wrested

wrested

1. In 1870, the Kingdom of Italy, in a shift of political power, established Rome as the national capital of Italy, wrested political power from the papal governments, and absorbed the so-called "Papal States" into its territory.

1870年，在一次政权转移中，意大利王国将罗马定为意大利的国家首都，从教皇政府中夺过政权，将所谓的罗马"教皇国"列入自己的版图。

2. In 1870, the Kingdom of Italy, in a shift of political power, established Rome as the national capital of Italy, wrested political power from the papal governments, and absorbed the so-called "apal States" into its territory.

1870年，在一次政权转移中，意大利王国将罗马定为意大利的国家首都，从教皇政府中夺过政权，将所谓的罗马“教皇国”列入自己的版图。

3. But two years later the opposition Democratic Party of Japan (DPJ), led by Mr Ozawa, wrested control of the upper house of the Diet (parliament) from the LDP, a first.

2005年大选自民党获得了压倒性的胜利，但仅仅两年后，小泽领导的民主党就首次夺取了参议院的控制权。

4. KJV] Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

[新译]他们终日歪曲我的话，常常设计谋陷害我。

5. wrest the sense of a passage

[法] 曲解一段文章的意义

6. wrest the law to suit oneself

[法] 曲解法律以营私

7. "All That Is loves all that It has created down to the least, for It realizes the dearness and uniqueness of each consciousness which has been wrest from such a state of agony.

“一切全有爱它所创造的即便是最卑微的一切，因为它意识到从这种痛苦状态中费力取得的每一个意识的珍贵性和独特性。

8. "Brothers, this thing was arranged,"Wrest rum said

“兄弟们，这件事是有预谋的。”雷斯特拉姆说。

9. "She has been in this room" he cried, and he sprang to wrest from it a token.

“她在这间屋里住过，”他嚷道，蹶然而起，想搜出一件证物来。

10. a conflict in which one faction tries to wrest control from another.

一个集团想从另一个集团夺取控制的冲突。

11. All That Is loves all that It has created down to the least， for It realizes the dearness and uniqueness of each consciousness which has been wrest from such a state of agony.

一切全有热爱在它之下它所创造的一切，因为它认识到曾受这种痛苦状态扭曲的每一个意识的可亲和独特。

12. Lord, may my deeds spring from Your love.May my words and deeds find rest in Your truth, and please wrest from me all false loves in word or in deed.

上帝，愿我的行为因你的爱而勃发，愿我的言行因你真理的指引而得到安慰，并真情地请求您摒弃我言行中所有的错误的爱吧！

13. Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause. Janganlah engkau memperkosa hak orang miskin di antaramu dalam perkaranya.

不可在穷人争讼的事上屈枉公理。

14. Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

不可在穷人争讼的事上屈枉正直。

15. Yet efforts by top athletes to wrest control away from the sports system have generally failed.

不过，顶尖运动员试图摆脱体育系统控制的努力通常都以失败告终。

16. In order to develop it domestically and realize industrialization, it's very significant to research the key subsystems which include wrest unit, feeding unit, formation unit and so on.

为了实现打捆机的国产化和产业化，对其关键子系统-拧丝 单元、送抽丝单元和捆型控制单元等进行研究具有重要的意义。

17. The initiative was wrested from him by the Hungarian General Staff.

主动权被匈牙利总参谋部队从他手中夺去了。

18. There could be no honour in a sure success, but much might be wrested from a sure defeat!

也许从确实的成功中并不能得到名誉，但从真正的失败中，却可以得到许多东西。

19. The people had to fight to wrest power from their rulers.

人民必须斗争才能从统治者手里夺取政权。

20. Wrest the meaning from an obscure poem.

从一首晦涩的诗里汲取含义

21. Wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.

从他手里夺过来那本书；从原殖民者手中夺过那座岛

22. Wrested the book out of his hands

从他的手里夺取那本书

23. Wrested power from the monarchy.

从君主手里夺取政权

24. Lawyers have been known to wrest from reluctant juries triumphant verdicts of acquittal for their clients, even when those clients, as often happens, were clearly and unmistakably innocent.

从所周知，律师善于让陪审员极不情愿地作出他的当事人无罪的判决，即使他的当事人的确是无罪的。

25. wrest a knife from a person [a person's hand]

从某人 [某人手中] 夺取刀子

26. to wrest power from a dictator

从独裁者手里夺权

27. There can be no honor in a sure success, but much must be wrested from a sure defeat.

从真正的成功中也许并不能得到荣誉，但重真正的失败中却能得到许多东西。

28. 2.He wrested it from her hands.

