xiv

xiv

1. ft. mass. div. in pil. xiv

(=fiat massa et divide in pilulae xiv) (拉)将团块分制成十四丸

2. (xiv) Conclude with the following statement followed by the signature of the Complainant or its authorized representative:

(xiv) 以下列声明作为结束，后面是申诉方或其代理的签名：

3. (xiv) Circular of Enforcing "Urgent Circular concerning Strengthening Administration of Reproducing Compact Discs and Laser Discs" (12 May 1994)

(xiv) 新闻出版署关于贯彻落实“关于加强激光唱盘、激光视盘复制管理的紧急通知”若干问题的通知(1994年5月12日)

4. fiat massa et divide in pilulae xiv

(拉)将团块分制成十四丸

5. 1643 - Four-year-old Louis XIV becomes King of France upon the death of his father, Louis XIII.

1643年的今天，4岁的路易十四在其父路易十三死后继位成为法兰西的国王。

6. "In 1685 Louis XIV revoked the Edict of Nantes; over the next several years, more than 400,000 French Protestants left France. "

1685年,路易十四世废除南特敕令;接下来数年,有超过四十万名的新教徒离开法国。

7. Under pressure from France, Spain, and Portugal, Pope Clement XIV abolished the order in 1773, but it was restored by Pius VII in 1814.

1773在法国、西班牙和葡萄牙的压力下教宗克雷芒十四世不得不废除该会，但在1814年由教宗庇护七世恢复。

8. Their tombs are honoured even to the present day.In 1773, Pope Clement XIV, under pressure from political powers in Europe, suppressed the Society of Jesus.

1773年，教宗格来孟十四世因受到欧洲的政治压力而解散耶稣会。

9. Before the end of 1792 the French armies had gone far beyond the utmost achievements of Louis XIV; everywhere they stood on foreign soil.

1792年年底前，法国军队取得的成就远远超过了路易十四的最佳业绩，无论何处，他们脚踏着外国的土地。

10. French people have shown strong interests in Louis XIV since the 18~(th) century, and academic studies continue to harvest rich results.

18世纪以来,法国人对于路易十四的兴趣就一直存在着,对于他的研究的基本脉络未曾中断,并且不断获得成绩。

11. Chemistry And Chemical Engineering. Romanian International Conference.14th 2005. Riccce Xiv (4 Vols) Held 22-24 September 2005, Bucharest, Romania.

2005年第14届化学与化学工程罗马尼亚国际会议文集.（4卷集）2005.9.22-24，布加勒斯特，罗马尼亚

12. Charles XIV

Charles XIV(John)Bernadotte

13. ECHA will prioritise substances to be assessed for inclusion in Annex XIV of the REACH Regulation, signifying that they are subject to authorisation.

ECHA将根据优先次序对物质加以评估，并纳入REACH法规附件XIV，以表示该物质需要得到授权。

14. The value of XIV is fourteen.

XIV所代表的值是十四。

15. "It has always been so, my dear Morrel, since the reign of Louis XIV.

“任何时代都是这样的，我亲爱的莫雷尔，从路易十四那个时代就开始这样了。

16. a supporter of the Orleans branch of the French Bourbons that was descended from a younger brother of Louis XIV

一些法国波旁王朝在奥尔良分支的支持者，这个分支源于路易斯十四的一个弟弟

17. a supporter of the Orleans branch of the French Bourbons that was descended from a younger brother of Louis XIV.

一些法国波旁王朝在奥尔良分支的支持者，这个分支源于路易斯的一个弟弟。

18. Voltaire considered him "the most universal genius that the age of Louis XIV has produced" and he could reasonably be called the first successful science popularizer.

与他的很多后继者一样，他发现对于强烈主张地外生命存在的作品销量都很好。

19. Noble Russian Warrior XIV Century.

世纪俄罗斯贵族战士图片加载中,请稍候。

20. Medieval France, Louis XIV will play in the worst such luxury.

中世纪的法国，路易十四将这种奢侈发挥到了极至。

21. As a result Benezet Bridge in the rule of Louis XIV, after the collapse has not been rebuilt.

于是贝内泽桥在路易十四统治期间倒塌之后一直没有得到重修。

22. This year the Latin American Society of Allergy, Asthma and Immunology (LASAAI) will celebrate its 45th anniversary during the XIV Latin American Congress of Allergy, Asthma and Immunology (LACAAI).

今年，在即将举办的第十四届拉丁美洲变态反应，哮喘和免疫学会议（LACAAI）上将庆祝拉丁美洲变态反应，哮喘和免疫学会（LASAAI）成立45周年。

23. He ranks as one of the most remarkable monarchs in world history like King Louis XIV (1638-1715) of the Bourbon Monarchy in France and Peter the Great (1672-1725) of the Romanov Monarchy in Russia.

