zen

zen

1. By the end of the nineteenth century, the West began to know Zen, which g reatly enlightened "the Imagist Movement".

19世纪末，禅宗被介绍到西方，对英美“意象主义运动”起了巨大的推动作用。

2. The PAGEONE Bookshop design is taking from the concept of Zen master Setsu-syu's landscape painting.

Page One 台北店全店的设计是以雪舟禅师的山水画概念为主轴。

3. "Zen is willing to draw a beautiful art and human profound contemporary left to consider, to the future.

“愿禅画美好的艺术和人类深邃的思考留给当代，传给未来”。

4. A samura i who was known for his nobility and honesty, went to visit a Zen monk to ask for advice.

一个武士因他的高贵和诚实而被众人皆知，他去拜访一位禅僧欲寻得忠告。

5. In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁协助胡振中主教。

6. This is a striking story of the Zen master Seung Sahn.

下面这个引人入胜的故事与崇山禅师有关。

7. The opinion of becoming Buddha not by words maybe not the express of Damo and Huineng, but the sum-up of five sects of Zen.

不立文字，教外别传，直指人心，见性成佛，这一主张，非但不是达摩所亲传，甚至也不是慧能所亲说，大概都是禅宗五家的后来总结。

8. Not far away you can find a Shinto shrine and a Zen garden in the shadow of Mount Fuji.

不远处你可以参观富士山脚下的神社和禅宗花园。

9. With the spreading of Zen Buddhism, tea drinking became popular practices around Tiantai Mountains area.

与此同时，喝茶之风随着禅宗的流传，在天台山弥漫开来。

10. Two very different brothers get together for a temporary stay in a Japanese zen monastry.

个性迥异的两兄弟在日本的一间禅宗修道院相聚并且短暂逗留。

11. Zen Buddhism, the most typical sect of Chinese Buddhism, is in fact a hybrid of Indian and Chinese cultures.

中国佛教最典型的宗派是禅宗，实际上禅宗是印度文化与中国文化融合的产物。

12. The establishment of the Chinese Zen Buddhism as an independent Buddhist sect came through from Bodhidharma to Huineng.

中国禅宗经历了从菩提达摩至惠能而真正创宗立派，独立门庭。

13. In order to achieve this peace of mind, the teaching of detachment of Taoism and Zen proved to be valuable.

为了达到内心的安宁，道家与禅学中超然脱俗的教义被证明是颇有价值的。

14. To commemorate the founder of Zen and the construction of Bodhidharma.

为纪念禅宗祖师达摩而修建。

15. Thus, a Zen master to visit his father and asked him to train their children.

于是，父亲去拜访一位禅师，请他训练自己的孩子。

16. Cloud water Qu Zheng, author of Zen mind, from what movie?

云水禅心古筝曲的作者，来自哪部电影？

17. Zen is believed to be the wisdom behind Shaolin and what makes Shaolin Kungfu unique and powerful.

人们认为禅乃少林寺之精髓，正是禅使得少林功夫既独特而又强有力。

18. People say that practicing Zen is difficult, but there is a misunderstanding as to why.

人们都说禅修很难，但古中原因却多有误解。

19. He studies mythology, linguistics, Oriental cultures, spending years in Japan acquiring the discipline of Zen.

他学习神话学、语言学、东方文化，在日本住过一些年，熟知佛教宗规。

20. He took Zen as snow in June, which was snowflakes in upper air, disappeared and became water when dropping onto ground.

他把禅比作是六月雪，在寒冷的高空是雪花，但六月的雪花落到了地面，雪就不见了，变成了水。

21. He got this zen look on his face.

他摆出一副无所谓的样子。

22. A writer and communications consultant in New York, Baran was once a Zen Buddhist priest.

他曾是个禅宗大师。

23. His perseverance has been praised Zen master.

他的坚忍不拔，受到禅师称赞。

24. His disciples passed his Chan, or Zen, teaching to Korea and Japan, and now it has spread to Europe and America, too.

他的弟子们把禅学传到了韩国和日本，现在还传到了欧洲和美洲。

25. Tacking thischaracteristics as criteria, we perceive that Zen Idea existed in most of theschools of Tibetan Lamaism.

以这些特征为标准，我们可以看到，在藏传佛教中的许多宗派也存在着禅思想的内容。

26. Zhong:(exhales) Now it's the time to let you know. (watches Zen and Xue) Mo Tien is the Devil King!

仲:(吁口气)现在也是让你们知道的时候了,(望向战雪)莫天,是天魔王!

27. But in the Zen meditation hall, they would meditate on the Zen, and they have even achieved advanced levels of meditation.

但在禅堂里，就只说禅，而在禅修功夫非常精进。

28. But ELISA needs to use ZEN standard which is expensive and harmful to the personnel .

但是在ELISA检测中需要使用ZEN毒素标准品，该标准品价格昂贵且会对检测人员造成身体损害。

29. But the outspoken Zen insisted the meetings were much more substantial than mere contacts.

但是坦率的Zen强调会面不仅限于无实质内容的接触。

30. Buddhism stresses: Zen mind clean throughout, no everything is wide.

佛教也讲：禅心清净境，无心万事宽。

31. Your life, that crafty old Zen teacher, is lining you up for your next satori.

你的生活--一位诡计多端的老禅师--正在准备下一次satori。

32. Your discipline on zen has reached a new stage.

你禅宗的修行已经达到一个新境界了。

33. Like a Zen koan, it sums up life. Like a clear mirror, it reflects the world without uttering a word.

像禅诗，它道尽人生；似明镜，它看遍世事，但是它从不发一言一语。

34. Whereas Gable was robust, athletic and lacking in mystery, Leung has the warm dark eyes and inner calm of a Zen priest.

