who

who

1. Fortune favours those who use their judgment.

[谚]智才天助。

2. He who is ashamed of asking is ashamed of learning.

[谚]耻于问即耻于学。

3. A man who has friends must show himself friendly.

[谚]要想交朋友，就得有诚意。

4. He who rides on a tiger can never dismount.

[谚]骑虎难下。

5. A man who runs for president has many camp followers.

一个竞选总统的人有许多追随者。

6. A gentleman should call down any man who is rude to his wife.

一个绅士应该向任何对他妻子无礼的人提出决斗。

7. God helps those who help themselves.

上帝帮助那些自己帮自己的人。

8. It's impossible to tell who will win the next election.

下届选举谁能获胜无法预知。

9. People who cannot speak can talk by using signs.

不会说话的人可以用手势沟通。

10. He who carries nothing loses nothing.

不带东西的人不会失去东西。

11. It's not known who gunned that man down.

不知道是谁开枪打伤那个人的。

12. No matter who may say so, it is not true.

不管谁这样说都不是真的。

13. Don't argue with one who is in hot blood.

不要和正在气头上的人争论。

14. Don't be angry. He is the man who likes cracking jokes.

不要生气，他是一个爱开玩笑的人。

15. Don't impose yourself on people who don't want you.

不要缠着不愿和你在一起的人。

16. I wonder who's organizing the party this year.

今年的组织者不知道是谁。

17. Who's going to cook tonight? Let's toss up.

今晚谁做饭? 咱们掷硬币决定吧。

18. He is not a man who forgives easily.

他不是一个肯轻易宽恕人的人。

19. They are credulous people who believe in the advertisement.

他们是一些轻信广告的人。

20. He is like a cock who though the sun has risen to hear him crow.

他像一只以为太阳出来是为了听他啼声的雄鸡。

21. He swore out a warrant for the arrest of the man who had hit him.

他发誓控告属实而得到逮捕状去逮捕那个打了他的人。

22. He was only one amongst many who needed help.

他只是众多需要帮助者之一。

23. He may belong to senile residents who stray from home.

他可能是那种离家迷失在外的昏聩老年人。

24. He is kind and gracious to all sinners who repent.

他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。

25. He swore at the boy who dropped ink on the book.

他对那把墨水倒翻在书上的孩子臭骂了一顿。

26. He is a sort of person who doesn't care two hoots what other people think.

他就是一个别人怎么想他毫不在乎的那种人。

27. He is the student who begins the dance.

他就是那个带头的学生。

28. He is that kind of fellow who must be given hell.

他就是那种人，非得狠狠教训一顿才行。

29. He has always been willing to give a hand to anyone who asked.

他总是愿意帮助任何有求于他的人。

30. He wants to know who have take away his dictionary.

他想知道谁拿走了他的词典。

31. He was obviously digging at somebody, but I don't know who it was.

他明显地在讽刺什么人，但我不知道他指的是谁。

32. He was the big shot who gave orders.

他是一个发号施令的大人物。

33. He is one of the greatest ruffians who ever cheated the gallows.

他是一个曾经逃过绞刑的最坏的恶棍。

34. He was a punch-drunk boxer who made his living shining shoes.

他是一个被击中头部而变痴呆的拳击手，故只好以擦鞋为生。

35. He is a man who always hides his light under a bushel.

他是一个锋芒不外露的人。

36. He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他是个令人生畏的老绅士，常喂食离群的狗和猫。

37. He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.

他是个威风凛凛发号施令的强悍的家伙，是个大人物。

38. He is a worker who is obsequious to the boss.

他是个对老板卑躬屈膝的人。

39. He is a play-hay who always had a glamour girl in tow.

他是个总有妖艳的女郎陪伴的花花公子。

40. He was an old man who wore thick glasses.

他是个戴着厚厚眼镜的老头。

