wryly

wryly

1. "I have, my lord," replied Kaloth with a wry smile.

"有的，领主。"卡鲁夫回答说，他露出了一丝讽刺的笑容。

2. "Every day before practice starts we go into the film room and Phil puts in a Rosetta Stone DVD and we go through everyone's language," veteran guard Derek Fisher said with a wry smile.

"每天练球前，我们开始进入放映室，菲尔放DVD让我们熟悉每个人的语言，"老将费舍尔说，带着微笑。"

3. Raphael installed an internal alarm clock along with all the other hardware,' he thought wryly.

/ 拉斐尔连同所有的另一个硬体一起安装了一个内在的闹钟,'他扭歪地想。

4. WRY Series Thermal Oil Pump is made from PTFE.So it has good applicability and guarantees the tightness at high temperature.

WRY系列热油泵采用聚四乙烯材质，具有良好的热态适应性，保证了高温下的密封性能。

5. 'I see,' he commented wryly.

‘我知道。’他挖苦说。

6. “Everybody wants the first visit of the Messiah,” remarks one French official wryly.

“人人都希望这个救世主能够初次到访”，一名法国官员不无挖苦地评论。

7. "He probably ends up with more [in one game] than Andrew does the whole preseason," Jackson said wryly.

“他似乎在季前赛中表现的比拜纳姆更为抢眼”杰克逊冷冷的说道。

8. "You're always laughing at my battle tactics. Well, this one of them," Chueh-hsin sat up and replied with a wry smile.

“你时常笑我的战略，这也就是我的一个战略，”觉新坐起来，苦笑道。

9. “Your Elvish requires polish,” Legolas said wryly, “the name means Greenleaf, my friend.

“你的精灵语退步了，”莱戈拉斯讽刺道，“那个名字的意思是‘绿叶’才对。我的朋友。”

10. "She said she'll leave me alone if I stay back here," he said in his droll voice, perfect for his frequent wry quips.

“她说她会离开我如果我独自回到这里停留，他说： ”在他的滑稽的声音，完美的，他经常苦笑打趣道。

11. 'At least we got one vote,' she said with a wry smile.

“我们起码还得了一票。”她苦笑着解嘲道。

12. 'I'm feeling the pressure as I act even now,' he says with a wry smile.

“我甚至现在还能感到我扮演这个角色时候的压力，”他苦笑着说。

13. "a sometimes wry, sometimes savage look at the players, political gamesmanship, turf battles and outright chaos that permeated Washington" (David M. Alpern)

“有时歪曲、有时凶猛地看着竞争者、政治手腕、领土战争和弥漫着华盛顿的完全混乱”(戴维M.阿尔珀)

14. Although “with a pandemic,” Chan says wryly, “you can’t really be on leave.

“疾病流行，”她苦笑着说，“你不能真的休假在家”。

15. "We'll take a loss on this sale," he would say with a wry smile. "But you're an old customer. We have to please you.

“真不够本呢！ 可是老主顾，只好遵命了。

16. "It's my 50th hit of chemo," she says with a wry smile. "It's stronger stuff now and quite heavy.

“这是我第50次成功的化疗，”她苦笑着说，“现在化疗的程度越来越强了。

17. "Unless Wilt (Chamberlain) comes back from the dead, I don't know what else we're going to do," Lakers coach Phil Jackson said wryly after the team's sixth consecutive victory.

“除非张伯伦再世，否则我不知道该怎么办。”禅师在获得六连胜后苦笑着说。

18. Gradually a wry smile settled on his face

一丝苦笑浮现在他脸上。

19. Translators do not ordinarily achieve such renown and the wry, soft-spoken foreign-language professor seems bemused by his success in a career he never planned.

一个翻译家获得这样的声望是非同寻常的。 这位表情幽默、说话轻柔的外语教授未曾打算过从事翻译工作，他对自己所取得的成就感到意外。

20. some even said wryly that their kids asked them not to try.

一些人甚至自嘲地说，他们的子女要他们别再尝试说普通话了。

21. Shake not head, Feet, or Legs rowl not the Eyes lift not one eyebrow higher than the other, wry not the mouth, and bedew no mans face with your Spittle, by approaching too near him when you Speak.

与别人交谈时,不要摇晃头、或腿，眼睛不要瞟来瞟去；不要挑眉撇嘴，也不要离他人太近，以免唾沫溅到别人脸上。

22. Shake not head,Feet,or Legs rowl not the Eyes lift not one eyebrow higher than the other,wry not the mouth,and bedew no mans face with your Spittle,by approaching too near him when you Speak.

与别人交谈时,不要摇晃头、脚或腿，眼睛不要瞟来瞟去；不要挑眉撇嘴，也不要离他人太近，以免唾沫溅到别人脸上。

23. Dilip Ratha of the World Bank wryly remarks that migrants are being “thrust into the role of a sort of lender of last resort.

