yhwh

yhwh

1. They may take a blessing from Yhwh,

5他必蒙耶和华赐福

2. For the men knew that he was fleeing from the presence of YHWH, because he had told them.

他们已经知道他躲避耶和华，因为他告诉了他们。

3. so he paid the fare, and went on board, to go with them to Tarshish, away from the presence of YHWH.

他就给了船价，上了船，要与船上的人同往他施去躲避耶和华。

4. Throughout the book of Esther, YHWH's name was never mentioned and God's was totally silent without any vision or prophetic instruction.

以斯帖记中并没有提到上帝的名字,也没有先知异象等等描述;

5. Ethnic factors restrict it in its universality and openness, and finally resulting in the failure of the faith in YHWH to become a world religion.

其民族因素在很大程度上限制了信仰的普世性与开放性，使耶和华信仰最终未能走向世界。

6. four Hebrew letters (usually transliterated as YHWH (Yahweh) or JHVH (Jehovah)) signifying the Hebrew name for God (which the Jews regarded as too holy to pronounce).

四个字母的希伯来文（通常用耶和华）来表示上帝的希伯来语名字（这样犹太人会觉得太神圣无法发声）。

7. (yod) ? (heh) ? (vav) ? (heh) or ???? (YHWH) ;

在这个六芒星阵的左右四个角，印上了耶和华的名字：?

8. We all must continue to believe that God (YHWH) still cares, no matter what tragedies come our way.

我们全部必须继续仍然相信那上帝(YHWH)关心，不管悲剧来我们的方式。

9. When my soul fainted within me, I remembered YHWH; and my prayer came to thee, into thy holy temple.

我心在我里面发昏的时候，我就想念耶和华；我的祷告进入你的圣殿，达到你的面前。

10. I know we feel very sorrowful when we see these children like this, but I know that my God (YHWH) would not have allowed them to suffer extreme pain.

我知道我们感到非常悲哀，当我们看见象这样时的这些孩子，但是我知道我的上帝(YHWH)不会给他们遭受极端痛苦。

11. But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of YHWH.

约拿却起来，逃往他施去躲避耶和华；下到约帕，遇见一只船，要往他施去。

12. Then Jonah prayed to YHWH his God from the belly of the fish,

约拿在鱼腹中祷告耶和华他的神，

13. the result was that a miracle took place convincing those watching that Baal was false and that the Israelite God YHWH, was the true and only God.

结果是奇迹发生了，让人信服那些看着巴力的人是错误的，以色列神亚威（耶和华）才是唯一的真神。

14. And YHWH spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。

15. yet thou didst bring up my life from the Pit, O YHWH my God.

耶和华我的神啊，你却将我的性命从坑中救出来。

16. And YHWH God appointed a plant, and made it come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to save him from his discomfort.

耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚；