windmills

windmills

1. Crusaders saw these windmills in action in the 12th century and took the idea back to Europe where the concept was continuously advanced over the following centuries.

12世纪，十字军把这种技术带回欧洲并经过几个世纪的不断完善。

2. Rural electrification following the Great Depression made farm windmills obsolete.

1930年代美国经济大萧条之后的农村电气化，淘汰了农场上的风车。

3. Boone Pickens, a famous local corporate buccaneer, plans eventually to install 4,000MW-worth of windmills in the panhandle, and to build his own transmission line to the main grid.

BoonePickens)是当地一位著名的商业大鳄，他计划在狭长地带最终建成可产能40亿瓦特的风车，并且铺设自己的输电线来连接上主电网。

4. The GSA is purchasing a renewable energy credit.The electricity the windmills produce is fed into the nation's electrical grid, offsetting the same amount the government uses.

GSA购买再生能源使用，以风车产生的电力，供应到国家的电力网络，抵销政府使用的同等电量。

5. "The sugar plantations were adorned with windmills" (Alec Waugh)

“甘蔗种植园装备有风车”(亚历克·沃)

6. Windmills have far bigger than expected potential for generating electricity in the Third World, according to new U.N. Wind maps of countries from China to Nicaragua.

一份新的风能国家地图显示:从中国到尼加拉瓜等第三世界国家,风力发电的潜力巨大,超出想象。

7. A book about windmills and wildlife.

一本关于风车和野生生物的书。

8. For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.

不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。

9. But windmills and atomic reactors are expensive, and the only way they can compete with fossil fuels is through subsidies or higher energy prices that reflect the full cost of emitting carbon.

不过，风能和核电是昂贵的，唯一出路是，英国政府可以通过补贴或更高的能源价格来竞争化石燃料市场，实现全面减排二氧化碳。

10. Wind from the east makes windmills go round.

东风呀吹得那个风车转哪.

11. It is also promoting cleaner sources of power, such as windmills and natural gas.

中国还提倡使用清洁能源，如风力及天然气发电等。

12. Against the blue sky and green grass, the white, bright and glorious windmills become a new tourist attraction and landmark of Baisha Township.

中屯风车白色的外观洁白亮丽，在蓝天绿地下伫立，更显壮观，也因此成为近年来新兴的观光景点，更成为白沙乡的地标。

13. Among them are Twin Finger Bar, Nightscape Bar, Flying Sail Bar, Windmil Company, Happ Bar, Forest, Endless Night, Golden key, etc.

主要酒吧有：双指吧、夜景吧、飞帆吧、风车伴、开心吧、红树林、绝世好吧、夜未央、喝高吧、金锁匙等。

14. It is no use tilting at windmills .

乱放炮是一点用也没有的。

15. there's no sense, my Don, in fighting these senseless windmills.

亲爱的先生，对抗这无意识的风车其实没啥意思。

16. Some of the more lavish incentives for biofuels, windmills, nuclear plants and the like will come under fierce scrutiny.

人们对开发生物燃料、风能、核电站和其他类似能源将会有更加强烈的兴趣，但相关项目都会经过严格审查。

17. power derived from the wind (as by windmills).

从风里获得的能量（用风车）。

18. They used new techniques such as windmills and dikes.

他们使用新的技术，像是风车和堤防。

19. They also say that the electricity needed to pump the sea water to the condenser can be produced by windmills.

他们还说,把海水抽进冷凝器所需要的电力,可用风车发电来解决。

20. They also say that the electricity needed to pump the sea water to the condenser could be produced by windmills.

他们还说，把海水抽进冷凝器所需要的电力，可用风车发电来解决。

21. He is a man of great intelligence and courage so he couldn't tilt at windmills.

他是个既聪明又有勇气的人，决不会凭空攻击的。

22. He has some reasonable causes, but most of the times fights with windmills.

他有些理由还合乎情理，但多数时间他是凭空乱打乱斗。

23. In my opinion, windmills are visually attractive.

以我看来，风车看上去非常具有吸引力。

24. But there are constants in the landscape: smoking coal plants, flares from oil wells and, increasingly, towering windmills.

但是这风景中总有一些身影：冒着滚滚浓烟的燃煤电厂，喷薄而出...

25. But after you've been there for a while and you catch your breath, you look around.... and you begin to notice that Holland has Windmills.... and Holland has tulips.

但过了一段时间后，你停下来喘口气，看看四周...和你看到的荷兰风车。荷兰有郁金香。

26. The windmills of your mind.

你思绪的风车。

27. The company also offers naturalist-led hiking tours as well as sightseeing excursions to the Palm Springs Aerial Tram, Coachella Valley Preserve, Salton Sea, and the local windmills.

公司还推出了生态引导徒步之行还有一些前往棕榈泉空中缆车，科切拉山谷保护区，索尔顿湖以及观赏具有地方特色的风车的短途之游。

28. Almost every summer, he headed for his grandfather's ranch in Texas where he'd ride horses, brand cattle, fix windmills and help his grandpa keep an old Caterpillar tractor operating.

