zeiss

1. In 1861 Carl Zeiss is awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition, because his compound microscopes are ranked “among the most excellent instruments made in Germany”.

1861年，蔡司在图林根工业展上被授予金奖。颁奖词中说道：“卡尔.蔡司的复式显微镜是德国人制造的最激动人心的仪器之一。”

2. In1863 Carl Zeiss is appointed supplier to the Grand-Ducal court.

1863年，卡尔.蔡司成为宫廷的指定提供商。

3. In 1891 Abbe (and later Roderich Zeiss) bequeathed his shares in the Zeiss Optical Works factory and the Schott Glassworks to the "Stiftung".

1891年，阿贝先生把他在蔡司光学工厂和肖特玻璃厂的股份捐赠给了卡尔蔡司管理基金会，后来，罗德里克蔡司先生也是这样做的。

4. The mass production of prism binoculars by Zeiss then began in 1894.

1894年蔡司公司开始大量生产棱镜双目望远镜。

5. On 24 June 1904 the issuing certificate for a new Zeiss trademark was issued;

1904年6月24日，蔡司公司的新商标得到了确认。

6. On January 14, 1905, the man who jointly with Carl Zeiss wrote a decisive chapter of the history of microscope making dies, deeply mourned by all Zeiss employees.

1905年1月14日，这一位与卡尔.蔡司共同书写了显微镜历史上最重要一章的人物离开人世。蔡司公司的同仁伤心不已。

7. 1945: The disastrous war has ended with Germany's (and Europe's) political and ideological division. As a bitter consequence, Zeiss is forcibly cut in two.

1945年，二战结束，德国和欧洲的政治格局以及意识形态出现分裂。不幸的是蔡司也被迫一分为二。

8. Beginning in 1962 space missions are flown with Zeiss optics;

1962年开始，蔡司公司承接了生产太空光学部件的任务；

9. In 1976 the the West German Chancellor Schmidt presented the Carl Zeiss Oberkochen Mark IV Planetarium projector to the National Air and Space Museum "Einstein Planetarium" in Washington, D.

1976年时任西德总理的施密特，出席了美国华盛顿国家空天博物馆中，“爱因斯坦天文馆”内的西蔡产马克四型天文天象仪的落成仪式。

10. While in 1986, Carl Zeiss Jena resumed production of cameras.

1986年，耶拿东蔡重新开始生产相机。

11. By 1996 Carl Zeiss indicated an organization of five groups: Microscopy, Medical Systems, Consumer Optics, Industrial Metrology, and Opto-electronic Systems.

1996年时，卡尔蔡司下属五个集团，分别是：显微检查镜部分，医疗系统部分，消费光学产品部分，工业计量部分和光电系统部分。

12. The first year starting with 19 sees the Carl Zeiss company employing no less than 1070 people, and there is no end of growth.

20世纪的第一年蔡司的员工就已经超过1070人，并且增长仍在持续。

13. Leica, Zeiss, and Kowa have all gone to fluorite in their spotting scopes and telescopes to achieve the maximum performance levels their customers demand.

Leica,Zeiss和Kowa在它们的观景镜和望远镜中已经都转向了萤石，以满足顾客对其产品提出的最高性能要求。

14. Zeiss nephelometer

[医] 蔡司氏散射浊度计

15. Zeiss's indication apparatus

[医] 蔡斯氏描画装置

16. By one year later, the Russians had evacuated much of the remaining technical and management staff and about 92% of the Carl Zeiss Jena manufacturing facilities to the east.

一年之后，苏联人就将留在耶拿的原蔡司公司技术和高级管理人员，还有大约92%的原蔡司公司的生产设备和设施移往东部。

17. The occasional similarity of appearance, of design, and the interchange ability of Zeiss Jena and Oberkochen components such as components for microscopes, and cameras was more than by accident.

东西德两家蔡司公司的显微镜产品，在外观、设计和零件互换性上出现了雷同，而相机方面的相似则纯属偶然。

18. Comparison of the Zeiss IOL-Master with two ultrasonographic biometric methods for the calculation of posterior chamber intraocular lenses (Germ)

两种超声生物检测方法与Zeiss IOL-Master计算后房型人工晶体的比较研究

19. It later helped other Jena-based companies such as Analytik Jena and Carl Zeiss Meditec go public.

之后，该公司曾帮助德国耶拿分析仪器和CarlZeissMeditec等其它总部设在耶拿的公司发行上市。

20. Second-division Carl Zeiss Jena upset Arminia Bielefeld 2-1 in extra time, with Jan Simak converting a penalty in the 116th minute for the winner.

