wizardry

wizardry

1. "Dear Mr.Potter,we are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."

"亲爱的波特先生,我们很荣幸地通知你,你已获准进入霍格沃茨魔法学校就读了."

2. Original Modality and Their Evolvement of Wu(Wizard,Wizardry) and Wu(Dance)

“巫、舞”的原初形态及演化

3. “The Triwizard Tournament was first established some seven hundred years ago as a friendly competition between the three largest European schools of wizardry: Hogwarts, Beauxbatons, and Durmstrang.

” “三巫争霸赛是在大约七百年前开始举行的，是霍格沃兹，伯克斯巴顿和德尔姆斯朗这三个欧洲最大魔法学校间的友好竞赛。”

4. The film tells how the young wizard, now in his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, is selected to compete in the Quidditch Triwizard Tournament against older and more experienced students from rival schools.

《哈利·波特与火焰杯》讲述的是哈利·波特在霍格沃兹魔法学校的第4年，如何被选入参加魁地奇三巫斗法大赛的故事。

5. Kate's electronic wizardry is pitted against the Pirate's swashbuckling skills.

三人最后的命运如何？莫非要在荒岛度过馀生？

6. Anti Wizardry Tradition of Ancient Morality of Chinese Official

中国古代官德的反巫传统

7. Columbines and Wizardry Herbs, Inc. is a family-sized manufacturer of quality herbal products.

中草药公司是一个家庭式的中草药产品制造商。

8. Kaminski, the new Rowling book picks up Harry's story as he graduates from the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and begins his career as a junior member of the Bush cabinet.

他去了布什内阁工作，做了一个小职员。

9. He has an undeserved reputation for financial wizardry, based upon his supposed expertise in rectifying the damage done by the bubble.

他恢复了泡沫经济所造成的破坏，俨然是一个专业的财政魔法师，但实际上他根本名不副实。

10. He`s going to the finest school of witchcraft and wizardry in the world.

他是去这个世界上最棒的魔法学校.

11. Here's the official book description: The bestselling author has drawn and written in exquisite detail exactly what Harry Potter needs for his wizardry.

以下为官方描述：这个畅销书作家极其细致地描写和绘制出了哈利的魔法学校生活所要用的东西。

12. It will require a prodigious feat of managerial wizardry to pull that off.

但那一定是需要惊世骇俗的管理魔力才能得以实现。

13. A few weeks later, on September 1, Harry boarded the Hogwarts Express and was taken to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

几周之后的9月1日，哈利登上了霍格沃兹特快列车，来到了霍格沃兹魔法学校。

14. The places of High Wizardry are held in common among all the orders and no sorcery is to be used there in anger against fellow wizards.

努林塔瑞的法则：研究高级魔法的场所为所有袍色的法师所共有，在那里任何魔法都不允许用来攻击同道中人。

15. one for the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry itself.

各个魔法学院的校徽标志。

16. Meanwhile, increasing computer wizardry made it possible to create a dizzying array of derivative instruments, allowing borrowers and savers to unpack and trade all manner of financial risks.

同时，与日俱增的计算机法术使的构造令人眩晕的系列衍生品成为可能，从而允许借款人与投资者可以分解并交易任何种类的金融风险。

17. Harry's life changes when a bird tells him to go to Hogwarts and become a student of witchcraft and wizardry.

后来，一只鸟让他去霍格活茨，成为魔法学校的学生。哈利的生活就此发生了重大转变。

18. Harry Potter is an orphan who has been raised in a stifling suburban house.At the age of 11 he is surprised to get an invitation to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

哈利.波特在城郊一个让人窒息的家庭长大，11岁那年收到霍格沃兹魔法学校的入学通知，倍感惊奇。

19. Harry learns that the Dursleys have tried to deny Harry's wizardry all these years.

哈利这才知道原来这些年来，德思礼夫妇一直瞒着自己的，不让他知道自己是一个魔法师。

20. Saint Anna School of Witchcraft and Wizardry

圣安纳魔法学校

21. On his 11th birthday, he learns that he possesses magical powers and is admitted for training at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

在11岁生日那天，他得知他拥有魔法的力量，并被获准进入霍格沃茨魔法学校学习。

22. Thanks to technological and financial wizardry, loans are now made with little contact between borrower and lender, and are shuffled around the financial system like so many cards at a poker table.