他从她的手中把它抢夺过来。

29. He wrested the weapon from his opponent's grasp .

他从对手的手中夺下武器。

30. They had wrested the command of the eastern seas from the control of Rome.

他们从罗马人的控制下夺取了东方海面的支配权。

31. They attempted to wrest control of the town from government forces.

他们企图从政府军手中夺取对这个城镇的控制权。

32. They plotted to wrest power from the king.

他们图谋篡夺国王的权力。

33. They wrested a living from the bareen ground.

他们在贫瘠的土地上勉强谋生。

34. The trees in the forest had to be felled to allow for the use of horse-drawn plows.A living had literally to be wrested from the earth.

他们必须锯掉森林中的树木以使用马拉犁耕田，只有辛苦劳作才能向土地求得生存。

35. Their teachings will be insulted and followers of Kama will wrest control of the mind from all human beings.

他们的教导，将被侮辱和追随者的卡马将夺取控制铭记从所有的人。

36. Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

他们终日歪曲我的话，常常设计谋陷害我。

37. They can, however, be wrested away from their master through the casting of this spell by another necromancer.

他们能，然而，他们是会远离他们的主人经另外一个巫师使用这个法术。

38. They tried to wrest control of the company from him.

他们试图从他手中夺取对该公司的控制权。

39. He wrested with his younger brother.

他和他弟弟扭成一团。

40. He was like the Emperor of China, who sat glorying in himself, unaware that his fairest provinces were being wrested from him.

他就像中国皇帝坐在龙庭上自鸣得意，不知道他的最好的省份已被人夺去了。

41. He is bullish about bringing in the two big-name stars he believes will enable Liverpool to wrest the Premier League title from Manchester United.

他想引进两名超级球星，并且相信他们会使利物浦从曼联手中夺回英超冠军。

42. He wrested the gun from my grasp.

他把枪从我手里抢走了。

43. He puts his grief away; it is time to wrest from the sea the triumph the boy must have.

他排除了悲痛之心；这时候该和海作殊死斗争，来替那孩子赢得胜利了。

44. He wrested the sense of my words.

他曲解了我的意思。

45. He had to use all his strength to wrest the lid off.

他用尽全身力气把盖子打开。

46. At last he wrested the cover off(the barrel).

他终于把盖子板下来(从桶上)。

47. He explained that government lawyers are "looking through contracts to see what can be done to wrest these bonuses from their recipients.

他解释到：政府律师正在彻底审查合同看看能否从奖金收益人那里收回奖金。

48. He shuffled management, promoted a pair of top U.S. designers, and wrested control of Hyundai Motor from parent Hyundai Group, which has a history of using profitable units to prop up weak ones.

他重组了管理层，提升了两位美国设计师,把现代汽车公司从母公司现代集团中剥离出来独立经营。而老的现代集团习惯于用赢利部门来支撑那些经营不善的部门。

49. Icahn had been trying to wrest control of the Yahoo board to force a sale of all or part of it to Microsoft.

伊坎曾试图夺取控制权，雅虎董事会迫使出售的全部或部分，它给微软。

50. But by 1453 the rejuvenated French had wrested back control, and only Calais remained.

但到了1453年，重焕活力的法兰西人夺回了控制权（唯加来除外）。

51. But her approach shows how far a strategically minded star can still wrest power from the ravening media.

但她的行动也证明，一位有战略头脑的明星还是可以从贪得无厌的媒体手中夺回主导权的。

52. But everywhere men feel a compulsion to pit their strength against the sea, to explore it and wander about on it, to use it for their own ends and wrest its wealth from it.

但是各地的人们都感受到一种与大海抗争,去探索大海,漫游大海,利用大海达到自己的目的并从大海中夺取财富的不由自主的欲望.

53. But everywhere men feel a compulsion to pit their strength against the sea, to explore it and wander about on it, to use it for own ends and wrest its wealth from it.

但是各地的人们都感受到一种与大海抗争，去探索大海，漫游大海，利用大海达到自己的目的并从大海中夺到财富的不由自主的欲望。

54. But as a few hundred others looked on with evident curiosity, the police managed to wrest the sign away and lead several young men into police vans.Then they told the crowd to disperse.

但是在数百名好奇的旁观者关注下,警察费力的取下了标语,并把那几个年轻人带进了警车里.接着警察要求人们散去.

55. But military assaults to wrest back a ship are highly risky and, up to now, uncommon.

但是，发动夺回船只的军事进攻具有高度的危险性，（到目前为止）也很难实现。

56. As a sedentary 55-year-old, I am training to run a block or two without stumbling if someone tries to knock me down and to hang onto a torch-like object if people try to wrest it away from me.

