wretch

wretch

1. "Why don't you get rid of this lawless wretch?"asked Xifeng from her carriage. "He's nothing but a source of trouble. If this came to the ears of our relatives and friends, how they'd laugh at the lack of rules and order here."

"凤姐在车上说与贾蓉道:""以后还不早打发了这个没王法的东西!留在这里岂不是祸害?倘或亲友知道了,岂不笑话咱们这样的人家,连个王法规矩都没有."

2. "Oh, what a wretch am I!" cried Ralph the rover

"啊，我真是个混蛋！"海盗拉尔夫嚷道。

3. "You are a clever, black-hearted wretch, Rhett Butler, and you know very well this bonnet's too pretty to be refused."

"瑞德 - 巴特勒，你这个又狡诈又黑心的坏蛋，而且你明明知道这帽子太漂亮了，谁还会拒绝呢。"

4. "Don't torture a poor forlorn wretch," he implored them, with a dreadful cry; "but give me my work!

“不要折磨一个可怜的孤老头子吧，”他凄苦地叫着乞求他们，“把活儿给我！

5. "He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear" (Charles Dickens).

“他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣” （查尔斯·狄）。

6. "He whistles as he goes, lighthearted wretch,/Cold and yet cheerful" (William Cowper).

“他边走边吹口哨，无忧无虑的小家伙/寒冷但仍然很高兴“ （威廉姆·考珀）。

7. "You thought it a mercy then, miserable wretch!

“你当时却以为那是慈悲的呀，你这该死的混蛋！

8. "Poor little Faith," thought he, for his heart smote him." What a wretch am I leave her on such an errand."

“可怜的小费思啊

9. "Oh, what a wretch am I!" cried Ralph the rover.

“啊，我是个混蛋

10. "Why, of course," continued the little wretch on the capital. "But what is there to laugh about?

“嘿

11. "Why,of course," continued the little wretch on the capital. "But what is there to laugh about?

“嘿！”柱顶上那个小淘气鬼接着说，“姓勒科尼有啥好笑的呢?

12. “Why, of course,” continued the little wretch on the capital. “But what is there to laugh about?

“嘿！”柱顶上那个小淘气鬼接着说，“姓勒科尼有啥好笑的呢？

13. "Oh, send for some one to whom I can denounce the wretch!"

“噢，只要来一个人，让我向他告发那个恶棍就好了

14. "Because the person who bears it is too highly favored by heaven to be the father of such a wretch as you."

“因为叫那个名字的人是蒙天主厚爱，是不会有你这样一个混蛋的儿子

15. "She could not endure the insult offered to us by that wretch, so she asked permission to travel."

“她无法容忍那坏蛋对我们的羞辱，她要求我允许她去旅行。”

16. "I am the spectre of a wretch you buried in the dungeons of the Chateau d'If

“我是被你埋在伊夫堡黑牢里的一个可怜的人的阴魂。

17. "Yes, miserable wretch!"

“是的，你这坏蛋

18. "Yes, my mother," said Albert, "I will return, and woe to the infamous wretch!

“是的，我的母亲，”阿尔贝说，“我就回去了，叫那不要脸的混蛋等着瞧吧！

19. " Get out of my sight, you wretch ! I never want to set eyes on you again."

“滚开，你这个混蛋！我永远不要再看见你。”

20. "Let the wretch take my money,"said Arabella."We'll never miss it, being blessed with each other."

“让那个卑鄙的家伙把我的钱拿走吧，”阿拉贝拉说，“我们绝不会为失去这笔钱而心痛的，只要我们两人互相恩爱。”

21. "And who is this wretch?"

“这个可怜虫是谁?”

22. "The wretch!" said Mrs. Shelby, vehemently.

“这个坏家伙

23. "This wretch has just insulted Monsieur le Maire."

“这贱人刚才侮辱了市长先生。”

24. An hour or two hence, and the low companions and low habits that I scorn but yield to, will render me less worth such tears as those, than any wretch who creeps along the streets.

一两个小时之后，我瞧不起却又摆不掉的卑劣伙伴和恶劣习性又会把我变得比流浪街头的可怜虫更不配你的眼泪了！

25. Can a wretch who wanders about, who works and starves, whose life is a continual scene of sore affliction or pinching penury; can that man call England or any other kingdom his country?

