whisked

whisked

1. Whisk egg white till frothy, add in fresh cream.

2将蛋白打匀，加入鲜忌廉。

2. G.Wells wrote about a time machine that whisked its passengers backward and forward in time.

G.威尔斯写了一部关于时光机器的书，它能迅速把乘客时光倒流和把时光往前推进。

3. Make sure the best friend hasn't whisked him away to do some friendly activity.

[确保他的"好朋友"没把他带去做什么"朋友间的活动"

4. "I want these kids' lives to be more successful than mine," Iverson said before being whisked away for a private interview.

“我想让孩子们的生活过得比我顺利，”在离开这个私人接见会之时，艾弗森如是说。

5. I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel.

一辆出租车匆匆把我送到旅馆外面，让我下了车。

6. The movie star was whisked away in the limousine.

一辆加长型轿车匆匆把这位电影明星带走。

7. But when the dizziness began to go off, she whisked her little scissors out of her apron pocket, and snip!

不过，当她清醒的时候，她从围裙口袋里拿出了那把小剪刀，咔嚓！

8. Scherza had been told of Liliana and Rillanos' brilliant escape, the invocation of the magical portal that had whisked them both away to the outskirts of Shonika.

丝屈哲的父母莉莲娜和瑞拉罗斯曾讲过他们惊险的逃生之路，也许是祷告起了作用吧，他们居然一路毫无损伤地逃到了索尼卡的郊区。

9. Whisk together the all-purpose flour, cornstarch, pudding powder and vanilla powder.

中粉，玉米淀粉，布丁粉和香草粉一起混合拌匀。

10. Before they whisked her away, the female officer assured of her personal safety, and if there was any development they would contact her family.

之前，他们护送她离开时，女军官保证她的人身安全，如果有任何发展，他们会联络她的家人。

11. A coach was then waiting to whisk the team off to the hotel which will be their base for the next six days.

之后球员上了大巴，驶往球队在之后六天所下榻的酒店。

12. As soon as he set off for the Middle East after a working morning session, his chair at the round-table talks was swiftly whisked away.

于是在结束了上午的工作会议，布什的座机起飞开往中东之后，他在圆桌会议上的座椅就马上被搬走了。

13. From Tokyo, a Shinkansen (bullet train) whisked me to Osaka where, with some trepidation, I boarded the Hiryu ferry to Taiwan, via Okinawa.

从东京到大阪我乘的是快速的新干线。在大阪我不无担心地登上飞龙号渡船经由冲绳前往台湾。

14. Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.

从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车，俄国火车与这三列火车相比，是一位年代久远且不合时宜的远亲。

15. He whisked the paper out from under my pen and sped to the back room, where I presume the credit bureau was being contacted.

他一下子从我的笔下取走了申请单，飞快地送到了里屋，我猜想他们正在里面联络信用认证机构。

16. They are whisked from the plane to the hotel in a high-speed motorcade that never stops for red lights.

他们一下机就由车队快速飞驰送到旅馆，一路畅行无阻，绝对不会碰上红灯停车。

17. They took us to the airport, whisked us straight on a plane, and had a car waiting for us at the other end; the whole operation ran like clockwork.

他们把我们送到机场，并把我们直接送上飞机，在另一头又有汽车在等着接我们，整个工作进行得十分顺利。

18. Then immediately Elijah was whisked away in a whirlwind, up into Heaven.

他们正走著说话,忽有火车火马,将二人隔开,以利亚就乘旋风升天去了。

19. They were supported by an AC-130 gunship and whisked away by helicopters after completing the mission.

他们由AC-130武装直升机的掩护，并在完成任务后乘直升机撤离。

20. He would suddenly appear and whisk me off to some excursion in the rolling countryside of lakes, meadows, and vast foresta.

他会突然出现，把我拉到点缀着湖泊、牧场和巨大森林的绵延起伏的原野去游览。

21. He gave a chase, but every time he almost caught up with it ,it whisked away from him.

他使劲去追赶，但每次他快接近帽子时，呼地一声，风又把帽子吹跑了。

22. After eating the loaf he whisked the crumbs off his coat.

他吃完面包後，去外套上的面包屑。

23. Whisked crumbs off the table;whisked the children away.

他把蛋糕屑丢得满桌都是。

24. He whisked the dust off his desk with a cloth.

他用一块布把桌子的灰尘掸掉。

25. Can he really whisk away the tablecloth without breaking any of the dishes?

他真的能够猛地抽走桌布而不打破盘子吗?

26. He opened one eye in time to see a tiny gray shadow whisk past.

他睁开一只眼睛，看到一个小小的灰色影子飞跑过去。

27. He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.

他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的 房里。

28. His theory is that the tax bias against capital explains why so much top U.S. talent got whisked off to become investment bankers.