他与法国波旁王朝的路易十四、俄国罗曼诺夫王朝的彼得大帝，同是当时世界上的著名君主。

24. He was now in the measures of Lewis XIV

他此刻正与路易十四共商大计。

25. He worries in bothersomely the place Su the Niemann cigar.Has opened Louis XIV who for oneself a bottle of France collects.

他烦愁地点上一支苏尼曼雪茄，为自己开了一瓶法国珍藏的路易十四。

26. In 1660, his son Louis XIV decided to turn the "chateau" into a palace.Louis XIV took up residence in 1682, and construction on the palace was completed in 1688.

他的儿子路易十四在1660年决定将这座"城堡"改建为宫殿，并于1682年移驾此地，但整个工程却是在1688年完工。

27. The representatives agree that the WTO Agreement shall be open for acceptance as a whole, by signature or otherwise, by all participants pursuant to Article XIV thereof.

代表们同意，《WTO协定》应根据该协定第14条开放供所有参加方以签字或其他方式作为一个整体予以接受。

28. After the imperial dynasties, especially Louis XIV, the huge repair costs at the palace, built gardens, to build the square.

以后的历代帝王，尤其是路易十四，不惜花费巨资修宫殿、造花园、建广场。

29. However, some French are indignant about mixing French fries and art treasures in the backyard of the former palace of the Sun King, Louis XIV.

但是,一些法国人对于在前太阳王路易十四的宫殿后院将薯条和艺术珍品混合之行为表示非常愤慨。

30. Why do you weep? Did you think I was immortal? --Louis XIV, King of France

你为什么哭泣,你认为我永生吗?法国国王路易十四

31. Some of them especially the ones made for export, are copied from some seventeenth century lace articles made for Louis XIV of France.

其中有些货品，特别是用来出口的货品，是仿自十七世纪法王路易十四制造的花边织物。

32. Ironically, the hymn he was conducting was in celebration of the recovery of Louis XIV from an illness.

具讽刺意义的是，当时他指挥演奏的赞美颂歌是为了庆贺路易14大病初愈。

33. Versailles was made the capital of France by King Louis XIV in 1682 and remained the capital (except for a short time) until 1789 when it was moved back to Paris.

凡尔赛在1682年路易十四当法国国王的时候被定为首都，一直延续到1789年(除了中间一段短时间外)，首都才迁返巴黎。

34. Versailles is located 12 km Balixinan Department of the town of Versailles by Louis XIV in 1661 ordered the construction, completed in 1710 after Louis XIV’s palace.

凡尔赛宫位于巴黎西南12公里处的凡尔赛镇，由路易十四于1661年下令建造，1710年竣工后成为路易十四的皇宫。

35. The Palace of Versailles was the principal residence of the French kings from the time of Louis XIV to Louis XVI.

凡尔赛宫是路易14世到路易16世时期法国国王居住的地方。

36. A city of north-central France west-southwest of Paris. It is best known for its magnificent palace, built by Louis XIV in the mid-17th century, where the treaty ending World War I was signed in1919. Population, 91, 494.

凡尔赛法国中北部的一个城市，位于巴黎西南以西。该城以其由路易九世于17世纪中期建造的宏伟宫殿而闻名，终结第一次世界大战的条约于1919年签订于此。人口91，494

37. a city of north-central France west-southwest of Paris. It is best known for its magnificent palace,built by Louis XIV in the mid-17th century,where the treaty ending World War I was signed in 1919. Population,91,494

凡尔赛，法国中北部的一个城市，位于巴黎西南以西。该城以其由路易九世于17世纪中期建造的宏伟宫殿而闻名，终结第一次世界大战的条约于1919年签订于此。人口91，494

38. Okamoto Y.ABURATANI R.HATADA K Chromatographic chiral resolution, XIV: Cellulose tribenzoate derivatives as chiral stationary phases for high - performance liquid chromatography 1987

刘月启.周文峰.韩小茜.蒋生祥.陈立仁直链淀粉-三（氨基甲酸苯酯）手性固定相的手性拆分性能[期刊论文]-分析测试学报2001(1

39. by the time of louis xiv death in 1715 ,ballet had al ready got the basis of its technique and its terminology (entrechat , coupe ,cabriole ,chasse were steps codified by then ).

到1715年路易十四去世时,芭蕾已经有了它的技巧基础和术语(跳跃交叉舞姿、向对舞者施礼、分腿跳跃然后两脚很快并拢、快滑步这些步伐就是那时编制的)。

40. By the time of Louis XIV's death in 1715, ballet had al ready got the basis of its technique and its terminology (entrechat, coupe, cabriole, chasse were steps codified by then).