一个到处流浪的可怜人，一个终日辛劳却还忍饥挨饿的人，一个总是生活在痛苦或赤贫如洗的境遇里的人，会把英国或其它王国称作自己的国家吗?

26. A wretch who in the deepest distress still aimed at good humour, was an object my friend was by no means capable of withstanding

一个受苦人，深陷在不幸之中而又强颜欢笑，看到此情此景，我的朋友再也受住了。

27. a poor half-starved wretch

一个可怜的饿的半死的家伙.

28. A slaveholder, a dictator, a grant of A wolf in sheep's clothing, a betrayal of the homeland of treason, and a wretch worthy of our sympathy.

一个奴隶主，一个独裁者，一个批著羊皮的狼，一个背叛祖国的叛国者，一个不值得同情的可怜虫。

29. A man who values individuals above his own integrity is a wretch, not a free thinker.

一个男人把个人的价值凌驾于他自己的理想之上是可悲的，他不是一个在思想上自由的人。

30. A poor wretch on returning to his attic would find that his door had been opened, sometimes even forced, during his absence.

一个穷鬼回到他破屋子里，发现他的房门已被人趁他不在时开过了，有时甚至是撬开的。

31. A wretch who in the deepest distress still aimed at good humor was an object my friend was by no means capable of withstanding.

一个苦人,深陷在不幸之中而又强颜欢笑,看到此情此景,我的朋友再也受不住了。

32. A wretch who in the deepest distress still aimed at good humour was an object my friend was by no means capable of withstanding.

一个苦人，深陷在不幸之中而又强颜欢笑，看到此情此景，我的朋友再也受不住了。

33. Do Not Be A Wretch of Your Career

不做职场可怜虫

34. Pain, scorned by yonder gout-ridden wretch, endured by yonder dyspeptic in the midst of his dainties, borne bravely by the girl in travail.

不幸的、只会缩成一团的胆小鬼会痛恨痛苦；有远大理想但遭遇挫折的人会忍耐痛苦；正经历分娩之痛的女子会勇敢地承受痛苦。

35. Pain,scorned by yonder gout-ridden wretch, endured by yonder dyspetic in the midst of his dainties,borne bravely by the girl in travail.

不幸的只会缩成一团的胆小鬼会痛恨痛苦；有远大理想但遭遇挫折的人会忍耐痛苦；正经历分娩之痛的女子会勇敢地承受痛苦。

36. Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone.

享格利·乔是个瘦弱，神经过敏的可怜虫，一张黑脸皮包骨头，没有什么肌肉。

37. Hungry Joe was a jumpy, emaciated wretch with a fleshless face of dingy skin and bone

享格利?乔是个瘦弱，神经过敏的可怜虫，一张黑脸皮包骨头，没有什么肌肉。

38. But the little wretch had to play the big shot . Now they are going to court-martial him.

人家把他选成青年队长，我就说过不叫他当，小杂种硬要充人物头！

39. Sorry everyone...i still cant upload the photos..so go to WRETCH to see my new photos okay.....

今天去吃了香港故事.....天阿,.....真的事有够难吃的啦!!去看照片就知道了!!!!!

40. They dragged the wretch to a tree and hanged him.

他们将那个可怜的人拉到棵树旁，把他吊死。

41. He had almost seemed like a human being and not the perverse wretch she knew so well.

他几乎真像个有良心的好人，而不是她所熟悉的乖戾的坏蛋。

42. He was an unfeeling wretch.

他是个冷酷的家伙。

43. He' s a scurvy wretch.

他是个卑鄙的家伙.

44. He's a scurvy wretch.

他是个卑鄙的家伙。

45. He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear

他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣

46. He was a miserly wretch who grudged us food to eat, and clothes to wear(Charles Dickens.

他是个吝啬的坏蛋，他克扣我们的伙食和穿衣（查尔斯 狄）。

47. He was a bold wretch.

他是个大胆的恶汉。

48. Now what a wretch must he be!

他是多么不可救药呀！

49. He is really a worthless wretch.

他真是个窝囊废。

50. What had I done, says he, that such an unhappy wretch should come into my ship? I would not set my foot in the same ship with thee again for a thousand pounds.

他说,"我作了什么孽,竟会让你这样的灾星上船。我以后绝不再和你坐同一条船,给我一千镑我也不干!"

