xenophobia

xenophobia

1. 7. In the affairs of man, wounded pride and xenophobia often trump economic reason. Why else would Russia terrorise its gas customers? Or Britons demonise the EU?

"人类历史上，受伤的骄傲和仇外心理往往胜过经济原因。不然的话，为什么俄罗斯恐吓其天然气消费国？或者英国人要妖魔化欧盟？"

2. In 2001, the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, meeting in Durban, South Africa, produced specific recommendations to counter the forces that threaten diversity.

2001年，反对种族主义、种族 歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议在南非德班召开，会议提出了反击威胁多样化的力量的特别建议。

3. At the annual Victory Day parade in Red Square on March 9th, Mr Putin attacked “those who...try to sow racial hatred, extremism, and xenophobia.

5月9号，在红场举行的一年一度的胜利日阅兵式上，普京总统抨击了“那些散布种族主义、极端主义和排外主义的人”。

4. An angry China can veer into xenophobia, but not all the nationalist left's causes are so dangerous: one is for the better public services and social-safety net the country sorely needs.

一个愤怒的中国可能转向仇外心理，但并非所有的民族主义左翼事业都是如此危险，例如呼吁增强国家迫切需要的公共服务和社会保障网络的事业。

5. Xenophobia is on the rise, as is nostalgia for a time of stable families and solid values.

一如在建立了稳定的家庭和牢固的信仰后，人们往往会患上怀旧病，如今美国人仇外的情绪在不断增加。

6. Xenophobia wasn't new in the United States a century and a quarter ago. ......

仇外在一又四分之一个世纪之前的美国并不陌生。

7. They are nationalist to the point of xenophobia.

他们的民族主义情绪达到了恐外症的程度。

8. He says the growing number of refugees and migrants is leading to more intolerance and xenophobia.

他说，越来越多的难民和移民导致不宽容和仇外的心态。

9. But many other countries show signs of xenophobia.

但一些国家却有仇外的心理。

10. Many shoppers, however, said they were opposed to the protests and condemned those whom they blamed for fomenting xenophobia.

但在该城市另一家家乐福里，消费者们正高兴地、未受任何干扰地进行购物。

11. But the virtue of xenophobia is never really extinguished in any multiethnic body politic.

但是仇外的意识从未真正在任何多族裔政体中被清除。

12. An angry China can veer into xenophobia, but not all the nationalist left’s causes are so dangerous: one is for the better public services and social-safety net the country sorely needs.

但这也是一个机会，中国可以显示它可以行使负责任的新的影响力。

13. It has become an ingredient in the toxic mix of xenophobia and chauvinism that the official Russian media, especially television, repeatedly serve up.

俄罗斯官方媒体，尤其是电视台反反复复地将仇外思潮和沙文主义捣腾在一起，便炮制了这么一剂毒方。

14. The Kremlinpropaganda machine has used it to stoke xenophobia: Saakashvili is a monster,it says, so the West is monstrously cynical in backing him.

克里姆林宫宣传机器借机让仇外情绪火上浇油：说什么萨卡什维利是魔鬼，因此西方国家支持他是见利忘义。

15. And the combination of the terrorist attacks on America on September 11th 2001 and rising xenophobia is making the country less open to immigrants.

再加上911事件与仇外情绪上涨的综合影响，使得美国对移民的开放度下降。

16. Weak labour markets risk fanning xenophobia, particularly in Europe, where this is the first downturn since immigration soared.

劳动力市场低迷有引发排外的风险，尤其是自移民激增以来经济首次下滑的欧洲。

17. Mr Le Pen has always played on these, blending xenophobia with an anti-establishment message.

勒庞总是利用这些，将反体制信息同仇外混到一起。

18. Attacks on Romanians in Northern Ireland and on Indian students in Australia are the most visible and disturbing manifestations of growing xenophobia.

北爱尔兰攻击罗马尼亚人事件以及在澳大利亚袭击印度学生事件就是最明显、最让人不安的日益增长的排外情绪之体现。

19. Declaration against Racism and Xenophobia

反对种族主义和仇外心理宣言

20. Declaration against Racism and Xenophobia;

反对种族主义和仇外心理宣言;

21. a campaign against racism and xenophobia

反对种族主义和仇外情绪的运动

22. National Institute to Combat Discrimination, Xenophobia and Racism;

国家打击歧视、仇外心理和种族主义研究所;

23. More than once in our history we've seen patriotism slide into jingoism, xenophobia, the stifling of dissent;

在美国的历史中不止一次，我们看到爱国精神不知不觉地陷入侵略主义、仇视外国和扼杀政见不同的势力；

24. More thanonce in our history we've seen patriotism slide into jingoism,xenophobia, the stifling of dissent;

在美国的历史中不止一次，我们看到爱国精神不知不觉地陷入侵略主义，仇视外国和扼杀政见不同的势力；

25. "One is to fuel xenophobia and to say the problem is someone else's, to distract the American public.

