adoptions last year to favor wealthier, married couples and free more children for domestic adoptions.

中国去年对国外的收养做出了严格的限制，更看重富有的已婚家庭，并且把更多的孩子留在国内收养。

14. A number of writers have raised questions about the desirability of faster economic growth as an end in itself, at least in the wealthier industrialized counties.

为什么翻译成：近年来，不少人或撰文或著书，已经提出质疑：为经济而发展经济，至少在较富裕的国家究竟有无必要？

15. It is not simply that Harvard is a wealthier institution: Harvard University's endowment $ 14.5 billion is estimated to be ten times that of Oxford.

事情并不简单地因为哈佛更为富有：的确，哈佛大学的捐款基金达到145亿美元，这个数字相当于牛津大学捐款基金总额的10倍。

16. And do the more educated and wealthier citizens of today, albeit all of them with the vote, really have power over the system?

今天那些教育程度更高，更为富裕的公民，纵令他们全都有选举权，真正拥有主宰制度的权力吗?

17. On average, they are becoming wealthier.

从平均水平来看，他们是在变得富裕。

18. In essence, the wealthier Microsoft will shoulder most of the costs of investing in search, freeing Yahoo to focus on building its audience and attracting advertisers.

从本质上讲，这意味着实力更雄厚的微软，将承担大部分搜索投资成本，让雅虎得以专注于构建用户群体和吸引广告商。

19. And then the poorer nations, with less wherewithal and less of an ability to make the changes, are obligated to join in after the wealthier nations have begun the task.

他们处于最佳地位，可以起到领导作用，带头进行改变。

20. He believed in keeping on the right side of his wealthier relations.

他信奉的一条就是与较富有的亲属保持友好关系！

21. But City financiers grew wealthier and voters think they have rumbled an injustice: Britain welcomes very rich people who get away without paying their share of tax.

伦敦金融城里的金融家越来越富裕，人们发现了一个不公平的现象：英国纵容富人逃避应缴纳的税款。

22. But Harford is much wealthier than any other American university, so it has more to give.

但是哈佛大学比美国其他大学更为富有，因此他可以回馈学生更多。

23. But Harvard is much wealthier than any other American university, so it has more to give.

但是哈佛比美国其他任何一家大学都富有，所以哈佛有更多的资金来提供财政资助。

24. But in countries that receive the most development aid, people were much more likely to say that wealthier (wealthy) nations are doing enough.

但是在接受发达国家帮助的国家中，人们可能会说富裕的国家已经做的足够多了。

25. But Dynamo were ultimately victims of their own success, with their best players being lured away by wealthier and more glamorous western clubs.

但是迪纳摩的成功最终伤害了自己，他们最好的球员被西方富有的豪门引诱走了。

26. But, it notes the wealthier countries have better means to deal with the health risks than do the poorer countries.

但是，他们指出，富有的国家在应对健康威胁上比贫穷的国家有更好的方式。

27. But sometimes it's debated whether this aid actually benefits the poorer countries or the wealthier ones more!

但是，有时候人们会争论这种援助实际上是对贫穷国家更有利还是对富裕国家更有利。

28. Lower income generally forces people to live in more cramped quarters than those typically occupied by wealthier people, and crowding increases the opportunities for the spreading of cold virus.

低收入者普遍被迫居住在比富人住宅拥挤地区，而拥挤的居住条件则会增加感冒病毒传播的机会。

29. The lucrative business caters to the changing tastes of wealthier consumers in emerging economies such as China and India, as well as to long-established markets, including Europe and the US.

养牛业利润丰厚，迎合了中国和印度等新兴经济体较富裕消费者不断转变的口味，以及欧美等成熟市场的需要。

30. Majorities in almost every country said wealthier nations are not doing enough to help poorer ones.

几乎所有国家中的大多数人认为较富裕国家对贫困国家的帮助不够。

31. Majorities in almost every country said wealthier nations are not doing enough to help poorer ones. That includes help with economic development, reducing poverty and improving health.

几乎所有国家中的绝大多数都认为捐助国做的不够,不足以帮助贫困的地方,包括经济的发展,减轻贫困和改善健康.

32. Majorities in almost every countries said wealthier nations are not doing enough to help poorer ones. That includes help with economic development, reducing poverty and improving health.

几乎每个国家的多数人都说在帮助较为贫穷的国家方面，更富裕的国家做的不够多。这包括辅助经济发展、减轻贫困以及改善健康卫生。

33. Although not as influential as their vampiric rivals, Glass Walkers are wealthier than most other werewolves, and far more technically proficient.

即使没有那些吸血鬼团体有势力，玻璃行者比起其他绝大多数狼人来说又富有又精通技术。

34. Because the color and shape of certain greens is similar to money, many consume vegetables like kale, chard, and cabbage in the hopes of a wealthier new year.

因为某些绿色的蔬菜的颜色和形状都很有价值，许多消费蔬菜如羽衣甘蓝，菜，白菜，都希望能在新的一年更有价值。

35. Hepatology Digest: I'm curious, obviously with some of the changes going on especially in China, people getting wealthier and its life changing.