他认为正是税收对资本的倾斜政策导致了大量的优秀人才加入投行业。

29. The strongpoint is that the barycenter is pitched when being whisked without adding width.

优点是不须加宽便可在挥动时使重心前倾，由此加大攻击力度。

30. The President was whisked away in his limo.

会长在他的轿车里被带走了。

31. But at 4:30 a.m. they were whisked through the dark streets of Beijing to Ditan, a recently opened showcase medical facility.

但凌晨4点半时他们已经来到黑漆漆的北京街头，动身前往地坛医院，这是一处最近开始向公众展示的医疗设施。

32. Do you have memories of being abducted by aliens and whisked away in a spaceship?You wouldn't be alone.

你是否记得自己曾经被外星人绑架并被迅速转移到了一艘宇宙飞船上？

33. Your car is whisked away, your luggage unpacked and a bottle of champagne lies waiting in a silver bucket in the Imperial suite, with a view of the seven acres of gardens.

你的小汽车会被迅速地开走，你的行李要被拆包，一瓶香槟正摆放在帝国套件的银色水桶上，还有七英亩的花园风景。

34. Pour into marinade; whisk in cornstarch.

倒入保留的酱汁，再加入淀粉快速搅拌。

35. Whisk together flour, baking soda, cinnamon, ginger, allspice, cloves, and salt in a bowl until combined.

候机连同面粉，烘焙苏打水，桂皮，生姜， allspice ，丁香，和盐在一个碗，直到结合起来。

36. To make meringues, you first take the whites of several eggs and whisk them up.

做蛋白甜饼，你首先要取几个鸡蛋的蛋白搅拌好。

37. To make bread, whisk the egg and then add the flour and sugar.

做面包时，先打好鸡蛋，再添加面粉和糖。

38. Whisk the rye leaven into the cold water, then whisk in the gelatinized rye mix (saving 1 tablespoon to brush over the loaf).

先将天然黑麦酵母和凉水搅匀，然后加入黑麦糊一起拌匀。

39. Whisk together flour, baking powder, and salt in a separate bowl; set aside.

再取一只碗,放入面粉、烘焙粉、盐,搅拌。

40. Bring the pot back to high heat; boil for 5 minutes to make it thicker. Use the blender or a whisk to mix in more cream, boil for 1 minute.

再放回大火上煮沸5分钟，使之增稠。用电动搅拌机或手持搅拌器打入淡奶油,煮沸1分钟。

41. Whisk egg whites until frothy. Add in castor sugar slowly.

分次加入细砂糖，拌打至产生粗泡沫。

42. Whisk egg whites until bubbles appear. Add2 tsp of caltrop starch solution and evaporated milk. Whisk again until more bubbles appear.

制法：1.蛋白打至起泡，加入2茶匙生粉水、奶，再打至起泡。

43. Whisk egg whites until bubbles appear. Add 2 tsp of caltrop starch solution and evaporated milk. Whisk again until more bubbles appear.

制法：1.蛋白打至起泡，加入2茶匙生粉水、花奶，再打至起泡。

44. Whisk together 2 cups flour, baking powder, and salt.

加入2杯面粉，发酵粉和盐搅拌在一起。

45. Add the second cup of flour and whisk it in until the mixture is smooth.

加入第二杯面粉,充分搅拌至平滑。

46. Quickly whisk in the rye flour trying to avoid too many lumps forming.

加入黑麦粉搅匀。防止过多的粉团形成，加粉同时要不停搅开。

47. Take a bowl;whisk the mascarpone cheese and a small portion of the whipping cream until they're well combined.

取一个碗，加入马斯卡普尼奶酪和部分淡奶油，用搅拌器打匀；

48. In a small bowl, whisk together another tablespoon balsamic vinegar with 2 tablespoons olive oil and 1/4 teaspoon each salt and pepper.

取一只小碗，放入剩余的香醋、2大汤匙橄榄油和1/4茶匙盐、胡椒粉。

49. In another bowl, whisk together sugar, egg, oil and salt.

取另一盆，将砂糖，鸡蛋，油和盐打匀。

50. Whisk evaporated milk, whole milk, liqueur, vanilla, sugar, cocoa, 1 teaspoon of cinnamon and chili powder in a heavy saucepan.

取大炖锅，放入炼乳，全脂牛奶，利口酒，香草精，糖，可可粉，1茶匙的肉桂和辣椒粉，混合搅打。

51. Berlusconi was bundled into a car, with blood spattered over his face, and whisked away after theassault in a square behind the cathedral in the northern city of Milan.

受伤后，满脸是血的贝卢斯科尼立即被送入车中旋即离开。袭击事件发生在意大利北部城市米兰的一座大教堂后方的广场上。

52. It may be horsetail whisk pole hidden heaven and earth.

可能是暗藏乾坤的拂尘杆。

53. The goalkeepers, meanwhile, are whisked away by Coton to perform their own warm-up.

同时，守门员会被托尼.科顿叫走做热身。

54. Using gas circulation to drive wastewater circulation is one strongpoint of this technology, and at the same time, which can whisk the wastewater.