41. He's a carefree fellow who bears his responsibilities lightly.

他是个满不在意不大负责的人。

42. He is a naturalist who studies animals and plants.

他是个研究动植物的博物学家。

43. He's a reformed criminal who may yet backslide.

他是个经过改造的罪犯，然而仍有可能故态复萌。

44. He is a selfish, uncouth fellow, who has no respect for anyone.

他是个自私、没教养的家伙，对人一点也不尊重。

45. He is the best man who can finish the assignment.

他是能完成这项任务的最佳人选。

46. He comes across as someone who keeps on his words.

他看上去好像是一个说话算数的人。

47. He's really overdo it. Who do he think he be?

他真过分，他认为自己是谁呢？

48. He thinks scorn of any man who yields before difficulties.

他瞧不起任何在困难面前屈服的人。

49. He said he would look about to see who might be able to help us.

他说，他要留心看看谁能帮我们的忙。

50. He is a man who always walks with God.

他这个人一直都过着虔诚的生活。

51. She throw herself at any man who will look at her.

任何一个男人瞅她一眼，她都会向他献媚。

52. Anyone who informs on the crime syndicate risks getting taken for a ride.

任何告发犯罪团伙的人都有被杀害的危险。

53. Anybody who thinks teaching in a nursery school is a soft job should try it.

任何认为在幼儿园当老师很轻松的人应该去做做这工作。

54. But it is always the younger generation who will make the future.

但是未来终归要由年青的一代来创造。

55. People who live in glass house shall pull down the blind.

住在玻璃房子里的人们，理应放下窗帘。

56. How can you turn away from a soldier who was wounded?

你怎么能对一个受伤的战士不闻不问呢？

57. Do you know who broke the window?

你知道谁打破了窗户？

58. Do you know who has collared my matches?

你知道谁拿了我的火柴？

59. Can you tell me who invented the telephone?

你能告诉我是谁发明了电话？

60. Detective deduce from the clue who have commit the crime.

侦探根据所掌握的线索推断出作案的人。

61. A student who gets 90% is graded A.

凡得90分的学生列为甲等。

62. He who does his duty is worthy of praising.

凡是忠于职守的人都值得奖励。

63. He who does his duty is worth praising.

凡是忠于职守的人都值得赞扬。

64. All the people who know this secret represent a security risk.

凡是知道这个秘密的人都对安全造成危险。

65. Carver, who was black, was born in Missouri in1864.

卡佛是个黑人，1864年出生在密苏里州。

66. It is only shallow people who judge by appearances.

只有浅薄的人才会以貌取人。

67. Smokers who inhale are likely to become addicted to nicotine.

吸烟的人容易对尼古丁上瘾。

68. Great Scott! Who broke my window?

唉！谁打破了我的窗？

69. Hullo! Who's that, taking my name in vain?

喂！是谁在那儿议论我？

70. People who use their free time well are usually healthy and happy.

善于利用空闲时间的人通常健康又快乐。

71. Hands up all those who'd like an ice cream!

喜欢吃冰淇淋的人举手！

72. It's cruel to make fun of people who stammer.

嘲笑口吃的人未免不近人情。

73. Hey! Who needs rough drafts? Let's go!

嘿！谁还打什么草稿呀？直接写就行了。

74. He who feels above work has a mistaken idea of true nobility.

因自傲而不屑工作者，对于真正的高贵存有误解。

75. In the old society, who would look up to us?

在旧社会谁还会看得起我们？

76. It's Bill's wife who really rules the roost in that family.

在比尔家里，真正当家的是她的老婆。

77. It is hard to tell who is who in the parade.

在游行队伍中很难分清谁是谁。

78. Nobody who was near the scene of the crime is above suspicion.

在犯罪现场附近的人无不受到怀疑。

79. The man who was died in that accident has been interred.

在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。

80. In Alabama a boy who snores saws gourds.

在阿拉巴马州，打鼾的孩子被叫做锯葫芦。