51. He called me an ungrateful wretch and nourished the grievance to the end of his days.

他说我是个忘恩负义的无耻小人，直到死的时候他还是心怀不满。

52. He whistles as he goes, lighthearted wretch, / Cold and yet cheerful(William Cowper.

他边走边吹口哨，无忧无虑的小家伙/寒冷但仍然很高兴（威廉姆 考珀）。

53. He was a wretch to be hated and chastised by every champion of woman.

他这个坏蛋理应遭到一切尊重妇女的人的憎恨和谴责。

54. To make a wretch His treasure

以换取我们这些无名小卒而成为祂的宝贝

55. Any wretch may enter the house of a black man, and commit any violence he pleases; if he happens to do it only in the presence of black persons, he goes unwhipt of justice.

任何一个坏蛋都可以进入一个黑人的房子随意施暴，如果刚好他施暴时只有黑人在场，那他便可追逐法外。

56. No attention, however, must be paid to his cunning wiles, no matter how base and horrible -- all his suggestions must be cast back upon his head.The wretch is to be despised and scorned.

任凭牠这麽狡猾，投来什历邪像恶念，你不必答理，只要把恶念还给牠，放在牠头上罢了。

57. And then as a result of that deed he became a poor, miserable wretch of a person in this very Rajagaha.

作为该业的果报，他就在此王舍城内，成为一贫穷、悲惨、潦倒的麻疯病者。

58. You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.

你不但不谢他, 还埋怨他, 真不知好歹。

59. Your family has been poor for generations, I think you are also a poor wretch.

你们家代代都没钱，我看你也是一个穷骨头。

60. And to think that there is not a hussy in Paris who would not have been delighted to make this wretch happy!

你们想想，在巴黎没有一个女人不乐意向这个家伙委身的。

61. Would you shake your finger at me and say, "What an ungrateful wretch of a bird! It is gnawing at its chain day and night"?

你是不是会对我指指点点说“真是一个不知感恩的贱鸟呀！整天只知道咬它的链子！”？

62. You are a lying wretch!

你是个撒谎的家伙!

63. You wretch!

你这个卑鄙家伙!

64. You wretch! You've taken the book I wanted.

你这个坏蛋! 你把我想要的书拿走了。

65. You wretch! You're late again.

你这家伙!又迟到了。

66. You ungrateful wretch!

你这忘恩负义的家伙！

67. and never dreamt that she was going to be entrapped into a feigned union with a defrauded wretch, already bound to a bad, mad and embraced partner!

做梦也没有想到过，竟会被诱入圈套，和一个已经跟恶劣的野兽般的疯子结合的不幸缔结欺诈的婚姻！

68. the despicable wretch who stole the old woman's money

偷了老太婆钱的那个卑鄙的家伙

69. Tusihubei back the atmosphere match Duochou to allow a small number of people are sad, such as the poor wretch Liaozu and more than two feet deep.

兔死狐悲，退赛的气氛让少数多愁的人开始伤感，比如中超两大穷光蛋辽足和深足。

70. and all that for the sake of an old wretch of an apple-thief who, most assuredly, has deserved the galleys for something else, if not for that

况且这一切全是为了一个自作自受、偷苹果的老畜生，他去服他的终身苦役，如果不是为了偷苹果，也一定还做了别的事！

71. From thence he commanded the sacrilegious wretch to be thrown down into the ashes, all men thrusting him forward unto death.

凡盗窃庙物，或犯其他重罪的人，都应投入里面处死。

72. they were right in telling you that Jean Valjean was a very vicious wretch.

别人告诉您说冉阿让是个非常凶的坏人，这话说得有理。

73. Brabantio. What profane wretch art thou?

勃拉班修你是个什麽混账东西，敢这样胡说八道?

74. Wretch, do you expect me to trust you

卑鄙的傢伙,你還希冀我相信你

75. Show off ? Wretch !I teach you how to study English kindly, but cause and envy!

卖弄？切！我好心教你们学英文，却招来嫉妒！

76. Overcome by resolves, he broods like a miserable wretch.

受意愿控制的人，修禅时像个不幸者；

77. But none reject Our Signs except only a perfidious ungrateful (wretch)!

只有每个狡猾的、孤恩的人，否认我的迹象。

78. The poor wretch asked for food and place to sleep.

可怜人要求食物和睡觉的地方。

79. a poor/a miserable/an unfortunate wretch

可怜的/悲惨的/不幸的人

80. a pitiful creature; a wretch; a poor guy; a worm; a poor beggar

可怜虫