国际肝病：随着中国的变化，人们生活富裕了，生活方式也随之改变，那么非酒精性脂肪性肝病的发生率有变化吗？

36. In the world's poorest countries, money has a far greater RoM Gold effect on satisfaction than in the wealthier countries.

在全球最贫穷的国家中，金钱更能令人获得满足感，其效果要比在较富裕国家大得多。

37. In Kelo v New London, a town in Connecticut wanted to evict some homeowners and replace them with wealthier people and businesses who might pay higher taxes.

在凯洛诉新伦敦市案中，康涅狄格州的一座城市（新伦敦市）的市政当局企图驱逐一些住房所有者并以更富有的人和商业机构取而代之，因为这些人可能带来更高的税收。

38. In wealthier countries the most frequently counterfeited drugs are expensive lifestyle medicines such as allergy（敏感症） medications.

在发达国家，最普遍的假药是昂贵的生活用药，如敏感症药物。

39. And in wealthier nations, there was strong support to do more to help.

在富裕一些的国家中，有强有力的支持去做更多的帮助。

40. Children in wealthier countries are usually vaccinated to protect against Measles.

在富裕国家里，孩子都能通过进行预防接种来防治麻疹。

41. In wealthier countries the most frequently counterfeited drugs are expensive lifestyle medicines such as allergy medications.

在富裕的国家，最普遍的假药是最贵的日常生活的药，比如过敏性药。

42. Tobacco companies face increasingly restrict of (restrictive) market places in many wealthy (wealthier) countries.

在很多富裕国家烟草公司面临越来越强的市场限制；

43. Tobacco companies face increasingly restrictive marketplaces in many wealthier countries.

在许多较发达国家，烟草公司面临着愈来愈严峻的市场环境。

44. Segregation was most evident in the wealthier parts of the town.

在这座城市较富裕的地方,种族隔离现象非常明显。

45. Foreigners sometimes draw the conclusion that Americans are wealthier than they are because they have such things as vacation houses or beautifully landscaped gardens.

外国人优势会得出结论美国人比他们富有因为他们有度假屋或是景观美丽的花园。

46. , maker of the tiny subcompact QQ, which has been one of China's best-selling cars, said it would roll out a new brand, Riich, with sedans aimed at wealthier buyers.

奇瑞是小巧的微型轿车QQ的生产商，后者是中国最畅销的轿车之一。

47. In western regions of the Ottoman empire especially, many Sipahis remained Christian.Lancers are drawn from the wealthier Sipahis who can afford the armour needed by close combat troops.

奥斯曼帝国，特别是西部地区，仍有很多西帕希保留基督教信仰，从他们当中徵召之枪骑兵，完全有力购置精良盔甲，以应付近身搏杀。

48. The bank will also consider ventures with insurers, securities firms or asset managers, which would help Hang Seng attract wealthier clients, she said.

她表示，恒生银行还将考虑投资保险、证券公司或资产管理，这些会帮助恒生吸引更富裕的客户。

49. 9. Increase your sales by repeating this statement over and over again,“My sales are improving every day; I am advancing, progressing, and getting wealthier every day.”

如果想要增加你的销售额，不断地重复下面的句子：“我的销售额每天都在增加。每天，我都在进步、发展、更加富有。”

50. Lastly, if we want to make [America's workers] wealthier we have to quit demonizing quote, big corporations.

如果要让美国工人更富裕，就必须停止妖魔化大公司。

51. The Ji clan was even wealthier than a Zhouduke, and yet Ran Qiu helped them impose a landtax and add further to that wealth.

季孙家族比周王朝的公侯还富有，而再求呢，却为他征收赋税，增添财富。

52. China will open up the political system, step by step, as the country becomes wealthier and more stable, officials promise.

官员们承诺，随着国家更加繁荣和稳定，中国会逐步开放政治体制。

53. In fact, the same deficiencies in diet were shared by all the population and the findings suggest that poor eating choices are far more widespread than previously suspected - affecting many wealthier families.

实际上，所有人的饮食习惯都存在同样的缺陷。调查结果表明，“穷人式”的饮食选择所涉及的人群比之前预计的要广泛得多，影响着很多较为富裕的家庭。

54. No one is wealthier than the man of knowledge, or poorer than the man of ignorance.

富有莫过于知识,贫穷莫过于愚蠢。

55. construction of the wealthier society

小康建设

56. Although Europeans are generally four times wealthier than their fathers and grandfathers, their levels of happiness are either equal to or lower than 40 years ago.

尽管欧洲人的富裕程度总体上是他们的父辈和祖父辈的四倍,但他们的快乐感却与40年前的人差不多,甚至更低。

57. The luring of teen women by older, wealthier men is a key factor in the spread of AIDS.

年纪较大且生活富有的男人诱奸非洲青年女性,一种传播艾滋病的重要途径。

58. And in wealthier nations, there were strong support to do more to help.

并且，在更富裕的国家，他们强烈支持进行更多的帮助。

59. While it's common for people from poorer countries to migrate to developed, wealthier nations, experts found there was also migration between developing countries-for example, from Guatemala to Mexico.

