well-known

well-known

1. The frog in the well knows nothing of the great ocean.

[谚]井底之蛙，所见不广。

2. Wealth is best known by want.

[谚]人穷方知钱可贵。

3. A humane society always does well by its old people.

一个仁慈的社会对待老人总是很好。

4. Don't shed crocodile tears over his leaving. I know very well that you detest him and are glad to see him go.

不要假惺惺地为他的离去而悲伤。我知道得很清楚，你极讨厌他而且很高兴看他走。

5. No matter what you may do, do it well.

不论你做什么，好好地做。

6. Both families are reasonably well heeled and comfortably off.

两家人都相当有钱，生活都过得很舒适。

7. Our hosts wined and dined us very well.

主人设酒宴盛情款待我们。

8. I know you very well by reputation.

久闻大名。

9. Number Two Well blew in this morning.

二号油井今天早晨开始出油。

10. Her talents are well known.

人人都知道她很有才干。

11. The beans cropped well this year.

今年豆子丰收。

12. The tomatoes have cropped well this year.

今年马铃薯丰收。

13. All things considered, we're doing quite well.

从各方面的情况看，我们目前干得挺好。

14. He's bearing up well against all his misfortunes.

他以坚强的意志对待他所有的不幸。

15. He is well known for fair dealing.

他以平等待人著称。

16. He is well known for his honest dealing.

他以真诚待人而著称。

17. In excuse of his failure he said that he had not been well during the test.

他以考试期间身体欠安来作为他失败的藉口。

18. They knew full well that he wouldn't keep his promise.

他们很清楚地知道他不会遵守诺言。

19. He shared in my sorrows as well as in my joys.

他分担我的悲伤也分享我的快乐。

20. He has the inside track in the election because his father was so well known and admired.

他在竞选中处于有利地位，因为他父亲非常出名而又受人钦佩。

21. He impedes me to do the job well.

他妨碍我把工作做好。

22. He did well by his poor relatives.

他对他的穷亲戚很慷慨。

23. His devotion to science is well known.

他对科学的献身精神为人熟知。

24. His generosity to the poor is well known.

他对穷人的慷慨为人所熟知。

25. He was getting on well in the business and was in line for a directorship when for some reason only known to himself he gave the whole thing up and bought a small farm in Wales.

他工作一直干得不错，并且即将会得到主任的位置。突然，不知什么原因，他辞去所有工作，在威尔士买下了一个小农场。

26. He works as well as a skilled worker.

他工作和熟练工人一样出色。

27. He talks well, but his writing isn't up to much.

他很会谈话，但写作不怎么样。

28. He had to lay up his legs till they got well.

他得在睡椅上伸展两腿，一直到放好位置为止。

29. He always speaks well of his daughter.

他总是称赞他的女儿。

30. He can always get on well with his colleagues.

他总能和同事们和睦相处。

31. His refusal to give you that job doesn't necessarily mean that you won't get it. I know him quite well, and there are wheels within wheels.

他拒绝给你那份工作，并不一定意味着你就得不到。我很了解他，那里的人事关系很复杂。

32. He grows flowers as well as vegetables.

他既种菜也种花。

33. I wonder if he's eating well every day!

他是不是每天都吃得好！

34. He is a friend in word as well as in deed.

他是个言行如一的朋友。

35. He is well on his way to recovery.

他正在顺利恢复。

36. He tied up the packages well with heavy cord.

他用粗绳子把那几包东西结实地捆好。

37. His beneficence was well known.

他的善行是人所共知的。

38. His knowledge is adequate to do this job well.

他的知识足可胜任这项工作。

39. His shoes were always well polished.

他的鞋总是擦得乾乾净净。

40. It is stupid of him to refuse a job as a reporter on that well known newspaper.

他真是愚蠢，竟会拒绝做那份名报的新闻记者。

41. He is well versed in the science of optics.

他精通光学。

42. He was well set up with reading matter.

他获得了充分的阅读材料。

43. He wore his collar and orders, and his blue ribbon as well.

他身上挂满了领章、各种宝星勋章，还挂着他的蓝绶带。

44. It is well known that he is completely on the square.

众所周知，他是绝对可靠的。

45. It is well known that the thing formed when an element combines with oxygen is called oxide.

众所周知，当一种元素与氧结合时，形成的东西被称为氧化物。

46. As been well known, we love peace and hate invasion.

众所周知，我们热爱和平，憎恨侵略。

47. You may well get angry with him.

你大可对他发脾气。

48. You should be well content with your daughter.

你应该对你的女儿感到满意。

49. You know as well as I do that you're being unreasonable.

你很清楚你不讲理。

50. As you are well aware that a merger is a major turning point.

你很清楚合并是一个重要的转折点。

51. Will you carry a pail of water out of the well?

你愿意从井里打桶水吗？

52. The orphan in whom you took an interest is now doing well in the drapery way.

你所关心的那个孤儿现在经营布匹和服装，生意很好。

53. You may as well keep it a secret.

你最好将这件事保密。

54. The bread crisped up for you didn't wrap it well.

你没把面包包好，它变干了。

55. Your remarks were certainly well timed.

你的话说得正是时候。

56. Take it easy. You'll get well soon.

别担心，你很快就会好的。

57. You might as well not know a thing at all as know it only a little.

只知道一点点，不如完全不晓得。

58. I will come provided that I am well enough.

只要我身体好一定来。

59. His father's money left Jim well set up for life.

吉姆的父亲给他留下一大笔钱，足以供他生活一辈子。

60. Well, can't just not give her a hint.

噢，我不能不给她一个暗示。

61. Wild animals don't breed well in captivity.

圈著的动物繁殖不好。

62. The dome of St. Paul Cathedral is well known in the world.

圣保罗教堂的圆顶闻名于世。

63. Examine the account well before you pay it.

在付款以前仔细核对一下帐目。

64. The conference was organized very well.

大会组织得很好。

65. Most of the students got on well in die English exanimation.

大多数学生在英语考试中成绩很好。

66. Are you being well looked after?

大家对你照顾得好吗？

67. It is, perhaps, the best known of his works.

大概那是他最著名的作品了。

68. She does not know London very well, and she lost her way.

她不太熟悉伦敦，所以她迷了路。

69. She is proud of her son, and well she may.

她以儿子为傲也是应该的。

70. She can speak Japanese as well as English.

她会说日语和英语。

71. She was well known as an excellent dancer.

她作为一名优秀的舞蹈演员而出名。

72. She did as well as anybody else.

她做得比别人毫不逊色。

73. She gets along well with everybody in the company.

她和公司里的每个人相处都很和睦。

74. She is well known for her advocacy of women's rights.

她因鼓吹妇权运动而甚为知名。

75. She bore up well against all these misfortunes.

她在这一切不幸中表现得很坚强。

76. She does Mrs. Thatcher rather well.

她学撒切尔夫人的样子倒挺像哩。

77. She can understands Swedish quite well.

她懂瑞典语。

78. He tucked her robe well up to her knees.

她把袍子高高卷到膝盖。

79. She was well qualified for the post.

她担任这职务完全够条件。

80. She argued her side of the case well.

她有理有据地陈述了自己的意见。