世界银行的DilipRatha挖苦的称民工正在成为“最后一种借款人”。

24. Severe Faults Wry and undershot or overshot bites with a noticeable gap must be severely penalized.

严重缺陷：扭曲的牙齿、上颚突出式咬和或下颚突出式咬和有明显的间隙属于严重缺陷。

25. " The organizer said with a wry smile:" It is only this place that（强调，不可where） we just have a sense of a human being.

为什么选在这里呢？”组织者苦笑着说：“只有在这里，我们才感觉像个人。”

26. a sometimes wry,sometimes savage look at the players,political gamesmanship,turf battles and outright chaos that permeated Washington(bDavid M.Alpern

为确保计算机安装后能成功的运行而采取的一项措施。试车指验收前的调试工作，有时也把验收试验包括在内。

27. Major fault: undershot, overshot, wry mouth.

主要缺陷：下颚突出或上颚突出，齿型不整齐。

28. Sir Henry smiled rather wryly.

亨利冷笑着。

29. This paper presents the area,methods and mechanism of blood letting therapy and listed four cases of headache,wry mouth,tongue paralysis and hypertension.

介绍临床应用针刺放血疗法的部位、方法及机理,并列举其治疗头痛、口僻、舌痹、高血压等病例四则。

30. This way of looking at things, he observes wryly, decomposes a heroic challenge (eliminating the emissions in the stabilisation triangle) into a limited set of merely monumental tasks.

他不无揶揄地说，按照这样看来，要达到预期设想，人类必须进行一项宏大的工程。

31. Among the last to leave, A reflects with bowed shoulders and a wry smile that late hours, like grey hairs, are among the penalties of success.

他两肩下垂，脸上泛起一丝苦笑，思忖着：长时间的工作和白头发一样，是为争取功名而受到的一份惩罚。

32. He acknowledged his mistake with a wry grimace.

他做了个怪怪的表情，算是认了错。

33. He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.

他做了个鬼脸，打算用咖啡把那怪味地冲下去。

34. It's only a dream, he said to himself with a wry smile, only a dream.

他又笑着说：“真是梦想！ 真是梦想

35. The only silver lining to all this, he adds wryly, is that a bottom, even if not in sight yet, is a lot closer than it was.

他同时一脸苦笑地表示，现在不幸中的万幸是，尽管不知道什么时候，但我们离市场触底已经近多了。

36. He grined with a wry smile.

他咧嘴苦笑了一下。

37. He likes to tell things wryly.

他喜欢用挖苦讽刺的方式说话。

38. D. thesis, wryly noted that "there is a singularity in our past.

他在1966年写的博士学位论文中略带讽刺意味地写道：“过去的历史中就有一个奇点。”

39. “Having a radio-transmitting chip under your skin makes you very unique,” he says wryly.

他幽默地说：“在皮肤下植入无线传导芯片会让你与众不同！”

40. He achieved a wry smile while his grayblue eyes were by now perturbed by puzzled inquiry.

他强笑了一下，同时，为了这种莫名其妙的问题，他那对蓝眼睛露出很不安的神色。

41. She smiled wryly.

他挖苦地微笑着。

42. ” His father thanks him wryly, before launching back into his discourse on carbon sequestration.

他父亲苦着脸向他说了声谢谢，然后又回到了关于碳截存的话题。

43. Using punny humor and wry examples, he explained the arcane world of finance, with its foggy phrases such as "selling short" and "buying on margin," to the newly empowered personal investor.

他用幽默的语言，好笑的例子和诸如“卖空”和“边际购买”之类模糊的术语向刚刚崛起的投资人讲解神秘的金融世界。

44. He gave her a wry look,something between amusement and regret.

他用颇耐玩味的目光看她一眼，说不清是开心，还是怅惋。

45. his rebellion is the bitter, sardonic laughter of all great satirists- Frank Schoenberner; a wry pleasure to be...reminded of all that one is missing- Irwin Edman.

他的反叛是对所有伟大讽刺作家辛辣的讽刺和嘲笑-弗兰克·斯科恩伯克；。

46. A wry smile tugged at the corner of his mouth.

他的嘴角带一丝苦笑。

47. His photographs convey a wry scepticism of progress by referencing past and recent history in an attempt to confront the political, social and cultural issues of a rapidly changing China.

他的摄影作品通过引用和参照远久和最近的历史对进步表达一种冷嘲的怀疑态度，试图正视迅速变化着的中国的政治、社会和文化问题。

48. it was so wry, and his eyes were so perfectly unchangingly melancholy, or stoical, or disillusioned or afraid.

他的眼睛带着十分忧郁的、忍痛的、幻灭的和惧怕的神气。

49. His smile was wry and reserved.

他的笑容是牵强的，含蓄的。

50. He knit his brows in a tight, frown and smiled wryly to himself.

他皱紧了眉头狞笑。

51. His mouth twisted into a wry smile.

他硬挤出一丝干涩的微笑。

52. “We first need to see the spread of econometric methods so that we no longer read climate research papers that ignore important statistical problems,” said Thejll wryly.