乙级联赛的耶拿凭借西马克在加时赛第116分钟时罚进的点球将比勒费尔德以2:1淘汰出局。

21. In fact 1996 finally showed a profit for the unified Zeiss thereby indicating a good measure of recovery from the impact of unification.

事实上，1996年年底的合并后的蔡司的利润表，就是衡量公司合并后带来的冲击的最好尺度。

22. The 1930's were an exciting time of change and discovery in the world, and exhilarating time of productivity for Carl Zeiss Jena Astronomical Instruments section.

二十世纪三十年代是世界上令人兴奋的变革和发现的时代，蔡司天文仪器分部生产的黄金时代。

23. They also gave demonstrations through the Zeiss projector.

他们还用蔡司投影机进行了表演。

24. Yet by 1989 Carl Zeiss Jena was the largest of East Germany's 120 state owned corporations (Kombinate).

但是到1989年时，耶拿东蔡仍然是东德国有最大的120家公司（生产联合体）之一。

25. But, by 1933 Zeiss sales had declined to insignificance as may other companies entered the market, at times with improved designs, and at far lower prices.

但是在1933年时，由于很多其他公司以改进后的设计和更低的价格进入了此市场领域，蔡司的销售急剧下滑。

26. Things become different once a binocular approaches a state close to perfection, like these beyond 1000 Euro cruisers of Zeiss, Leica, Swarovski or Nikons top line.

但是当一只镜子已经接近完美时，比如达到那些超过1000欧的莱卡、蔡斯、施华还有尼康的顶级镜时，测评就比较困难了。

27. As a global leader of the optical industry, Carl Zeiss Vision with a strong presence in all major markets, full product and technology portfolios, and well-known trade and consumer brands.

作为全球视光学行业的领导者，卡尔蔡光学在世界主要市场均占据了主导地，向客户提供多层次的先进技术和全系列的产品，品牌形象深受业界及消费者高度尊重与信赖。

28. As a global leader of the optical industry, Carl Zeiss Vision with a strong presence in all major markets, full product technology portfolios, well-known trade consumer brs.

作为全球视光学行业的领导者，卡尔蔡司光学在世界主要市场均占据了主导地位，向客户提供多层次的先进技术和全系列的产品，品牌形象深受业界及消费者高度尊重与信赖。

29. EOS1V, AI-EOS RING, CARL ZEISS ZF25 2.8, AGFA ULTRA 100....

偶很少拍人像，用的又是非人像头，多包涵(非电子环，全部全开光圈)...

30. By 1954 the Zeiss Jena works had reestablished their ability to produce world class planetarium projectors, the first completed unit being delivered in 1954 to the Volgograd Planetarium in Russia.

到1954年时，耶拿东蔡的工厂就已经重新恢复了生产天文天象仪的能力，战后生产的第一台于当年运往苏联的伏尔加格勒天文馆。

31. to this day many people represent undocumented binoculars as being the personal Zeiss of Field Marshal Erwin Rommel.

到现在，还有许多人拿出无凭无据的望远镜，说是陆军元帅艾尔温隆美尔的个人专用镜。

32. Zeiss has been so far a number of patented technologies, so that in the coordinates of measurement Zeiss technically far ahead of other companies.

到目前为止蔡司已有多项专利技术，从而使蔡司公司在座标测量技术上远远领先于其他公司。

33. Carl Zeiss Foundation Group

卡尔·蔡司(基金会)集团

34. Carl Zeiss AG---Camera Lens Division

卡尔。蔡司有限公司---镜头事业部

35. Carl Zeiss dissolved their amateur telescope division located at Jena in the Fall of 1995.

卡尔蔡司于1995年秋天，解散了原耶拿的业余天文望远镜部门。

36. Carl Zeiss is a leading international group of companies operating worldwide in the optical and opto-electronic industry.

卡尔蔡司光学是视光学界的领导者，向客户提供多层次的先进技术和全系列的镜片产品。

37. Carl Zeiss Jena, Germany-specialized enterprises, is to create photographs and film camera one of the world-class enterprises.