到1715年路易十四去世时，芭蕾已经有了它的技巧基础和术语(跳跃交叉舞姿、向对舞者施礼、分腿跳跃然后两脚很快并拢、快滑步这些步伐就是那时编制的)。

41. By the time of Louis XIV's death in 1715, ballet had al ready got the basis of its technique and its terminology (entrechat, coupe, cabriole , chasse were steps codified by then).

到1715年路易十四去世时，芭蕾已经有了它的技巧基础和术语（跳跃交叉舞姿、向对舞者施礼、分腿跳跃然后两脚很快并拢、快滑步这些步伐就是那时编制的）。

42. This is how it is described by visitors of the XIV century.

十四世纪时的拜访者如此描述。

43. Italian - born French composer.He was court composer to Louis XIV, founding the national French opera and producing court ballets for Moli?e's plays.

卢力，简 巴蒂斯特1632－1687意大利裔的法国作曲家。他是路易十四世的宫廷作曲家，创立了法国歌剧，为莫里哀的戏剧谱过宫廷芭蕾曲

44. "Originally a hunting lodge, it was enlarged by Louis XIII and Louis XIV."

原本为狩猎居所,路易十三世和路易十四世予以扩建。

45. Coalition Wars against Louis XIV

反路易十四同盟战争

46. This set the price as high as 288 million French Louis XIV furniture is usually furniture replicas, probably the most Hushang furniture prices.

售价高达288万元的这一套家具是法国路易十四寝宫家具的复制品，可能是目前沪上家具价格之最了。

47. The International Economic History Association (IEHA) will hold its XIV International Economic History Congress in Helsinki, Finland, 21 to 25 August 2006.

国际经济史协会将于2006年8月21至25日在芬兰赫尔辛基举行16届国际经济史大会。

48. asked Monte Cristo, in the same tone that Louis XIV pronounced the famous, "I have been almost obliged to wait."

基督山问道，他说这句话的语气，简直如同路易十四说的那句名言“这下又得叫我耐心等待了”一样。

49. On the wall is a picture of the french king Louis XIV.

墙上的挂画是法国国王路易十四。

50. The Trianon Palace: 1687 by Louis XIV for his mistress, his wife, Ellen Fremantle construction, only one, interior decorating relatively simple in comparison.

大特里亚农宫 ：1687年由路易十四为其情妇曼特侬夫人建造，只有一层，室内装潢相比之下比较朴素。

51. Louis XIV, the Sun King: Treasures from chateau de Versailles

太阳王路易十四:法国凡尔赛宫珍藏展

52. Wife of Louis XIII of France and regent ('43-'') for her son Louis XIV.

奥地利的安妮：法国路易十三的妻子，曾为其子路易十四摄政('43-''年）

53. A supporter of the Orleans branch of the French royal family, descended from a younger brother of Louis XIV.

奥尔良派成员法国王室奥尔良一支的支持者，该支为路易斯十六弟弟的后代

54. a supporter of the Orlins branch of the French royal family,descended from a younger brother of Louis XIV

奥尔良派成员，法国王室奥尔良一支的支持者，该支为路易斯十六弟弟的后代

55. The creation of the great castle was due to Louis XIV who abandoned the Louvre to build a royal palace.

它是欧洲最繁华的一座宫殿，气势磅礴，布局严密。

56. This style embodied the political, social and cultural conditions during the rule of Louis XIV, and reflected the rationalism ideology and absolute monarchy.

它是路易十四统治下的法国政治、社会和文化状况的一种反映，代表了理性主义的文化思潮，反映了绝对君权制度。

57. The Code may be amended either by the procedure set out in Article XIV or, unless expressly provided otherwise, in accordance with the procedure set out in the present Article.

守则既可以按第十四条规定的程序修订,或者,除非另有明文规定,也可以根据本条规定的程序修订。

58. The Pontifical Lateran University was founded by Pope Clement XIV in 1773 entrusted the Faculty of S.Theology and Philosophy del Collegio Romano to the clergy of Rome.

宗座拉特朗大学是由教皇克莱门特十四委托在1773 年 学院神学和哲学删除学院罗马的神职人员Rome.

59. French composer who was court organist at Versailles during the reign of Louis XIV.

库伯兰，弗朗索瓦1668－1733法国作曲家，路易斯十四统治时任凡尔赛宫皇家风琴乐师。

60. Adding sugar to coffee is believed to have started in 1715, in the court of King Louis XIV, the French monarch.

往咖啡里加糖的行为被认为开始于1715年法国国王路易十四的宫廷里。

61. Italian-born French composer,he was court composer to Louis XIV,founding the national French opera and producing court ballets for Molie's plays.

