whopper

whopper

1. Burger King, an American fast-food chain, published a full-page advertisement in USA Today in 1998 announcing the introduction of the "Left-Handed Whopper," specially designed for the 32 million left-handed Americans.

1998年愚人节当天，美国汉堡王快餐连锁店在《今日美国》上发布了一则长达一页的广告，介绍一款专为美国3200万个“左撇子”设计的“左撇子汉堡”。

2. An anonymous bidder in Hong Kong has snapped up what is expected to be the most expensive white truffle ever, paying 125,000 euros at auction for a 1.5 kilogramme whopper, sponsors said.

主办单位指出，香港的匿名出价人抢得预料是史上最贵的白松露，他在拍卖场上，以12万5千欧元（台币526万馀元）买下一个1.5公斤的巨大松露。

3. They were talking about Peter. When Whopper went near the people, they looked at him.

他们都在谈论彼得。当华勃走近时，每个人都看着他。

4. Whopper said to the drugstore keeper,

他对店老板说：

5. He told me a real whopper that he caught a fifty kilo shark while he was fishing in the Bahamas.

他对我信口开河，说他在巴哈马钓鱼时，钓到了五十公斤重的鲨鱼。

6. He told a real whopper to excuse his lateness.

他撒了个大谎为自己的迟到辩解。

7. He has defrauded billions in capital by telling a real whopper.

他用这个弥天大谎诈骗了上亿元资金。

8. This year, he says, the biggest challenge was: "Would the audience swallow the whopper that we served, which was this guy had tattoos on his body to start a prison break.

他说过去这一年最大的挑战是，他们让一个浑身涂满刺青的人越狱，观众会接受吗？

9. 275. But suddenly Whopper remembered his promise to George and Peter's mother.

但是他突然想起对乔治和彼得妈妈的承诺，

10. But suddenly Whopper remembered his promise to George and Peter's mother. He stopped talking.

但是他突然想起对乔治和彼得妈妈的承诺，便不再说话。

11. 274. But a few minutes later, Whopper remembered his promise to George.

但是过了几分钟后，华勃想起对乔治的承诺。

12. Wanna a whopper for lunch?

午饭要不要吃个大汉堡?

13. Whopper kept running all the way to the drugstore. He went there every day to buy some candy.

华勃一路跑到他每天去买糖果的那家杂货店。

14. Whopper kept running all the way to the drugstore.

华勃一路跑到那家杂货店。

15. Whopper wanted to change his story again, but he thought of George and decided to tell the truth.

华勃又想改变他的说法，但是想起了乔治，所以他还是决定说实话。

16. Whopper went on his way home.

华勃又继续往家走。

17. Whopper went back home and showed his parents the bill. He promised them never to tell lies again.

华勃回家后把钱拿给他父母看，并答应他们以后再也不会说谎了。

18. 86. Whopper did not answer, but his eyes were shining with excitement.

华勃没有回话，但是他的眼里闪着兴奋的光芒。

19. Whopper kicked a pebble on the road with his toe and said,

华勃用脚趾踢了路上的一块小石头说：

20. Whopper spoke in a low voice, but the man on the telephone heard him clearly.

华勃虽然压低音量，但是那个在讲电话的男人却很清楚地听到他说的话。

21. 90. People called him Whopper because "a whopper" is a big lie.

大家就称他为小骗子华勃。因为“华勃”就是大谎言的意思。

22. Cheeky ads and the Whopper Bar, which offers customized burgers, bolstered BK's appeal. To maintain momentum next year, its ad budget will rise 25%.

大胆的广告和和大号薯条，提供定制汉堡，响应来自BK网站的呼吁。为了保持明年的前进动力，它的广告预算上升了25%。

23. Fine. She made a mistake. It was a big mistake! It was a whopper, but you can't just kill her!

好吧,她犯了个错误,大错误,一个弥天大谎,但你们不能就这么杀了她啊!

24. Sichuan Johnny: Yeah! The Whopper is great.

对!那个大家伙是很棒。

25. New estimates say the federal budgetdeficit this year is a whopper.

最新的调查显示，今年美国联邦财政赤字是个弥天大谎。

26. One day Whopper had two cents in his pocket. He was going to buy some candy with it. He wanted to get some orange candy.

有一天华勃的口袋里有两分钱。他正要用这些钱去买一些橘子糖。

27. One day Whopper had a blue mark on his face.

有一天华勃的脸上有一块乌青。

28. JULES What do they call a Whopper?

朱尔斯：他们怎么叫沃佩儿?

29. Shortages of flu vaccine are nothing new in America, but this year's is a whopper.

流感疫苗短缺在美国并不是新鲜事，但今年的短缺传闻却是一个弥天大谎。

30. Pete has caught a whopper(= a large fish).

皮特捕到了一条特大的鱼。

31. The pharmacist says "Wait just a moment", and goes back into the storeroom and brings back a whopper of a pill and plunks it on the counter.

药剂师说：“稍等。”他从储藏室搬出一个巨型药片，砰的一声把药片砸在柜台上。

32. If she said that, she was telling a real whopper.

要是她那么说的,她就是说了个大瞎话。

33. If she had said that,she told a real whopper.

要是她那么说的，她就是说了个大瞎话。

34. If she said that, she was telling a real whopper .

要是她那麽说的,她就是说了个大瞎话.

35. If she had said that, she told a real whopper

要是她那麽说的，她就是说了个大瞎话

36. Remember that whopper of a storm on Feb. 6 when nearly 12 inches of snow closed the malls, schools and made for treacherous driving?

记得whopper的一场风波就2月6日，当12英寸的积雪封闭的购物中心，学校，遭遇险情？

37. His name was George.He was three years older than Whopper.

这个朋友名叫乔治，比华勃大三岁。

38. The puppy was very friendly. But Whopper was afraid of it because he was a coward.

这只小狗狗很友善，但是华勃因为胆子小，因此很怕它。

39. Such a vile fish only thrives in the horrific waters of Hellfire Peninsula and Shadowmoon Valley. Bring me back a whopper and I'll be a happy old man.

这种可憎的鱼只在地狱火半岛和影月谷的令人恶心的污水中生长。帮我带回一只这种丑陋的生物，让我这个糟老头心情快活一下吧。

40. The fisherman had caught a whopper.

那个打鱼的捕到一条特大的鱼。

41. According to Monroe, any time-space scenario (of which Earth is a whopper!

门罗认为，任何时空场景（地球是其中的一大场景！）

42. According to Monroe, any time-space scenario( of which Earth is a whopper!

门罗认为，任何时空场景（球是其中的一大场景！

43. YEP, IT'S A WHOPPER ALL RIGHT!

高速马力（热破）：是呀，确实是个大家伙。