卡尔蔡司，德国镜头专门企业，且是制造照片和胶片镜头的世界级企业之一。

38. Only the very best films today are capable to use fully the performance of the Carl Zeiss T* ZM-mount lenses.

只有最好的胶卷才能发挥ZM的全部性能，看来还是胶卷牛，但是他又说ZM超越了胶卷啊，看来数码还差的有点远？

39. By 1900, the employment benefits at Zeiss were uncommonly good in their day;these included an eight-hour work day, paid holidays, some forms of health benefits, profit-sharing, and a retirement plan.

在1900年之前，蔡司的雇员们就享有那个时代罕有的好待遇，包括：每日八小时工作制，带薪休假，一些医疗福利待遇，分红和退休保障计划。

40. In the first years after the war, Carl Zeiss once again demonstrates the significance of a future-oriented attitude. Reconstruction in Jena starts with a workforce of about 4500.

在战后的第一年，蔡司公司再次展示出对未来的信心。约4500名工人在耶拿开始了蔡司的重建。

41. During the ensuing six years, Zeiss and Abbe work intensively to lay the scientific foundations for the design and fabrication of optical systems.

在此后的六年中，蔡司和阿贝通过紧密合作奠定了光学系统制造及设计的理论基石。

42. Like the ZEISS lenses for motion picture, ZF lenses feature unusually high mechanical quality, fixed focal length, very precise manual focussing, reliability, and exceptional durability.

如同电影用的ZEISS镜头，ZF镜头的特色就是非常高的机械品质，固定焦长，非常准确的对焦系统以及高度可靠性，并且非常耐久。

43. Those Zeiss lenses havegreat reputations.

它们用的蔡司镜头可是名声在外啊。

44. Results were recorded by confocal Ca 2+ imaging with a Zeiss LSM-510 confocal microscopic system.

实验结果均由 Zeiss L SM- 5 10激光共聚焦显微镜系统记录。

45. Keep close communication with Zeiss Headquarter engineers for product technical updates

就产品技术方面与蔡司总部工程师保持紧密沟通

46. Even after World War II both Zeiss companies would establish planetarium production at their headquarters, and their domes would figure prominently in the skyline of their factories.

就是在二战结束以后，东西德两家蔡司公司也还是愿意为它们所在的各自集团（华约国和北约国）制造天象仪，天象仪的大穹顶总是突兀在蔡司工厂的地平线之上。

47. German Coordinate-Measuring-Machine companies include the industry leading Zeiss CMM who is the largest along with Wenzel, Mora, and Steifflmeyer, the latter three are all famous for Horizontal CMM's.

德国坐标测量机公司包括测量机工业领先者蔡司公司，以及温泽，马尔和Steifflmeyer。后三者以生产水平臂测量机著称。蔡司公司后来并购了Steifflmeyer。

48. I hear Leica lenses are fantastic.But, how about Contax?Those Zeiss lenses have great reputations.But boy, are those lenses ever expensive.Are they worth it?

我们不停的买进卖出不同品牌的相机和镜头，为了有一天能到达锐度的天堂。

49. Shortly after the war Carl Zeiss, Inc. of the United States resumed the import of products from Zeiss Jena and Zeiss Oberkochen.And by 1960 the U.

战后不久，蔡司美国公司就开始重新分别从东德耶拿和西德上科亨的蔡司公司进口产品了。

50. All microscopes they used were custom-designed Zeiss products specially made for this application.

所用的显微镜是蔡司根据他们的研究订制的。

51. Thoma Zeiss counting cell

托-蔡二氏计数池

52. Introduce new product to Zeiss China Sales Team and customers in Asia

把新产品介绍给蔡司中国销售人员和亚洲客户

53. In this paper,we introduced the functions of ZEISS EltaR45A total station instrument and detailed the methods and processes of the closed traverse points' coordinate surveying and the coordinate sampling with the total station instrument.

文中以蔡司E ltaR 45A型全站仪为例绍了利用全站仪进行闭合导线点的坐标测量及点位放样的方法与过程。

54. Worldwide representation is provided through the existing Leica and Carl Zeiss sales channels and a network of independent dealers.

新公司在世界范围内的推广，则通过既有的莱卡和蔡司的销售渠道和独立经销商网络来进行。

55. Methods The location of the middle and inner ear was investigated and photographed with 0.6~1 times magnification under the zeiss dissection microscope in 15 healthy adult guinea pigs.