当从非常贫穷的国家的人们移民到富裕的发达国家称为常事时，专家们发现，发展中国家也有移民，比如从危地马拉到墨西哥。

60. When I visited friends on the wealthier side of town, I marveled at the sprawling lawns and fancy cars.

当我去住在镇子上富人区的朋友家做客时，我感叹于大片的草坪和昂贵的汽车。

61. The alternative investments that were supposed to protect wealthier university endowments, such as real estate and commo dities, have fallen in recent weeks as the U.

当部分学校正紧巴度日时，一些学校已经采取了精简教员，暂停工程建筑，减少雇员工资的措施。

62. Germany, France, Austria and the Nordic countries are issuing higher speeding fines for wealthier drivers.

德国、法国、奥地利和北欧国家都在给富裕的超速驾车者开出更高的罚金。

63. There will always be someone prettier or wealthier, but constantly comparing yourself to them will leave you feeling down and envious.

总有一些人比你更漂亮或更富有，但如果经常把你自己同他们做比较将使你感到沮丧和妒忌。

64. Children from wealthier backgrounds are more likely to have a grasp on the upper rungs of the labor market.

意为：家庭背景越是富有的孩子，越有机会进入劳动力市场的上层（也就是越能找到好职位）。

65. We have to find a way to make the aspects of capitalism that serve wealthier people serve poorer people as well.

我们必须得找到一个办法让资本主义的这种为有钱人打工的属性同样也能够帮扶穷人。

66. It's my considered opinion(that) industry's making us wealthier.

我经过考虑认为，工业正使我们越来越富裕。

67. I admire the way countries in this region join forces, with the wealthier countries funding initiatives designed to improve health outcomes for the poor.

我赞赏该区域各国团结力量的方式,由较富裕的国家为旨在改善穷人卫生结果的行动提供资金。

68. The report says Africas disrate Africa's death rate is ten tangs hair 10 times higher than any wells year in wealthier countries in Europe and western the Western Pacific.

报告中说，非洲的死亡率比欧洲和西太平洋地区的富有国家高10倍。

69. imes wealthier than their fathers and grandfathers, their levels of happiness are either equal to or lower than 40 years ago.

据本月公布的一项调查表明，虽然斯堪的纳维亚人总是生活在漫长而黑暗的冬季，但他们是欧洲最快乐的人。

70. Under situation of China's development of wealthier country, how to advance the poverty assistance of Tibetan areas is an urgent problem in the province's progress in economic and social development.

摘要在我国进入全面建设小康社会的新形势下，四川藏区如何持续推进扶贫开发工作，乃是当前四川省经济社会发展进程中急需研究和解决的一个重大问题。

71. Even in wealthier areas of China such as Shanghai and Guangdong province, officials say the deteriorating environment is a factor behind a rise in birth defects.

政府官员表示，即使在上海以及广东省等中国相对富裕的城市和地区，环境不断恶化是导致畸形儿出生率上升的元凶之一。

72. 'People are getting wealthier and want to buy new things,' said Pacific Sun's Mr.Mantel.

曼特尔表示，中国老百姓逐渐富裕起来，消费欲望也日趋强烈。

73. Although Europeans are generally four times wealthier than their fathersgrandfathers, their levels of happiness are either equal to or lower than 40 years ago.

欧洲人的富裕总体上是他们的父辈和祖父辈的四倍，但他们的快乐感却与40年前的人差不多，甚至更低。

74. The wealthier nations deprive their poorer neighbors of their most able citizens.

比较富裕的国家则把他们邻国最能干的公民挖走。

75. Not surprisingly, wealthier millionaires felt, well, more wealthy. Those with at least $1.8 million in investible assets were more inclined to call themselves wealthy.

毫不奇怪，更富有的百万富翁会觉得自己更有钱。那些拥有至少180万美元投资资产的人更倾向于以富人自居。

76. Tobacco companies face increasingly risk restrictive of market places marketplaces in some many wealthier countries.

烟草公司在许多较富有的国家面临日益紧缩的市场。

77. However, some experts have criticised the move, saying space agencies in wealthier parts of the world have eschewed putting man into space.

然而，一些专家批评这一举动，并称许多富裕国家的宇航局，对载人航天表示回避。

78. Since neglected tropical diseases do not travel easily, they pose little immediate threat to wealthier societies.

由于被忽视的热带病很可能不会传播,它们很少对较富裕社会造成直接威胁。

79. Private libraries also became common among the wealthier Greeks.

私人图书馆在富有的希腊人当中也逐渐增多。

80. Guard Pikemen are commoners of the wealthier sort who've been levied into local militias to defend their settlement or bulk up field armies.

素质:民兵类型:后期专业部队长枪卫兵比平民富裕，他们被徵入地方民兵。