yakuza

yakuza

1. You really think Rogue was working for Yakuza?

|你真的认为他在为日本黑帮卖命？

2. "The cozy relationship between the police and the yakuza is coming to an end," the source said.

“日本警察和黑社会的和睦关系正面临终结”，知情者说。

3. His arms may be as tattooed as a Yakuza gangster, but all the Olympic wallahs say he showed real diplomatic skill in helping to win London the Games.

。虽然他手臂上的纹身象个日本小瘪三一样，但所有的奥运会工作人员都说他在帮助伦敦赢得奥运会时展现了真正的外交技巧。

4. So while Yankumi struggles to excel in her career as a teacher, she must also keep her Yakuza background a secret.

一直都憧憬着当老师的久美子，隐瞒着自己家庭的背景，从小她内心中便被火热的狭义精神所熏陶。且看富有正...

5. The Criterion Collection proudly presents the film that revitalized the yakuza genre and helped define the inimitable style of a legendary cinematic renegade.

与此同时他又和该帮会的死对头频繁接触，引发了两派之间的激烈斗争。原来这一切都是由于那起自杀事件所引起。

6. After invoking the wrath of the fearsome Yakuza gang, club singer Hiroshi and his hotheaded friend Tsuyoshi flee to Korea.

二人虽情同兄弟，其实子优喜早已对洋暗暗倾心，只是没有机会表白。

7. They said that tax evasion is rampant that the yakuza，Japan's mafia，has its hooks in the sport；and most stingingly，that many of the matches are fixed.

他们指出逃漏税相当猖獗，日本的黑社会也插上一脚；最尖锐的指控是许多场比赛在赛前已确定胜负。

8. "This fear has made them go quiet recently, as they know they can be sued for damages," a source close to the yakuza told the Guardian.

他在店主威胁到要为这顿饭起诉他的上头时，才猛然意识到法律修订了，最后不得不付账。

9. The only thing that he asked me was to make it sound like a sort of “Yakuza Movie” in terms of the effect of the music.

他对我唯一的要求是使音乐在音效方面听上去像”黑帮电影*(1)”。

10. If the establishment carries on like this, the uyoku dantai will be in as much trouble as the yakuza.

如果当权派继续这样我行我素的话，右翼团体将会和山口组一样深陷麻烦之中。

11. Mr Ito's murder hints at yakuza desperation more than strength.

对伊藤的谋杀暗示了山口组的绝望而不是其实力。

12. Having yakuza at the door invites trouble with the law.So companies are, in effect, paying off the cops rather than the mob.

当企业不能靠雅库扎获得保护和安宁时，它们就向警方付保护费。

13. The legal revisions are also designed to end the practice of rewarding members of the yakuza after they have served their prison sentences.

据说这些律师们还指导黑社会成员在被警察问讯时该如何表现，以免被逮捕。

14. Beat Takeshi plays a middle-aged yakuza gangster who is considering retirement.

村川人到中年，正打算金盘洗手退出黑道。

15. But Rogue proves untraceable until three years later when he resurfaces to ignite a bloody turf war between Chinese mob leader Chang (John Lone) and Japanese Yakuza boss Shiro (Ryo Ishibashi).

然而罗格来无影去无踪，直到三年后才因为中国帮派老大（尊龙饰）、日本黑帮领袖志郎（石桥凌饰）抢地盘而重新露面。

16. The Yakuza, the world's most powerful crime-synidale, is on his trail.Johnny is running for his life.

若他不在廿四小时内找到输出密码，便会倒毙。

17. Many bars and restaurants still prefer the yakuza to the police for handling troublesome customers.The service is better.

许多酒吧和餐厅还是喜欢雅库扎而不是警察来应对制造麻烦的客人，雅库扎做的更好一些。

18. Still, the yakuza boasts 84,000 members (of whom half are “part-timers”) and is estimated to haul in as much as ¥

这一转变使内部一股新势力崛起，他们“生意人”的色彩更浓一些。

19. The word on The HUB, itself a dynamic piece of community code drifting through cyberspace, was that the buyer was someone on top of the food chain of a major Yakuza controlled Zaibatsu.

这个词对枢纽的地位，本身就是一个动态一块社区守则漂流通过电脑网络，是买方有人对顶部的食物链中的一个主要yakuza控制财阀。

20. With time running out and the Yakuza determined to see their plan through, Hunter must thwart the operation - and get out alive.

韩查维必须深入虎穴，铲除黑田，杀出重围！

21. A veteran expert on the yakuza pointed out that yakuza has actually turned into "the biggest private equity firm in Japan".

黑帮专家认为，日本黑帮已实质上成为日本最大的私募股权投资公司。