她说：“一个理由是缺油恐惧症，因此必须强调这是别人引起的问题，以转移美国民众的注意力。

26. that is the general xenophobia, do not believe that the central media often boasted of how the good people of Ningbo, and so on.

宁波人说实在的普遍排外，不要相信中央那些媒体经常吹嘘的宁波人多么的好等等。

27. For the CDU, the strongest message from Hesse is that xenophobia will not work.

对于基督教民主党来说，黑森之战最大的教训就是以往的威吓方式不再奏效。

28. Attacks on immigration and minorities slide too easily into xenophobia, racism and homophobia.

对于移民与少数族裔的攻击很容易演化为仇外、种族主义与恐同症。

29. Xenophobia: n Xenophobia is a strong and unreasonable dislike or fear of people from other countries.

对外国人或陌生人的憎恶或恐惧。

30. The mayor puts this down to “a sort of dissatisfaction with politics”, rather than to xenophobia.

市长将这归于“一种对政治的不满”，而不是仇外。

31. The family settled in Bromley, and Cheung went to a local school, where she encountered much xenophobia and some cruelty.

张曼玉在当地上学，在那里她遭受了强烈的排外和一些残忍之事。

32. When we are no longer silent, You call us xenophobia and being brain washed.

当我们不再沉默时，你们又说我们仇外，因为全都被洗了脑。

33. When criticism cross into Xenophobia, which they sometimes do, they also cross into the realm of the surreal.

当批评撞上仇外,有时它们会那样,它们也会遇上超现实主义。

34. When the refugee arrived in America, he was unprepared for xenophobia he found there.

当这个难民到达美洲的时候，他对于当地那种对异乡人的仇视毫无准备。

35. Many on the left also felt alienated by the traditional notions of Englishness, unable to come to terms with what they regarded as its blend of imperial nostalgia, conservatism and xenophobia.

很多大的左翼也感觉到传统英国观念的疏离，不能继承那些精神：他们认为是旧帝国的辉煌，保守主义，和仇外主义的混合体。

36. It is easy to see why our prehistoric ancestors would have been good to their own in-group but bad - to the point of xenophobia - towards other groups.

很容易理解始祖们善待自己人，但对部落以外的人则施以颜色，甚至仇外。

37. suffering from xenophobia; having abnormal fear or hatred of the strange or foreign

患有恐外症；对陌生人或者外国人怀有不正常的恐惧或者憎恨

38. suffering from xenophobia; having abnormal fear or hatred of the strange or foreign.

患有恐外症；对陌生人或者外国人怀有不正常的恐惧或者憎恨。

39. Plus this bunch of people who are trying to pile useless work on the State just for the sake of xenophobia, who pretend to be called “patriots”, perplex me very much indeed.

我对这些只因为”无端仇视外国人”的理由，试著让国家从事多馀工作又被称为”爱国者”的人，感到十分的困扰。

40. Xenophobia is the transparency of the people!

排外是人的通性的!

41. Xenophobia hindered the country's development.

排外阻碍了这个国家的发展。

42. "Civilized xenophobia" idea was given by modern Chinese intellectuals who had a Western education background or a world vision, since the Boxer Rebellion xenophobia, as a diplomatic strategy.

摘要“文明排外”的思想是近代中国有西方教育背景或者说有世界视野的知识分子，针对义和团以来盲目排外的做法，而提出的一种外交策略。

43. In Jelinek's works the problems of xenophobia are always of great significance.

摘要在叶丽内克的作品里，仇外/惧外的议题向来贯穿前后，有举足轻重之地位。

44. Several years of unchecked xenophobia have made Russians much more receptive to authoritarian and nationalistic rule than to liberal ideas.

数年不确定的仇外思想使俄罗斯比其他有自由思想的国家更能接受独裁主义和民族主义。

45. Civilized xenophobia

文明排外

46. Cultural xenophobia and the complex of redeeming the railways

文明排外与赎路情结

47. Protectionism and xenophobia should be fought wherever they spring up.

无论保护主义和排外主义何时出现都应当与之斗争。

48. Jean saw little purpose in going into it now that Scott was exhibiting signs of outright xenophobia.

既然斯科特有很直露的排外情绪，吉音也不便于过多谈论此事。

49. He points out, for example, that America's great cure-all, democratisation, can actually increase instability and stir up xenophobia, as it has in Gaza, Russia and Iran.

曾作为时代杂志外事版编辑、现供职于基辛格顾问公司并身处中国的拉莫先生知道如何将他的经历和人脉有力地发挥出作用。

50. Its first observation is a bleak one.This is that racism, or at least xenophobia, is a deeply ingrained human characteristic.

最初的研究结果是令人沮丧的，即种族主义或至少是仇外主义是根深蒂固的人类特性。

51. The xenophobia of Chinese at display is quite stunning for it lacksunderstanding, civility and foresight.

最近出现的仇华现象因缺乏了解,际份和远见而让人非常震惊的。

52. There are some who will try to pervert this precedent and use xenophobia or nativist arguments to say that every country should be held to the same standard.

