wearisome

wearisome

1. All things are wearisome; more than one can express;

08万事令人厌烦.((或作万物满有困乏))人不能说尽.眼看,看不饱

2. “Oh, how wearisome this everlasting delirium is!”

“呵，无休止的谵妄多么难受！”

3. All things are wearisome, more than one can say. The eye never has enough of seeing, nor the ear its fill of hearing.

万事令人厌烦。（或作万物满有困乏）人不能说尽。眼看，看不饱，耳听，听不足。

4. 8 All things are wearisome; more than one can express;

万事令人厌烦（或作“万物满有困乏”），人不能说尽。眼看，看不饱；耳听，听不足。

5. All things are wearisome, more than one can say.

万物满有困乏，人不能说尽。

6. Chang never bitterly criticizes the flawed characters in her writing;rather the opposite, she attaches to them her own empathy with their absurd and wearisome lives.

不过，张对她笔下那些有缺陷的人物从来都不加痛切的谴责，而是在他们身上注入自己对人生荒谬无聊的悲悯之情。

7. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating1).I love to be alone.

与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

8. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.I love to be alone.

与人为半，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

9. They were faithful in their work and worship, but these had ceased to be motivated by love and had become wearisome habits and grim duties.

他们虽然尽忠职守、虔诚敬拜，但一切已不再是出于爱，而是沦为令人厌倦的习惯和乏味的责任。

10. The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers

他的故事越讲越长，听的人也越来越少，现在全部只剩下不到二十个人了。

11. wearisome task

令人厌倦的任务

12. wearisome complaints, duties, tasks

令人厌烦的抱怨﹑ 职责﹑ 任务.

13. wearisome illness

令人讨厌的病

14. BIOGRAPHIES can be wearisome contrivances, often too long and too detailed for their own good.

传记可谓枯燥无味的发明，通常是为其自身利益的连篇累牍。

15. How fastidious you've become, wormtail？As I recall, you once called the nearest gutter pipe home. Could it be that the task of nursingme has become wearisome for you?

佛地魔：你怎么变得这么挑剔了，虫尾巴？如果我没记错，你不久前还以阴沟为家呢，是你伺候我觉得烦了吧？

16. To make vapid or wearisome.

使乏味使单调乏味或令人生厌

17. wearisome business

使人厌倦的事务

18. it is wearisome waiting on the sick ,and these savage woment are fickle .

侍候病人是很烦人的,加上这些野蛮女人又都水性杨花。

19. It is wearisome waiting on the sick, and these savage women are fickle

侍候病人是很烦人的，加上这些野蛮女人又都水性杨花。

20. Tiresomely long; wearisome.

冗长冗长的；乏味的

21. Tiresomely long;wearisome.

冗长：冗长的；

22. To be in company, even with the best, is soon wearisome and.

即使有最好的人陪伴，也常常感觉厌倦和散漫。

23. Wearisome as this topic has become, Mr Maitland achieves nothing by skirting it; and his allusion to Sir Wilfred's “almost-too precious” relationship with his mother is annoyingly vague.

参考译文威福瑞爵士厌恶这个“单一乏味的现代世界”，于是或借助兽力或徒步，长途跋涉，穿越非洲和亚洲，特别是阿拉伯半岛，完全将自己沉浸在了部落社会中。

24. a wearisome burden is he to his master;

另一个走的是正路，他劝人主持公道。

25. I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.

同样地，我也能叫来琵琶手和歌手，但昨天还能使我愉悦的乐章，今天却令我厌烦，明天变得更令人厌倦。

26. There be some heads of iron most difficult to turn: add caprice to obstinacy and the sum is a wearisome fool.

吞下秤砣铁雷打不动者实在没治；吃错药丸翻云覆雨者纯属白痴。

27. At some point, the class was so incredibly wearisome that I longed for something more exciting, like watching grass grow.

