wherewithal

wherewithal

1. And Delilah said unto Samson， Behold， thou hast mocked me， and told me lies： now tell me， I pray thee， wherewith thou mightest be bound.

10大利拉对参孙说，你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。

2. And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

12主阿，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱，加七倍归到他们的身上。

3. Thou shalt furnish him liberally out of thy flock， and out of thy floor， and out of thy winepress： of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

14要从你羊群，禾场，酒榨之中多多地给他。耶和华你的神怎样赐福与你，你也要照样给他。

4. Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

19所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。

5. The LORD reigneth， he is clothed with majesty； the LORD is clothed with strength， wherewith he hath girded himself： the world also is stablished， that it cannot be moved.

1耶和华作王。他以威严为衣穿上。耶和华以能力为衣，以能力束腰。世界就坚定，不得动摇。

6. And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

26我已将你的名指示他们，还要指示他们，使你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。

7. And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.

31他们所要看守的是约柜，桌子，灯台，两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。

8. Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

3他岂可用无益的话，和无济于事的言语，理论呢。

9. Then Asa the king took all Judah;and they car***ed away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building;and he built therewith Geba and Mizpah.

6于是亚撒王率领犹大众人,将巴沙修筑拉玛所用的石头,木头都运去,用以修筑迦巴和米斯巴。

10. And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your ***, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assy***a have blasphemed me.

6以赛亚对他们说,要这样对你们的主人说,***如此说,你听见亚述王的仆人亵渎我的话,不要惧怕。

11. Wherewith the mower filleth not his hand； nor he that bindeth sheaves his bosom.

7收割的不够一把，捆禾的也不满怀。

12. Wherewithal shall a young man cleanse his way？ by taking heed thereto according to thy word.

9少年人用什么洁净他的行为呢。是要遵行你的话。

13. A country that has wherewithal to buy wine, will always get the wine which it has occasion for.

一个有资力购买葡萄酒的国家,总会获得它所需要的葡萄酒。

14. Some teenage athletes have the skill set to be successful at the game they are being paid to play, but not the wherewithal to comprehend the other games that life offers.

一些成年运动员已经具备了在NBA赛场上获胜的成熟技巧，但是他们在生活的其他方面连基本的技能都没有掌握。

15. And not by his coming only, but also by the consolation, wherewith he was comforted in you, relating to us your desire, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced the more.

不但以他的来临，而且也以他由你们所得的安慰，安慰了我们，因为他把你们的切望，你们的悲痛，你们对我的热忱，都给我们报告了，致令我更加喜欢。

16. And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.

不但藉著他来，也藉著他从你们所得的安慰，安慰了我们；因他把你们的想念、恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。

17. didn't have the wherewithal to survive an economic downturn.

不具备必要的资金以维持度过经济衰退

18. Didn't have the wherewithal to survivean economic downturn.

不具备必要的资金以维持度过经济衰退。

19. But for part-timers with less wherewithal to put toward marketing, creating a Web site with work samples or a portfolio becomes even more important in getting business going.Mr.

不过对于没有太多钱做宣传营销的兼职者来说，创建一个网站，展示自己的工作范例或作品选集是推动业务起步的一个更为重要的方法。

20. The world economy is better off with an IMF that has the wit and wherewithal to act fast in a crisis, and which is respected, not reviled, by its clients.

世界经济由于IMF的智慧和危机时刻的资金支持更好地复苏，对于客户而言，IMF是受人尊重而非受人辱骂的。

21. The duo focused on mortgages to borrowers with good credit scores and the wherewithal to put down a deposit.

两家公司主要的业务都集中在那些有很好的信用记录并能足额缴纳保证金的借款人的抵押贷款。

22. Conduct public lectures related to the research of Christianity, wherewith the Chuen King Lectureship as well as the Pommerenke Lectures on Christianity and Chinese Culture with DSCCC.

举办基督教研究有关之公开讲座,并为崇基学院神学院之传经讲座及万伦基督教与中国文化讲座之协办单位。

23. George Webb, who had found a female friend that lent him wherewith to purchase his time of Keimer, now came to offer himself as a journeyman to us.

乔治威勃交了一个女朋友，她借给他钱，以此赎抵基梅尔的工作期效，而想到我们这里做一个工人。

24. Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.