多亏了专业和金融技巧，因而现在借款人和贷款人之间不需要直接接触就能促成借贷行为，且贷款在金融系统内部可以像在赌桌上的纸牌一样不断被清洗。

23. Girls will soon be able to change the color of their nails at the click of a switch thanks to a bit of electronic wizardry.

女孩们不久以后就可以凭着电子魔术的帮助，像触动开关发出咔嗒一声那样简单，随意变换自己的指甲颜色。

24. He attends a school for wizardry--she could see him very plainly in her mind.

就象昙花一现。好想对你说，你还好吧。好想问问，你的心里话。我一个转身，你一番沉默。

25. In Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, Harry and his friends return for their third year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

尽管他已有名有利，但他还是无法轻松处理艰难的学业。他说他必须在7月投入紧张拍摄前专心学习。

26. The Cultural Association Between Wizardry And Sage

巫与圣的文化关联

27. Isn't there a University of Wizardry?

巫师界是否有大学？

28. wizardry culture

巫风文化

29. Beauxbatons: Academy of Magic School of witchcraft and wizardry somewhere in Europe.

布斯巴顿。欧洲某处的巫师学校。

30. The spectacular effects also include three totally different worlds generated by the wizardry of computers;

引人注目的特技效果还包括：由电脑的魔力控制的三个截然不同的世界；

31. Durmstrang: Institute School of witchcraft and wizardry somewhere in the far north of Europe. It is smaller than Hogwarts but has more extensive grounds.

德姆斯特朗。北欧魔法学校。

32. Photo Gallery: Underwater Scenes It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film.

意译：水下的景色图片集。这是通过更多高技术去获取深海的生物用胶卷。

33. It takes more than high-tech wizardry to capture deep-ocean creatures on film.

意译：那是使用高科技技术来捕获深海的动物的影片。

34. I was where he had ordered me to be, at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, because he wished me to spy upon Albus Dumbledore.

我在他命令我去的地方，在霍格沃茨魔法学校，因为他希望我在那儿暗中监视阿不思·邓布利多。

35. WIZARDRY EMPIRE II LEGACY OF THE PRINCESS

暴雪帝国II王女的遗产

36. A pianist gifted with technical wizardry

有专业技巧的天才钢琴家

37. Headmaster,these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry.

校长,这些孩子们藐视我们的未成年巫师限制法令.

38. As a clear violation,,,, of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery,,,,,, you are hereby expelled,,,,,, from HogWarts School of Witchcraft and Wizardry,

此行为违反了禁止未成年魔法师使用魔法的条例,因此,你已被驱逐出霍格沃茨魔法学院

39. Wizard? Really? I didn't know you've been studying wizardry.

法师？真的么？我还不知道你学过法术呢。

40. Hagrid hands Harry an admissions letter to the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

海洛把霍格沃茨魔法学校的录取通知书交到哈利的手上。

41. Well, the financial shock has hit, with investors shunning whole swathes of the asset-backed market and nervous about all manner of financial wizardry at which America excelled.

现在，金融震荡来过了，投资人回避形形色色资产抵押市场的产品，并对美国人擅长的那种金融魔术感到紧张。

42. 8. Well, the financial shock has hit, with investors shunning whole swathes of the asset-backed market and nervous about all manner of financial wizardry at which America excelled.

现在，金融震荡来过了，投资人回避形形色色资产抵押市场的产品，并对美国人擅长的那种金融魔术感到紧张。收藏指正

43. A replica of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry made from half a million matchsticks has been unveiled at the America's Matchstick Marvels museum.