意大利裔的法国作曲家，他是路易十四世的宫廷作曲家，创立了法国歌剧，为莫里哀的戏剧谱过宫廷芭蕾曲。

62. The Pere Lachaise cemetary (Father Lachaise Cemetery) on the eastern edge of the city, is named after the Jesuit Father Lachaise, King Louis XIV's confessor.

拉雪兹神父公墓的名字来源于路易十四的虔悔神父，他所住的房子是1682年耶稣会在过去一座小教堂的位置上重建的。

63. ” Louis XIV is reported to have bathed twice in his long, athletic life, but was considered fastidious because he changed his shirt three times a day.

据报道，路易十四在他喜爱运动的漫长一生中，洗过两次澡。但人们还是认为路易十四过分讲究，因为他每天换三次衬衣。

64. Subsequent kings did the same, especially during the 17th century with major additions by Louis XIII and Louis XIV.

接下来的国王们也如法炮制，尤其在十七世纪期间，路易十三世和路易十四世更是大肆修建。

65. One of the remarkable changes brought about by the SFO is the introduction of a dual civil and criminal regime for dealing with market misconduct under Parts XIII and XIV of the SFO.

新条例其中一项显著的改变，就是为处理条例第XIII 及XIV 部的市场失当行为，引入了双线并行的民事及刑事机制。

66. Previous cases include a man convinced(6) he was the French "Sun King", Louis XIV, and a woman who believed she was being attacked with microwaves, Japanese embassy official Yoshikatsu Aoyagi said.

日本使馆官员YoshikatsuAoyagi说，之前被遣返的人中有一个男性深信自己是法国太阳王路易十四、一位女性认为有人用微波袭击她。

67. Testing and Application of Auxiliaries for Dyeing and Finishing(XIV)

染整助剂的测试和应用(14)

68. All WTO members are granted the right, under Article XIV of the General Agreement on Trade in Services (GATS), to exclude areas from the negotiations that are considered essential to security interests.

根据《服务贸易总协定》第十四条，世贸组织所有成员都有权将他们认为涉及本国安全利益的领域排除在服务贸易自由化之外。

69. Directors wishing to deal in any securities in the Company must first have regard to the provisions of Part XIII and Part XIV of the Securities and Futures Ordinance with respect to insider dealing and market misconduct.

欲买卖公司证券的董事应先注意《证券及期货条例》第XIII及XIV部所载有关内幕交易及市场不当行为的条文。

70. King louis xiv , who created Versailles as we know it , was the only person who could be wheeled in and out of his greenhouses according to the weather.

正如我们所知道的，路易十四国王创建了凡尔赛宫，他是唯一能够在法国北部种植橘子的人。路易国王有一座可移动的小橘林，能根据天气情况在温室里推进推出。

71. France has had fifty years of military and administrative excellence under Louis XIV, the Sun King and his servants.

法兰西：法国有50年的军事和行政卓越根据路易十四，太阳国王和他的仆人。

72. a city in north central France near Paris; site of the Palace of Versailles that was built by Louis XIV in the 17th century

法国中北部的一个城市，靠近巴黎；世纪由路易斯十四修建的凡尔赛宫所在地

73. a city in north central France near Paris; site of the Palace of Versailles that was built by Louis XIV in the 17th century.

法国中北部的一个城市，靠近巴黎；世纪由路易斯十四修建的凡尔赛宫所在地。

74. Under Louis XIV in France, a change in fashion led toa new kind of sword.

法国国王路易十四统治时期，由于衣着时尚的变化，一种新型剑产生了。

75. The court of France's King Louis XIV, who himself drank Burgundy and the still wines of Champagne, was the arbiter of most alcoholic taste.

法国国王路易十四（LouisXIV）爱喝勃艮第红酒和香槟的无气泡酒，他的宫廷是大多数酒类品评的权威场所。

76. King Louis XIV of France prescribed that members of the court should use a different fragrance each day.

法国的路易十四曾规定，他的大臣应该每天换一种不同的香味。

77. A Review of the Studies on Louis XIV in France

法国的路易十四研究

78. A general war in Europe (1701-1714) that broke out when Louis XIV of France installed his grandson Philip on the throne of Spain,England and Holland hoped to limit Louis'power.

法国路易斯十四使其孙子就职西班牙王位时在爆发的一次普通战役（1701-1714），英格兰和荷兰希望控制路易斯的权力。

79. a general war in Europe (1701-1714) that broke out when Louis XIV of France installed his grandson Philip on the throne of Spain; England and Holland hoped to limit Louis' power.

法国路易斯十四使其孙子就职西班牙王位时在爆发的一次普通战役（1701-1714）；英格兰和荷兰希望控制路易斯的权力。

80. The list of Burgundy-lovers even resounds throughout French history, including Louis XIV, Napoleon, General de Gaulle and so on.

法王路易十四，拿破仑，戴高乐将军等众多著名历史人物都是她的忠实饮家。