于是亚撒王率领犹大众人,将巴沙修筑拉玛所用的石头,木头都运去,用以修筑迦巴和米斯巴。

25. One must have first the mental (and perhaps, emotional) wherewithal to ask the fundamental question.

人们必须首先具备提出哲学基本问题的精神准备(或许还有感情上的)。

26. This is the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, even for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.

人必用这哀歌去哀哭．列国的女子为埃及和他的群众、也必以此悲哀．这是主耶和华说的。

27. And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

他们吃那些赎罪之物,好承接圣职,使他们成圣,只是外人不可吃,因为这是圣物。

28. And then the poorer nations, with less wherewithal and less of an ability to make the changes, are obligated to join in after the wealthier nations have begun the task.

他们处于最佳地位，可以起到领导作用，带头进行改变。

29. They lacked the wherewithal to pay for the repairs.

他们缺少维修费。

30. If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.

他们若行我眼中看为恶的事,不听从我的话,我就必后悔,不将我所说的福气赐给他们。

31. The impression made by his aspect, so rigid and severe, and frost-bitten with more than autumnal age, was hardly in keeping with the appliances of worldly enjoyment wherewith he had evidently done his utmost to surround himself.

他外貌刻板威严，再加上垂暮之年的老气横秋，由此给人的印象，与他显然竭力使自己耽于世俗享乐的措施，二者很难协调起来。

32. He thus typified the constant introspection wherewith he tortured, but could not purify himself.

他就这样不断地自省，其实只是在自我折磨，丝毫得不到自我净化。

33. He has not wherewith to pay his debts.

他无钱还债。

34. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

他曾对他们说,你们要使疲乏人得安息。这样才得安息,才得舒畅。他们却不肯听。

35. He didn't have the wherewithal to repay the loan.

他没有钱偿还贷款。

36. His roof leaks, but he hasn't the wherewithal to repair it.

他的屋顶有漏洞，可他没有足够的钱去修补它。

37. And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

他行耶和华眼中看为恶的事，行耶罗波安所行的道，犯他使以色列人陷在罪里的那罪。

38. He rideth on a Viper， carrying a Firebrand in his Hand， wherewith he setteth cities， castles， and great Places， on fire.

他骑着巨蛇，举着火把，点燃他所经过的城市，城堡和圣地。

39. And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福

40. Wherewith the seasonable month endows

以其时令的赠与

41. Thou shalt take also the breast of the ram, wherewith Aaron was consecrated, and elevating it thou shalt sanctify it before the Lord, and it shall fall to thy share.

以后你把亚郎受圣职时所献的公绵羊的胸部拿来，在上主前行奉献的摇礼，它就成了你的一分。

42. And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand;then will I slay my brother Jacob.

以扫因他父亲给雅各祝的福、就怨恨雅各、心里说、为我父亲居丧的日子近了、到那时候、我要杀我的兄弟雅各。

43. But when the unjust went away from her in his anger, he perished by the fury wherewith he murdered his brother.

但当不义者在愤怒中背弃了智慧，遂怒杀兄弟而自取灭亡。

44. But they are a group with something in common -- a reason and the wherewithal to leave their homeland.

但是他们是一群有共性的人，他们都有离开祖国的理由和财富。

45. But if as soon as he heareth he gainsay it, and make her promises and the words wherewith she had bound her soul of no effect : the Lord will forgive her.

但是，如果她丈夫在听说的那天，禁止了她，他就取消了她所许的愿，和口中冒然所发的戒誓，上主也必宽恕她。

46. Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.

你们一切过路的人哪、这事你们不介意麽．你们要观看、有像这临到我的痛苦没有、就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。

47. Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted?

你们是世上的盐,盐若失了味,如何才能再咸呢?

48. Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢。以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。

49. You are the salt of the earth, but if the salt have lost his savour, wherewith should it be salted?

你们是世上的盐。盐若失去味,怎能叫它再咸呢?

50. Have any of you thought of leaving California? -If I had the wherewithal, I'd be right out of here.

你们有人曾想过离开加利福尼亚吗？-如果我有必要的资金，我会立刻离开。

51. And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

你手里要拿这杖,好行神迹。

52. Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

你要在所披的外衣上四围作?子。

53. Sixth, the funding mechanism to ensure the wherewithal of procuratorial, judicial and public security organs has been improved, providing needed support for their work.