有些人将会试图曲解这种先例，并使用仇外或者本土的论据，来说每一个国家都应该遵照同样的标准。

53. Mr Bo, renowned for his criticism of what he dubbed Chinese cultural tendencies towards authoritarianism, xenophobia and intolerance, spent nine years in prison in Taiwan.

柏杨以其对威权主义、排外和缺乏宽容等中国文化倾向的批判而闻名，他在台湾监狱中度过了9年时光。

54. Declaration of European Council on Racism and Xenophobia

欧洲理事会关于种族主义和仇外心理的宣言

55. Declaration of European Council on Racism and Xenophobia;

欧洲理事会关于种族主义和仇外心理的宣言;

56. European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia

欧洲种族主义和仇外心理监测中心

57. European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia;

欧洲种族主义和仇外心理监测中心;

58. European Youth Campaign against Racism, Anti- Semitism, Xenophobia and Intolerance

欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动

59. European Youth Campaign against Racism, Anti-Semitism, Xenophobia and Intolerance;

欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动;

60. The head of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC* ), Beate Winkler, considered that Islamophobia is a fact that must be fought in Europe.

温克勒： 欧盟各成员国政府通过不同的办法，包括根据不同国家制定的不同的法律，来解决这个问题。

61. Protests and confrontations along the torch route may even incite Chinese xenophobia and nationalism and result in decisions to retreat from its increased openness to and engagement with the West.

火炬传递沿途的抗议及冲突可能激起中国的排外情绪和民族主义，从而导致中国从向西方开放、同西方接触的道路上走回头路。

62. Excessive patriotism can lead to xenophobia

爱国主义过了头即可导致仇视一切外国人.

63. Excessive patriotism can lead to xenophobia.

爱国主义过了头即可导致仇视一切外国人。

64. The International Organisation for Migration (IOM), among others, now worries that once again xenophobia will rise as “job competition increases between nationals and migrants”.

特别值得一提的是，国际移民组织（IOM）现在担心，因为“国人与移民之间的工作竞争增加”，将再次出现仇外。

65. This is not a time for xenophobia.

现在不是排外的时代。

66. True, we can ruin our future if we listen to the voices of defeatism and give in to the classic isolationist tendencies of protectionism and xenophobia.

确实，我们可以听信那些悲观论调、孤立主义者的地方保护主义和排外主义而轻易的毁掉我们的未来。

67. To say xenophobia, Shanghai and Beijing are said to compare formidable, of course, this is only heard in terms of.

要说排外，据说上海和北京的比较厉害，当然这只是听说而言。

68. This is the view that some of the Korean national sentiment rising, “Han” suffering from allergies, is an arrogant nation xenophobia in the psychological effect.

认为这是一些韩国人民族情绪上升,对“汉”字患有过敏症,是一种民族排外自大心理在作用。

69. Many shoppers, however, said they opposed the protests and condemned those they blamed for fomenting xenophobia at a time when China is eager to embrace the outside world.

许多购物者说，他们反对这些抗议者而且谴责他们在中国试图拥抱外部世界时，煽动排外情绪。

70. Such as that of Dr. secret, false bids, collusion xenophobia, huge premium for the strange phenomenon of bidding problems.

诸如明招暗定、虚假标书、串通排外、要求巨额保金等招标投标的怪现象丛生。

71. Such as that of Dr. secret, false bids, collusion xenophobia, huge premium for the smaller problems such bidding.

诸如明招暗定、虚假标书、串通排外、要求巨额保金等招标投标的怪象丛生。

72. Zimbabweans, Malawians, Mozambicans and others from neighbouring countries have been the main targets in the wave of xenophobia.

辛巴威人, 马拉维人, 莫桑比克人及来自其他邻近国家的人都是这波仇外行动的主要目标。

73. Excessive partriotism might lead to xenophobia

过度的爱国主义可能导致仇视一切外国人。

74. When the refugee arrived in America, he was unprepared for the xenophobia he found there.

这个难民初到美国时,对那里存在的恐外症并无思想上的准备。

75. They have suffered from so many broken promises that they prefer to “cling” to God, guns and xenophobia rather than reaching out for a helping hand from the government.

这些选民因为各种破灭的承诺而受苦受难，以至于最后他们宁愿“像救命稻草一样紧紧抓住”上帝，枪支，排外情绪，而不是走出来寻求政府的帮助。

76. This, coupled with the ongoing de-population of Russia"s Far Eastern regions and a perceived illegal immigration "problem" there, is fanning Russian xenophobia.

这点与俄罗斯远东人口不断减少的同时又接受一些非法的外国（中国）移民有关系，加剧了俄罗斯人的仇外情绪。

77. This would be a recipe not for a revival of 19th-century laisser faire, but for xenophobia, nationalism and revolution.

这种情况将引发仇外心理、民族主义和革命，而不是19世纪自由放任主义的复兴。

78. There is little doubt that, with the massive upsurge of xenophobia against asylum-seekers, the fallout is affecting most foreigners.

针对前来伦敦寻求庇护人群的排外情绪高涨，这无疑会殃及大多数外国人。