yokefellow

yokefellow

1. 3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

3我也求你这真实同负一轭的、帮助这两个女人、因为他们在福音上曾与我一同劳苦．还有革利免、并其馀和我一同作工的．他们的名字都在生命册上。

2. And I intreat thee also， true yokefellow， help those women which laboured with me in the gospel， with Clement also， and with other my fellowlabourers， whose names are in the book of life.

3我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦。还有革利免，并其馀和我一同作工的。他们的名字都在生命册上。

3. Yes, I ask you also, genuine yokefellow, assist them, since they contended with me in the gospel, as well as with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.

3是的，我也求你这真实同负一轭的，帮助她们；她们在福音上曾与我和革利免、并我其余的同工一同努力，他们的名字都在生命册上。

4. He intends to yoke me as his yokefellow.

他要把我也套进去，充当他的同伙。

5. Are you looking for your yokefellow?

你是不是在寻找你的配偶？

6. 4:3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦。还有革利免，并其馀和我一同作工的。他们的名字都在生命册上。

7. And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其馀和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。

8. I hope my future yokefellow has the same standard of living.

我希望未来的伴侣有和我同样的生活水准。

9. Yea, I beseech thee also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the gospel, with Clement also, and the rest of my fellow-workers, whose names are in the book of life.

我忠实的伙伴啊，我也要求你帮助她们两位；因为她们在福音的工作上跟我、革利兔，以及其它同工一起劳苦过；这些人的名字已经都记在上帝的生命册上。

10. Phil. 4:3 Yes, I ask you also, genuine yokefellow, assist them, since they contended with me in the gospel, as well as with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life.

腓四3是的，我也求你这真实同负一轭的，帮助她们；她们在福音上曾与我和革利免、并我其余的同工一同努力，他们的名子都在生命册上。

11. To yoke me as his yokefellow, our crimes our common cause.

要把我也套进去，充当他的轭友，大谈什么我们的罪孽啦，我们的共同事业啦。