六是逐步完善政法经费保障机制，努力为政法系统开展工作提供必要条件。

54. Some of them have just one or two pieces of land, which are in prime locations, but the developers have neither the money nor the wherewithal to develop them.

其中一些仅拥有一两块黄金地段的土地，但开发商既无资金也无能力来进行开发。

55. Few brokerages have the skills or financial wherewithal to underwrite a public equity offering.

几乎没有哪家券商有技能或财力来承销股票公开发行。

56. Gen 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand;then will I slay my brother Jacob.

创27:41以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说，为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。

57. the wherewithal to continue one's education

升学所需的钱

58. And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering.

又制了五十个铜钩，使棚顶连结在一起，成为一个。

59. The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

又带去锅,铲子,腊剪,盘子,调羹,并所用的一切铜器

60. And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

又带去锅,铲子,腊剪,调羹,并所用的一切铜器

61. But forasmuch as he had not [wherewith] to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

因为他没有甚麽偿还之物、主人吩咐把他和他妻子儿女、并一切所有的都卖了偿还。

62. For churches have neither any jurisdiction in worldly matters, nor are fire and sword any proper instruments wherewith to convince men's minds of error, and inform them of the truth.

因为教会既没有审判世俗事务的权力，而且火与剑也不是说服人们思想上的错误并告知真理的合适工具。

63. For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities.

因他行了尼八的儿子耶罗波安所行的，犯他使以色列人陷在罪里的那罪，以虚无的神惹耶和华以色列神的怒气。

64. The fingers of this hand wherewith I write;

在写这诗篇的手,从此我的手就越来;

65. The Ivorian did look exhausted on Saturday, but it didn't stop him tying up two defenders all afternoon and having the wherewithal to finish off the best move in the match with only minutes remaining.

在周六的比赛上，这位非洲大象的确看起来已经筋疲力尽了，但是这并不妨碍他整整一个下午都应对两名球员的纠缠，并且在最后几分钟内还能一蹴而就。

66. America still has a genius for incubating entrepreneurs and giving those entrepreneurs the wherewithal to turn bright ideas into global behemoths.

在培育企业家并为企业家提供资金变想法为全球巨型企业方面，美国仍有着与生俱来的优势。

67. And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.

基甸说,主阿,我有何能拯救以色列人呢。我家在玛拿西支派中是至贫穷的。我在我父家是至微小的。

68. Christ prayed to the Father: “That the love wherewith Thou hast loved Me may be in them, and I in them.

基督曾对父神祷告说：“你所爱我的爱在他们里面，我也在他们里面。”

69. Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

基督释放了我们，叫我们得自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。

70. And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.

士9:4就从巴力比利土的庙中、取了七十舍客勒银子给亚比米勒．亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。

71. And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

大利拉对参孙说,求你告诉我,你因何有这吗大的力气,当用何法捆绑克制你。

72. And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound.

大利拉对参孙说、你到如今还是欺哄我、向我说谎言．求你告诉我、当用何法捆绑你。

73. And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

大利拉对参孙说，你欺哄我，向我说谎言。现在求你告诉我当用何法捆绑你。

74. Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

大卫又从属哈大利谢的提巴（提巴或作比他）和均二城中夺取了许多的铜。后来所罗门用此制造铜海，铜柱，和一切的铜器。

75. Mr Obama almost certainly has the wherewithal to put together policies on a wide range of subjects.

奥巴马先生几乎肯定拥有了必要的资金，从而针对广阔范围的主题来整理政策。

76. What politicians should be doing is providing the economic wherewithal for mothers to be at home rather than pressured back to the workplace, which is often, she points out, a dull and uninspiring milieu.

她指出，政客们应当去做的事情是向母亲们提供呆在家里所必需的经济支持，而不是迫使她们回到工作场所，而后者经常是枯燥、让人提不起劲的环境。

77. Has she the wherewithal to pay for the trip?

她有钱付旅费吗?

78. lacking the money wherewith to pay his debts

她没有还债的钱

79. When this occurs, the big companies will have the financial wherewithal to invest in ore production.

如果这样，大公司就有实力投资于铁矿石生产。

80. But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

寡妇、或是被休的妇人所许的愿、就是他约束自己的话、都要为定。