几乎每年夏天，他都要到外祖父在得克萨斯的牧常他在那里骑马，给牛群烙印，修理风车，帮助外祖父开一辆陈旧的卡特彼勒牌拖拉机。

29. Several senators have asked why Congress should favour windmills and solar panels, when nuclear power also produces few greenhouse-gas emissions.

几位参议员不解，为什么国会偏偏钟情于风车和太阳电池板，其实核能产生的温室气体也微乎其微。

30. Like water-based windmills, small turbines will begin generating power this winter from tidal flows in New York City's East River.

原理和利用水的风车一样，这个冬天小涡轮将利用纽约市东河的潮汐发电。

31. It has increased fines for pollution, reduced subsidies on fuels and scrapped tax breaks for heavy industry.It is also promoting cleaner sources of power, such as windmills and natural gas.

受到政府保护的中国的银行，存款利息实际为负数，这样就可以很廉价地把钱贷给国有企业。

32. Maybe I see dragons where there are only windmills.

可能我看见了几条凶龙，而那里其实只有风车。

33. fight at windmills

同假想的敌人战斗; 徒劳地对不可能战胜的事物发动进攻

34. "Like waterwheels, windmills were among the original prime movers that replaced human beings as a source of power."

和水车一样，风车是最早代替人力的动力机之一。

35. fight windmills

和风魔战斗,同假想的敌人作战

36. Don Quixote mistook the windmills for giants

唐吉诃德错把风车当巨人。

37. ON A ridge near Toledo in Castile-La Mancha stands a row of white windmills.

在Castile-LaMancha托里多附近的山梁上，树立着一行白色的风车。

38. Windmills in Europe were used primarily for pumping water, as in Holland where much flooded tidelands were reclaimed and put to beneficial use by the use of large windmills removing excess water.

在欧洲，风车主要用于泵水，比如在荷兰有很多洪水淹没的湿地要开垦，所以将风车善加利用，抽走多余的水。

39. Miniature windmills such as this one could help power devices where sunlight is not available.

在缺乏阳光的地方，这样的微型风力发电机或许能帮你解决用电问题。

40. Go where you will in Holland, you will see windmills

在荷兰去你想去的地方,会看到风车

41. Perhaps Don Quixote was not so totally outlandish, trying to slay windmills - at least he spotted them, went after them and changed his approach rather than gave up when he discovered he was totally mistaken!

堂吉诃德也许不是那么完全古怪,试图斩风车至少虎头蜂、之后,他们又改变了他的态度,而不是放弃了当他发现他是完全错误的!

42. In summer, ferries constantly ply the waters among them.Many of the islands have beautiful beaches, picturesque windmills, and snow-white streets.

大陆上的历史名胜古迹吸引着世界各地的人们观光，而岛屿就更是吸引人了。

43. The short gown of female people multicoloured and babushka are pulled by wind, the pale skin lighten between the waist comes, be like the leaf of windmills.

女人们五颜六色的褂子和头巾被风扯起，腰间煞白的肌肤闪出来，如一片片风车的叶子。

44. WHEN in doubt about energy policy, build more windmills.

如果能源政策一时难以定夺，那就再造些风车。

45. With enough windmills it would be possible to generate power for the whole of Scotland.

它是一种廉价能源。

46. Swann: We all have our windmills, Clark. I need to know I'm right. Once I do, it'll never leave this room.

我们都有自己的追求,我需要知道我的研究是正确的,一旦我开始,我就不会离开这间屋子。

47. I want some information about touring the Windmills Town.

我想了解一下关于到风车镇旅游的情况。

48. So let us stop bickering within our ranks. Stop tilting at windmills

所以,让我们结束内部间的争吵吧!再也不要去做同风车作战的蠢事了。

49. So let us stop bickering within our ranks . stop tilting at windmills .

所以，让我们结束内部间的争吵吧！再也不要去做同风车作战的蠢事了。

50. Find all the lighthouses or windmills within 100 miles.

找到所有的灯塔或风车100英里。

51. Commitment and dedication remained, but tilting at windmills had to stop.

承诺和献身精神依然存在，但与恶势力作战的遐想必须停止。

52. Windmills that pump water or produce electricity turn because of solar-heated currents of air.

抽水的或是产生电能的风车都是导因于被太阳能所加热的气流。

53. Amsterdam, a city more than seven hundred years old, is known for its historical attractions, for its collections of great Renaissance art, its colors, tulips, and windmills.