作为一个55岁的不经常运动的人，我正在练习在一两个街区跑步时能够不被突如其来的人撞倒，而且如果有人试图从我手中夺走火炬的时候不让他们得逞。

57. You were very brave to wrest the knife from the murderer.

你们非常勇敢地从凶手手里夺下了那把刀。

58. You wrest my words from their real meaning .

你曲解了我的话的真实含义。

59. You wrest my words out of their real meaning.

你曲解了我话里的真正含义。

60. Your simple mind cannot possibly grasp the means with which I wrested the beast from the jaws of reality itself, leaving naught but a small pile of carpet sweepings.

你简单的头脑不可能猜想得到我身处那只野兽巨颚之中时与之搏斗使用的方法，结果它只留下了地上的一小撮灰。

61. Mr Koizumi's feat is to have let a Communist dictatorship wrest the high ground from a pacifist democracy.

倒是小泉的言行让中国占了日本的上风。

62. All teams need to overcome difficulties, but you need the minimum amount to wrest a title away from a team used to already doing so.

全部的球队都需要战胜眼前的困难，但是一支夺冠的队伍必须把这种事限制在一个很小的范围内。

63. Never expect to wrest the truth out of him.

别指望他会告诉你真情。

64. The brave nurse wrested the knife from the insane man .

勇敢的护士从疯人手中夺走刀。

65. wrest a living from barren ground

勉强在不毛之地生存下去

66. The Crusade（1095-1291）, in which Christians attempted to wrest control of the Holy Land from the Muslims, were the most ambitious and religious journeys of all.

十字军(远征)(1095-1291)是所有旅程里最为雄心勃勃和虔诚的一次，远征的目的是基督徒试图从穆斯林手中夺取圣地。

67. The rebels tried to wrest control of the town from government forces.

反叛者企图从政府军手中夺取这个城镇的控制权。

68. Additionally, the UDF has a solid core, but it isn't strong enough to wrest power for itself, necessitating cooperation with other political forces for power sharing.

另外，民主联盟内部山头林立，但本身政治实力却又不足，必须要与其它势力合作才能分享政权，然而在合作对象的选择上往往却又会造成党内本身的分裂。

69. It is only in chance cases, where a fortune or a state of success is wrested from them, that the lack of ability to do as they did formerly becomes apparent.

只是在一些偶尔的情况下，当他们的财产或成功的处境被剥夺时，才会明显地看出他们已经缺少过去的那种经营能力。

70. One can only guide it along its course of development and so wrest victory.

只能因势利导，夺取胜利。”

71. Whether the straightening plan should be abandoned or whether nature can be overcome and more land wrested from the river is still under debate.

台北市工务局截弯取直计画在今年三月送达经济部水利司时，由于未评估对下游可能造成的影响，水利司将其退回，希望市政府做更完整的评估后再审议。

72. Giggs is realistic enough to know United are unlikely to wrest the title from Chelsea's grasp this season, but he does not accept the glory days are necessarily over.

吉格斯很现实的知道曼联本赛季已经不能把锦标从切尔西手里抢过来了，但是他不认为辉煌已成往事。

73. Wisdom does not consist of trying to wrest the good from the evil but in learning to “ride” them as a cork adapts itself to the crests and troughs of the waves.

善恶的对抗不能带来智慧，智慧来自超越它们，如同软木随波峰波谷而自在。

74. I happened to find several wild pineapples on my back way, so regardless stings of some weeds, I tried hard to take off the wild pineapples, no knife, I had to wrest, and then drew them.

回来的路上也很巧，我看见几个野菠萝，于是不顾野草和刺的划挂去摘野菠萝，因为没有带刀，所以只能左右拧，在用力的扯拉。

75. That is why we must continue to wage struggles against it, fight it with all our might and wrest one position after another from it.

因此还要跟它作斗争，要用力斗，一个阵地一个阵地地争夺。

76. wrest a living from the barren ground

在不毛的土地上勉强生活

77. After years of trying to wrest a living from the infertile acres he had inherited, he finally gave up the fight and turned to catering for tourists.

在他继承的几亩荒地上曾卖力多年想藉此谋生却失败后，他转而从事旅游业的膳宿生意。

78. On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.

在凡托玛，第一批运输舰开始投下天顶星人将在这个高重力星球开采磁单极矿时，所要用到的那些采矿设备。

79. Wedge and the Rogues were the New Republic's lance in retaking the heart of the Core Worlds, leading the mission that would wrest control of Coruscant from the Empire.

在夺回核心世界的心脏时，韦奇和侠盗中队是新共和国之矛，他们打头阵，为新共和国从帝国手中夺取科洛桑控制权铺平道路。

80. The appearance of the Sentinels was the answer to my every requirement, in the wake of the vast power I had secretly wrested from the Invid, power I was as yet unable to exercise.

在我从因维人那里秘密的获取了这种强大的力量之后，我无时无刻不在祈祷自己能够运用这种力量。哨兵的出现似乎正是为了回应我的招唤。