听老师讲解也好不到哪去，我发觉看教室外的草如何长更有趣点。

28. Monday meeting is the most wearisome part of my job.

周一的会议是我工作中最冗长又无趣之处。

29. Of all the wearisome faces the face of his pretty wife seemed to bore him most.

在所有这些使他厌恶的面孔中，他的俊俏的妻子的面孔似乎最使他生厌。

30. Walking in the burning sunshine makes people wearisome.

在炙热的阳光下行走令人疲倦。

31. Presently the hide-and-seek frolicking began, and Tom and Becky engaged in it with zeal until the exertion began to grow a trifle wearisome;

在这之后，他们开始玩捉迷藏游戏，玩得极其投入，一直玩到都有点厌烦了为止；

32. " The master replies: "Because I play am a tired travel, makes a long and wearisome journey lets his shoes matter pine open, may tired display him through this detail to be thin and pale.

大师回答道：“因为我饰演的是一位劳累的旅者，长途跋涉让他的鞋事松开，可以通过这个细节表现他的劳累憔悴.

33. It is wearisome, to a stirring active body: but few have slighter reasons for complaint than I had.

天呀！爸爸说你会来的，”他继续说，在凯瑟琳拥抱以后稍稍定下心来；

34. She grew cross and wearisome, snapping at and teasing Catherine continually

她变得别扭而且消沉，常常叱骂和戏弄凯瑟琳。

35. She grew cross and wearisome; snapping at and teasing Catherine continually, at the imminent risk of exhausting her limited patience

她变得脾气暴躁，叫人头疼，只管钉着卡瑟琳，跟她纠缠，吵嘴，也不顾她嫂嫂原只有那么一点儿耐性，会给她闹得发作。

36. 2.She feels wearisome by the constant noise.

她很厌烦那些没完没了的嘈杂声。

37. Sick at heart and in body, she turned to the west, the direction of Minnie's flat, which she had now fixed in mind, and began that wearisome, baffled retreat which the seeker for employment at nightfall too often makes.

她感到身心交瘁，便转身朝西，向敏妮家的方向走。 她姐姐家的地址她是熟记在心的。 她现在这模样，就和别的求职未得，傍晚回家的失意人一样，步履沉重，无精打采。

38. Her letters to him, far from giving her comfort, were looked upon by her as a wearisome and artificial duty.

她给他写的信，不仅不能给她以安慰，反而被她视为索然无味的虚伪的义务。

39. She walked rapidly, but the motion, the country, the very atmosphere about her, were wearisome, and almost immediately she returned home.

她迅步疾走,然而这种运动,乡下的景色和她四周的空气都使她室息,于是她几乎立刻就返回家里。

40. If, however, the study of phonetics is too wearisome for you, you can do without it.

如果你感到学习语音太枯燥，也可以不学。

41. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.I love to be alone.I never found the companion that was so companionable as solitude.

如果成群扎堆的话，或许有时候很好，不过很快就会变得乏味而各自分散。

42. Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and cold, wet weather and dry, fair weather and foul

它们那使人讨厌的脑袋总是用同样的速度一上一下地动来动去，不管是热天或者冷天，阴天或者晴天，好天气或者坏天气。

43. and when sport itself grew wearisome, they made game of their own stupidity, and began a yawning match.

它笨拙的身躯半立着，好迎合它俯下身体的舞伴。

44. As Samuel Johnson observed, “To hear complaints is wearisome alike to the wretched and the happy.

对于多数人认为可以接受的事情去抱怨这种行为本身就是一个令人讨厌的品质。

45. Wearisome as this topic has become, Mr Maitland achieves nothing by skirting it. and his allusion to Sir Wilfred s “almost-too precious” relationship with his mother is annoyingly vague.

尽管这一话题已经让人感到厌倦，梅特兰若想回避，就只能一无所获。并且，他暗示威福瑞与其母亲的关系“几乎过于做作”，也让人摸不着头脑，厌烦不已。

46. While Parisians have to turn to coffee or wine for the relief of boredom caused by so many wearisome places in their city, the mild beverage of jas mine tea will be more than adequate for dwellers of Peiping.

巴黎有许多地方使人疲乏，所以咖啡与酒是必要的，以便刺激； 在北平，有温和的香片茶就够了。

47. Butcher yesterday morning has not participated in the training, passes through 48 hour making a long and wearisome journey, he requires the enough time to adjust the bodily condition.

布彻昨天上午没有参加训练，经过48小时的长途跋涉，他需要足够的时间来调整身体状态。

48. Consider yourself unworthy of divine solace and deserving rather of much tribulation. When a man is perfectly contrite, the whole world is bitter and wearisome to him.