用50万根火柴棍搭建起来的霍格沃茨魔法学校城堡模型近日在美国一个叫“火柴棍奇迹”的博物馆展出。

44. computer wizardry.

电脑魔力

45. CONTENDERS - They could be outdone by Ronaldinho's final wizardry - he's already got a World Cup under his belt but his nationality doesn't help.

竞争者--可以胜过以上三个人的或许是小罗--凭借他的魔术--他已经拿到了一座世界杯奖杯，但他在国家队的表现实在算不上好；

46. Fulu wizardry

符箓道术

47. The second goal was sheer wizardry.

第二记入球真是神奇。

48. As a traditional cultural pageant, XiShang was evolved from a wizardry, and in the early Medieval China, it helped to bring about a lot of original scene in the traditional Chinese imperial garden.

结合对魏晋禊赏文化内涵的挖掘,剖析了御苑禊赏景观在时代性审美观的推动下,由浩大铺张向简约写意的演变过程;揭示了文化意趣对建筑创作的巨大影响力,以为今人之鉴。

49. This page is a part of the site of Columbines and Wizardry Herbs, Inc.It lists the catalogue of their products.

网页是公司网站的一部分，主要是列举了公司产品的目录。

50. He could harness his numerical wizardry to make money, but he would rather help scientists understand how the brain works.

虽说他可以利用他在数字方面的天赋来挣钱，但是他更愿意用它来帮助科学家们研究大脑的功能。

51. financial/computing/electronic wizardry

财务/计算机技术/电子方面的非凡才能

52. financial wizardry

财务上非凡的才能

53. Wizardry summoner

辟邪除妖-召唤者

54. This is Visual Wizardry at its finest, one of the cleanest and most magical effects you will ever perform.

这是视觉法术一致它您曾经将执行的最美好, 最乾净和最魔术的作用。

55. Visual wizardry, uproarious laughs and the coolest characters ever assembled transform the world's first computer-animated feature into an incomparable movie marvel.

迫真的视觉效果、喧闹的欢笑声及具特色的玩具人物，令这齣全球首部全立体电脑动画成为又一经典杰作。

56. That night,Albus Dumbledore,the head of a wizardry academy called Hogwarts,meets Professor McGonagall,who also teaches at Hogwarts,and a giant named Hagrid outside the Dursley home.

那天晚上，在德思礼家门外，霍格沃茨魔法学校的校长阿不思邓布利多与同在霍格沃茨学校教书的麦格教授，以及一位名叫海格的巨人见面。

57. Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.

那边是卖各式各样的魔法玩意。

58. Albert Riera believes he will soon add goals to the wing wizardry he has shown since joining the Reds in the summer.

里埃拉相信他很快就可以取得更多的进球，为他加盟红军以来在边路的魔幻表现增光添彩。

59. The problem, he argues, is that this wizardry has made markets more crisis-prone, not less so.

问题在于，他论证道，这些技巧使市场更具风险，而不是减少风险。

60. Amara's Belt - (Belt) Superior Ardor VIII (3/3), Wizardry VI, Radiant Servant Set Bonus [ML:18, BTC, Exclusive

阿玛拉腰带，超强8级热情，6级魔力，光辉侍者（牧师）套装

61. Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

霍格沃茨魔法学校

62. Playing for Argentina with his usual furious wizardry, Maradona stormed down the field towards the England goal.

马拉多纳施展出一向猛烈的看家绝活儿为阿根廷出战，他在球场上狂飙突进，冲向英格兰队的球门。

63. A Textual Analysis of the Fulu Taoist Wizardry of the Governor Bao Liang

鲍靓符箓道术考论

64. Q: Or attend a school for wizardry and witchcraft?

（或是进入一所巫师和魔法学校?）

65. Or attend a school for wizardry and witchcraft?

（或是进入一所巫师和魔法学校？）