他说：“我们首先要看一看那些广泛应用的经济学方法，因此我们现在不再阅读那 些忽略了重大统计问题的研究论文了”。

53. THE flamboyant Russian community in London has until recently been regarded by the city's natives with wry amusement.

伦敦的俄罗斯人社区很张扬，直到最近，在伦敦当地人眼中引发的兴趣颇具讽刺意味。

54. Bo Le smiled wryly and said, "This thousand-mile horse of yours cannot run, it can only hop.Who could possibly ride on it?

伯乐冷笑着说：“你找到的这匹千里马，不能跑只能跳，也不能骑啊！”

55. ” But he couldn't control himself from smiling wryly and say, "I feel that there is going to be some weird rumors coming up in 2006!"

但又忍不住苦笑说：“我觉得，今年我肯定会有奇怪的绯闻出现！”

56. But, I hope that each one of them will if not make you at least laugh, bring a wry smile to your face and to your heart.

但是我希望它们即使没有让你开怀大笑，也会带给你有浅浅的一笑和心灵上的愉悦。

57. That comment was followed by a wry smile and another curve ball of a question.

作出上述这番评论之后穆帅给出了一个苦涩的微笑；

58. the author has pinpointed the potentially mythic elements in our frenzied, plastic twentieth-century world and uses ancient symbols to comment wryly on what we have become.

作者精确的揭示了我们狂热，不稳定的二十世纪世界中的潜在的神话元素，用古代的符号对我们现在的样子进行讽刺挖苦。

59. Your necktie is wry, no offence.

你的领带歪了，请勿怪我提醒。

60. make a wry face

做鬼脸

61. a wry comedy about family life

关于家庭生活的讽刺喜剧

62. Garrett: [smiles wryly] You have helped me already.

加勒特：[挖苦地笑]你们已经帮过我了。

63. British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander

劳德，哈里·麦克伦南1870－1950美国歌唱家，以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名

64. Listening to the discussion, the Attorney General scribbled a wry note.

司法部长在听取讨论发言时，潦草地记下了一行令人哭笑不得的笔记。

65. Jim permitted himself a wry smile.

吉姆勉强苦笑了一下。

66. Underneath his genius,Einstein was an ordinary person, with human frailties and weaknesses, but also with charm, modesty,a wry sense of humor, and idiosyncrasies.

同时，我们将在历史氛围中去理解爱因斯坦，也将在现实情境中去悄然接受爱因斯坦的精神感召。

67. As Noguchi later remarked wryly, “It is no good to be ahead of time.

后来，野口勇挖苦道：“走在时代的前列，感觉不妙。”

68. smile wryly at ...

向 ...苦笑一下

69. A wry smile spread over Lynda's face at this.

听了这话,林德的脸上现出一副苦笑。

70. A wry smile spread over Lynde's face at this.

听了这话，林德的脸上现出一副苦笑。

71. A faint smile still hovered on his lips, but it was a wry one.

吴荪甫嘴角上虽则还挂着笑影，但已经是苦笑了。

72. twist one's mouth into a wry smile.

咧嘴苦笑了一下

73. Don Wright's cartoon offers a wry comment on the supersonic aircraft, as notorious for their noise and guzzling of fuel as they are celebrated for their speed and ele-gance.

唐-赖特的这幅漫画对这种超音速飞机做出了嘲讽性评论，当它们以其速度和体态优雅而备受称赞时，也因其噪音和高耗油量而劣名远扬。

74. Philip Barry wryly characterized love as "Two minds without a single thought." Such an ironic characterization applies much less to online romantic relationships, which are based upon thoughts.

啊!提交下原句,您再请帮忙看看,一心一意像是赞扬的话,怎么说她是在挖苦?

75. From the opening sentence of Herzog Bellow established a distinctive tone of voice which blends wry sadness, sober contemplation and wild humour

在《赫尔索格》的第一句话里，贝洛就确立了很有特色的基调，熔辛酸的悲哀、冷静的沉思、荒唐的幽默于一炉。

76. The carrier drug microsphere (or microcapsule) is wry important for controlled - release drug nowdays.The materials and preparation methods are the key for the control release system.

在现代给药系统中,微粒(微球与微胶囊)工程已占有非常重要的地位,对于控制释放系统而言,重要的是载体材料及制作方法的选择。

77. Other than that, it has a somewhat light and wry edge to it, and I sort of like the tone of the whole essay.

外加，那片报道也有一种轻松歪斜的语气，而我也非常欣赏。

78. Missing pigmentation on nose, eye rims, or lips.Eyelids round, triangular, loose or small.Overshot, undershot, wry mouth.

大白熊犬生来的时候并不是非常沉稳的，它曾经是出现在战场上的，甚至有些时候还有铁链会挂在它的颈部上。

79. He watches her with wry amusement, a critical eye and an ever growing admiration?

奈特里先生是鞭策她的理性声音，他自爱玛孩提时代便认识她。

80. She smiled at him wryly.

她不禁揶揄地笑了。