当知，你本来当不起受天主的神慰，只该受许多患难。人若深自愧悔，世上的福乐，就变成苦难了。

49. To become insipid, boring, or wearisome.

感到无聊，厌烦变得单调、乏味或令人厌烦的

50. It is because you cannot feel for me, that I drag on this wearisome life.

我为什么勉强自己一天天在这里瞎混,还不是因为你对我没有感情吗?

51. So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. demikianlah dibagikan kepadaku bulan-bulan yang sia-sia, dan ditentukan kepadaku malam-malam penuh kesusahan.

我也照样承受虚空的岁月，有苦难的黑夜为我派定。

52. So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

我也照样经过困苦的日月,夜间的疲乏为我而定。

53. 3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

我也照样经过困苦的日月，夜间的疲乏为我而定。

54. How I had feared that the path was long and wearisome, and the struggle to reach thee was hard!

我从前是如何地惧怕,怕这道路的遥远困难,到你面前的努力是多么艰苦呵!

55. 1.I find it wholesome to be alone the greater part of the time. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

我发现人若大部分时间用于独处，将有益身心。与人为伴，即使是挚友，也很快会有厌烦或虚度光阴的感觉。

56. I am doing a wearisome work.

我在做一项无聊的工作。

57. To have a dulling, wearisome, or boring effect.

扫兴有单调、乏味或令人厌烦的影响

58. To be in company， even with the best， is soon wearisome and dissipating.

有了伴儿，即使是最好的伴儿，不久也要厌倦，弄得很糟糕。

59. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.

有人陪伴，即使是最好的朋友，也很快会感到厌倦或虚度光阴。

60. Walking in the burning sunshine becomes toilsome and wearisome.

热气开始袭来，尤其在火热的阳光下走路，变得更辛苦和疲乏了。

61. Because cherished, does not attend to the journey to be difficult, after makes a long and wearisome journey arrives the Mt. mianshan lapie.

由于心切，不顾路途艰辛，一番长途跋涉之后来到绵山岩沟。

62. Causing fatigue or boredom; wearisome.

累人的引起疲劳或厌烦的; 使人疲劳的

63. 3.Causing fatigue or boredom;wearisome.

累人的引起疲劳或厌烦的；

64. Causing fatigue or boredom;wearisome.

累人的引起疲劳或厌烦的；使人疲劳的

65. As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not wearisome, but to you it is necessary.

给你们写一样的事，为我并不烦难，为你们却是安全。

66. the quality of wearisome constancy and lack of variety

缺乏变化，让人感到厌倦

67. the quality of wearisome constancy and lack of variety.

缺乏变化，让人感到厌倦。

68. If the cranky believe the latter and the experts the former, the result will be wearisome online editing wars before something approaching the academic mainstream consensus gains the weight it should.

若怪人信任后者而专家相信前者，在通过获得学术上的主流意见真相增加其理因得到的影响力之前，其结果将是乏味的在线编辑大战。

69. the immense condensation of matter;the luminous arrangement;the general accuracy;the style, which, however monotonous from its uniform stateliness, and sometimes wearisome from its elaborate art.

该书取材简约精炼，编排科学合理，论述公允精当，尽管行文庄重严肃而缺乏变化，有时甚至显得有些乏味，但总体风格却是生动活泼。

70. Wearisome as this topic has become, Mr Maitland achieves nothing by skirting it;

这一话题已经让人感到厌倦，梅特兰若想回避，就只能一无所获。

71. So I also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights.

这样，我也只有承受失意的岁月，为我注定的苦痛长夜。

72. This is beginning to get wearisome.

这逐渐使人厌烦起来。

73. Murmelstein worked on me for hours with a wearisome flood of flattery and argument

连接着几小时，默梅尔斯坦试图说服我，一直唠叨不休地说恭维话，讲大道理。

74. That was a wearisome meeting.

那是个令人生厌的会议。

75. The toil and worry, the wearisome grind and the back-breaking work, will go in the future as in the past to those who will not use their minds.

（对于那些不愿意利用自己意识的人，辛劳、担忧、厌倦和所有劳累至极的工作将会贯穿他的人生始末。