方法对 15只正常健康成年豚鼠的中耳、内耳进行显微解剖 ,对颞骨标本标志结构放大 0 6 1倍并照相。

56. And so an initial merger plan was not accepted by the Carl Zeiss Jena firm.

最初的合并计划没能被耶拿东蔡所接受。

57. This article introduced the way to ajust the optical path of Zeiss OPTON laser instrument and the way to calibrate the laser energy from electric circuit.

本文阐述了蔡司OPTON激光仪的光路调整方法和激光能量的电路校准方法。

58. C.. Among the invited guests were Ruth Van Hilst b.Bauersfeld daughter of the former head developer of Zeiss planetarium instruments.

来宾中还有前蔡司天文天象仪方面首席研发人鲍斯菲尔德教授的女儿，露丝冯希尔斯特。

59. One reason Zeiss products are “better” than run-of-the-mill optics is the amount of hand labor involved in their manufacture and assembly.

根据设计参数和标准，工程师们开始繁杂的计算（包括光学计算和力学计算）。这一阶段后结束后，产品原型浮出水面。

60. "We have many researchers who are specialized in optical science and they will help us catch up with famous optic technology firms such as Carl Zeiss and Schneider soon."

61. Clinical Assessment of Zeiss IOL Master for Power Calculation of Artificial Intraocular Lens

测量人工晶体度数的临床评价

62. However, only a little more than 10% of Jena's peak 70,000 person labor force of 1989 (down to about 27,000 in May 1991) would be incorporated into Zeiss Oberkochen.

然而，只有原来1989年顶峰期70,000员工中的10%多一点（到1991年5月时已减员到大约27,000人），为上科亨蔡司留用。

63. We possess 12 sets Engel and Demag injection machines, and 10 sets measuring and test equipments from Germany or America, including ZEISS CMM and so on.

现有Engel,Demag注塑机16台，从德国和美国进口的测量和检测仪器10台，包括zeiss三次元等。

64. The results of comparison measurement with the Sira standard test lens and the Carl Zeiss lens are also given.

给出了与Sira标准校验透镜和西德Zeiss钢套照相物镜比对测量的结果。

65. by the end of 1897 the first stereomicroscope ever made is completed at Zeiss providing true three dimensional views.

而1897年年底前，蔡司公司就制出了人类有史以来的第一架，能够真正提供三维立体影像的立体显微镜。

66. Carl Zeiss Jena continued to rely on a far less sophisticated network of independent agents.

耶拿东蔡则继续依赖其旧有的独立机构网络进行经营。

67. From shortly before World War I, up to World War II the Carl Zeiss firm established subsidiaries in European countries to produce optics;

自一次大战前不久到二次大战期间，卡尔蔡司公司在欧洲多个国家建立了子公司生产光学产品。

68. Leica and Carl Zeiss each hold a 50% share in LEO, with operating subsidiaries in the UK, Germany, France and the USA.Dr.

莱卡和蔡司各自持有里奥公司50%股份，同时包括其在英国、德国、法国和美国的相应子公司及下属机构的股份。

69. Zeiss' type binocular loupe

蔡司(氏)型双筒放大镜

70. Zeiss' type corneal microscope

蔡司(氏)型角膜显微镜

71. Zeiss' cotact

蔡司(氏)接触镜:巩膜型接触镜

72. Zeiss' indication apparatus

蔡司(氏)描画装置

73. Zeiss' nephelometer

蔡司(氏)散射浊度计

74. Zeiss' contact lens prism

蔡司(氏)棱镜

75. Zeiss' ophthalmometer

蔡司(氏)眼屈光度计

76. How to ajust the optical path of Zeiss OPTON laser instrument

蔡司OPTON激光治疗仪的光路调整

77. Zeiss universal theodoite

蔡司全能经纬仪

78. Zeiss measuring machine and are looking to the future direction of development.

蔡司及其测量机都是着眼于未来的方向而发展。

79. Carl Zeiss does not dither about.

蔡司对于作坊的未来是踌躇满志。

80. Carl Zeiss Industrial Metrology is the world’s leader in CNC coordinate measuring machines and complete solutions for multidimensional metrology in the metrology lab and production.

蔡司工业测量部拥有世界领先的CNC坐标测量机，同时为测量室及生产中多维测量任务提供完全解决方案。

热门查询

考试词汇表