同时，采用气循环带动水的循环，能起到搅拌的作用。

55. On Thursday, Ms.Gibbons was whisked into a Khartoum courtroom under heavy security.

周四，吉布思女士被快速的带到喀土穆一个警卫森严的法庭。

56. Am I supposed to run around capturing strays and whisk them off to the vet for a quick ‘Snip Snip?

四处去捕捉流浪动物，然后强制带到兽医处，来个快速结扎吗？

57. I was whisked into hospital with fierce abdominal pains.

因剧烈的腹痛,我被飞快地送进医院。

58. In a large bowl, whisk the sugar and egg yolks until light and fluffy. Stir in the melted chocolate.

在一个大碗里,搅拌糖和蛋黄至柔软透亮。拌入到熔化的巧克力中。

59. In a small bowl, whisk together the orange juice, vinegar, jalapeno pepper sauce, oil, salt, sugar, and pepper.

在一个小碗里把橘汁，醋，墨西哥辣椒酱，油，盐，糖和胡椒粉充分调和。

60. At one point, protesters were blocked as it was whisked to Chinatown to give China's ambassador the chance to clasp it for a while.

在一个接力点，抗议者阻塞了街道，因为这一站接力的目的地是去唐人街，在那里中国大使将有机会拥抱一会儿奥运火炬。

61. In a small bowl, whisk together the egg whites and buttermilk.

在一小碗中，混合酸牛奶及蛋白，搅拌均匀。

62. In another shallow bowl, whisk the eggs, buttermilk and hot pepper sauce.

在一浅碗中，混合面粉与盐和胡椒。

63. At 3:00 a.m. his curtain was whisked back and a priest stood at the foot of his bed, ready to give last rites.

在凌晨3点，他的帏幕被轻轻撩开，一位牧师站在他床的脚头，准备为他做最后的祈祷。

64. Whisk in semisweet chocolate until smooth. Whisk in Irish cream.

在半甜的巧克力拂直到光滑。在爱尔兰的乳脂拂。

65. At Charles de Gaulle, they were given privacy, and shown being whisked by bus to a crisis center.

在戴高乐机场，他们被给与保密，并且乘坐巴士车迅速驶往危机中心。

66. In a salad bowl, combine the greens and tomatoes. In a small bowl, whisk the mayonnaise, sugar, and lemon juice. Pour over salad and toss to coat.

在沙拉碗种将绿叶蔬菜和圣女番茄混合，在一个小碗中，将蛋黄酱，糖和柠檬汁搅拌均匀，淋在蔬菜上混合即可。

67. We were whisked up to the top floor in an elevator.

在电梯我们迅速被带上顶楼。

68. For 5 days, guests will be able to escape Shanghai and enjoy being whisked away to a tropical island, where anything is possible!

在这五天时间里，来宾将暂时忘却上海这座大都市的喧嚣，仿佛置身于热带岛屿,享受狂野的极乐时光！

69. With vigour and vitality, the day is dawning in the east. Let us whisk away the dust on shoulders and start out.

天已黎明，东方透出生气，让我们拂去肩上的尘埃赶快启程!

70. Whisk the leaven with water, honey and grated potato in a large bowl.

天然酵母，水，蜂蜜和土豆碎放入搅拌盆内，搅拌均匀。

71. She(was)whisked up to the top floor in the lift.

她乘电梯迅速到达顶层.

72. She (was) whisked up to the top floor in the lift.

她乘电梯迅速到达顶层。

73. They are usually poor, crude, lazy, and clumsy, just waiting for their prince to arrive and whisk them away.

她们通常穷、粗鲁、懒惰、笨拙，只是等待她们的王子到来带她们走。

74. She whisked her car into a handy self-serve parking lot.

她把车急忙开到就近一个无人管理的停车

75. She whisked the crumbs from the table.

她拂去桌子上的碎屑。

76. She's dreaming she'll be whisked off her feet by a tall, dark and handsome stranger.

她梦想有朝一日会被一个高大、黝黑的陌生美男一把掳走。

77. She whisked the cups away.

她突然拿走了杯子。

78. She tried to bore down on the papers that were being whisked away by the wind.

她试着抓住被风吹散的纸张。

79. She joined Liu Yu-ying on the balcony, where the wind first made her full-bottomed night-dress belly out, then whisked it up to reveal her plump white buttocks.

她跑到月台上来了。 风戏弄她的宽大的睡衣，一会儿吹胖了，一会儿又倒卷起来，露出她的肥白屁股。

80. If still “gritty” with sugar, continue to whisk until sugar dissolved.

如果仍然有“多沙”的感觉，就得继续打发，直到糖完全融解为止。