拥有700多年历史的阿姆斯特丹以其历史名胜,文艺复兴时期的杰出艺术品,它的五光十色,以及郁金香和风车而闻名遐迩。

54. For centuries, farmers have used windmills to pump water, crush grain and perform other tasks.

数个世纪以来，农民都使用风车来做抽水、碾谷及其他的一些工作。

55. tilt at windmills

无的放矢; 攻击想象中的人

56. Windmills in Provence

普罗旺斯的风车

57. There was a scheme for using windmills to generate electricity,but it didn't see the light of day.

曾有过一个利用风车发电的计划，但最终没有被采纳。

58. One day, the old windmills were pulled down and vines and olive trees were planted where they had stood.

有一天，那些老旧的风车磨坊都被拆除，就在原地上改种了葡萄和橄榄树。

59. Some are buying carbon 'offsets' for their private-jet flights, which help fund alternate-energy technologies such as windmills, or carbon dioxide-eating greenery such as trees.

有人为自己的私人飞机购买了“碳抵消额度”，以此为研究风力等替代能源或种植绿树等可消耗二氧化碳的植物提供资金支持。

60. They are hoping to see 33GW-worth of maritime windmills (somewhere around 5,000 turbines in all) built over the next 11 years.

未来11年中，他们希望看到装机容量达到33吉瓦的海上风车（总共大约5,000个涡轮机）落成。

61. Windmills - Joint Issue with Portugal

比利时-葡萄牙联合发行:风车

62. Walking the ramparts， visitors can enjoy views of windmills， vineyards and surrounding farmlands.

沿着城墙漫步，游览者会饱览旋转的风车、葡萄园种植、以及附近的农田等多处风光。

63. Walking the ramparts, visitors can enjoy views of windmills, vineyards and surrounding farmlands. In the residential area below, narrow cobblestone streets are lined with whitewashed houses sporting terracotta roofs.

沿着城墙漫步，游览者会饱览旋转的风车、葡萄园种植、以及附近的农田等多处风光。城墙下的住宅区，窄小的鹅卵石铺成的街道两旁是石灰粉刷、陶瓦盖顶的房屋。

64. Cargo Tommy, those broken windmills will be our guideposts.

沿着那些被破坏的风车降落。

65. They were too strong to be opposed head on. To do that was to tilt at windmills.

演讲人没有说明是引自何处，在译出时，最好能加上。例如有这么一句英文：

66. Yet Lilliputian windmills, water mills, solar panels and biomass furnaces could have a big collective impact.

然而，小人国居民的风车、水轮机、太阳能电池板与生物材料燃炉都能为社区带来共同的好处。

67. Now, windmills are breaking into a new frontier.Though still in its teething stages, the “urban turbine” is a high-tech windmill designed to generate energy from the rooftops of busy cities.

现在风车正闯进一个新的领域，尽管还处于它的“出乳牙”时期，“城市的涡轮机”是高级专科学校设计的风车，能从热闹繁华的城市的房顶上产生能量。

68. Linda: (refering to turtles) I'm sure those windmills will keep them cool.

琳达：（指着乌龟）我相信风车可以让他们保持凉爽。

69. The sugar plantations were adorned with windmills(Alec Waugh)

甘蔗种植园装备有风车(亚历克 沃)

70. Even windmills operate because of air currents set in motion by the uneven heating effects of the sun in different places, Already, a scientist has worked out an engine, surprisingly efficient.

甚至风车的转动都与太阳的活动有关。这是由于太阳光使不同地区不均衡的受热，从而产生气流的结果。

71. Chopper An emergency landing? The ground's full of electric generator windmills.

紧急降落?可是地面布满了风车发电机。

72. Old Cornille's Secret Windmills in Provence

老柯奈尔的秘密

73. Well, Holland is famous for its tulips and windmills.

艾凡：嗯，荷兰以郁金香和风车为人所熟知。

74. The tepee-like tents and crude hide huts that comprise tauren towns stand in stark contrast to the turning windmills and pulley structures that keep the tauren grainmills operating.

荒凉的土地上印第安人式的帐篷和天然的藏匿小屋构成了牛头人的城镇，旋转的风车以及滑轮构造显示了牛头人的磨房在工作着。

75. Netherlands where the most beautiful tulips and windmills, as well as world-famous fairy sea dam in the country to disseminate the cheese flavor.

荷兰 那里有着最美丽的郁金香和风车 以及举世闻名的围海大坝 童话里的国家 散发着奶酪的气息。

76. National Treasures of the Netherlands:Wooden Boots,Windmills and Tulips

荷兰三宝:木靴、风车、郁金香

77. The Dutch windmills, which once numbered more than ten thousand, were replaced by the advent of new pumping systems.

荷兰曾经拥有一万多台风车，现在它们已经被新的抽水系统替代。

78. The Idyllic Sights of Windmills and Tulips, Holland

荷兰风车、郁金香田园风光

79. Morbo: (to Linda) Windmills do not work that way! (to viewers) Goodnight!

莫尔博：（对着琳达）风车不是这么工作的！（对着观众）晚安！

80. note the assonant words and syllables in'tilting at windmills'

记录"tilting at windmils"中的类韵词和音节