克拉克·博粗野、壮、乏神秘感，梁则有一双温暖幽深的眼眸，和神甫一般内在的沉静。

35. The online version of the magazine dedicated to traditional Eastern healthcare practices from Acupuncture to Zen.

关于东方传统养生之道的在线杂志。包括从针灸到禅的全部内容。

36. Shaolinon one of the origin of Zen.

关于少林内劲一指禅的起源。

37. Second embodythe deep zen feeling.

其二是体现出浓重的禅情。

38. The name "Satori" refers to "Zen Illumination".

分类：旅行风光创建于：2005-12-01被查看：299次来源：未名交友[回复

39. There was a student who asked a Zen Master how one could get enlightenment quickly?

前有一个学生问一位禅宗师父如何才能很快地开悟?

40. Accounts of ten Japanese Zen monks between26 and78 of their long stays in Catholic monasteries in Italy. Web site in French.

十位年龄从26嵗到78嵗的日本禅师在义大利的天主教修院挂单后的纪实与感言，网页内容为法语。

41. Waldo, Macao's first boutique hotel, offers you a wide range of ways to find both zest and zen during your stay.

华都，澳门的顶级精品酒店，提供了让您留恋于此的多种选择；

42. Many meditation methods of Hinayana Buddhism and Zen School can be understood as methods of living in the real being.

南传佛教的正念禅、止观禅，禅宗的安住当下、默照禅、话头禅等禅法都可理解为安住于真实的存在的方法。

43. Mongol rulers expressed their attitude to the Dayton Zen by supported and protected Nanhua temple.

南华寺受到蒙古统治者的扶持和保护，也体现出元朝政府对禅宗顿教的态度。

44. As Maharishi Phucknuckel's guide to Zen, no one is listening until you fart.

可是,众多的参观者中能感受到你气息的寥若晨星.

45. But I am sure that knowing the heaven's Tao, it is unnecessary through sitting, practice of Zen and yoga.

可是知天下，见天道并非一定要打坐禅修才能获得，这一点却是可以肯定的。

46. The methods recommended, however, differ among the various sects of Zen.

各种方法受到推荐，然而，禅宗各种教派之间却各有分别。

47. Oh, hello. I wanted to speak to Maria Zen.

哦，您好！我想找玛丽亚?赞恩。

48. My favorite words of Zen, for everyone here to understand it I made it bilingual.

喜欢这句禅语，希望每个人都能看懂，所以用了两种语言来写。

49. Actually, it is the doctrines of Zen Can and Shi You caused crimes of Jie and Robber Zhi.

因为有曾史之流的学说,才造就了桀及跖等恶人的罪行。

50. Because a yogi who industrially practice yoga, sitting in meditation and Zen, and finally bear the similar fruit.

因为，在他们勤练瑜伽、打坐、禅修以后，往往就会产生类似的效应。

51. If we want to practice, we should take the way of supreme yoga and practice of Zen.

因此，一旦我们决定了要修行，那么我们就非得选择走瑜伽、禅修这条道路。

52. Exquisite Japanese cuisine expertly prepared by our Japanese chef in this Zen inspired restaurant.

国宴级主厨展现道地日式厨艺，诗意禅风增添饮食雅趣，扶桑珍馐之美尽在桃山。

53. A monk was in charge of the garden within a famous Zen temple.

在一个著名禅寺里有一个和尚，职责是侍弄花园。

54. In his paintings, Master Lee illustrates a path to enlightenment and captures the Zen of art.

在他的绘画里，李导师阐释一条通往觉悟的道路，并且撷取艺术的禅机。

55. At init time, several do?zen packet buffers are allocated to interfacereceive queues.

在初始时间, 有几十个包缓存分配给了接口接收队列。

56. I completed my training as a monk and began practicing Zen.

在完成出家训练以后,我便立即开始修禅。

57. At a Zen Buddhist temple in southern Japan, even the dog prays.

在日本南部一处佛教禅寺，就连狗狗都会拜拜。

58. Larry A.Fader,D.T.Suzuki's Contribution to the West, A Zen Life.T.Suzuki Remembered.

在该文中，叙述了西方一代佛教学者是怎样从“铃木的时代”走向反铃木的阶段。

59. In the whole article, it analysis the spirit of Zen in Tadao Ando architectural design works.

在这篇文章中,针对安藤忠雄建筑设计作品中禅的精神来进行剖析。

60. In his writing, The writer criticized to militarism and nationalism from the view of Zen.

在这部作品中，夏目漱石用禅宗的历史观对军国主义、民族主义和国家主义进行了批判。

61. Meditation as practiced in Zen Buddhism.

坐禅象禅宗佛教中习练的默想

62. Minister sees that is much more surprised, because lazy zan Zen master, what eats is together a stone.

大臣见状，惊奇得目瞪口呆，因为懒瓒禅师，吃的是一块一块的石头。

63. Folder Shan Yu man of East Asia is the Zen tea Zuting.

夹山是誉满东亚的茶禅祖庭。

64. Today, the Shaolin Temple MartialArts School has become the one and only tourist center for Zen Martial culture and Martial Arts training.

如今，少林寺武术馆已成为我国唯一的功夫训练和禅武文化旅游中心。

65. Now as devoted disciples of Chung Tai Zen Center of Sunnyvale, we recognize different treasures.

如今，身为太谷精舍的学员，学会了辨别与世间不同的宝藏。

66. Taoism, Confucianism, Buddha from West Region and Zen had all been deeply influenced by Laozi.

孔子尊称老子为老师，传说拜见老子时送了一对鸭子作为礼物。

67. Sun said, this is the concrete being in my soul. Just like Zen and Qigong, it is something in our culture.

孙丽翠说，这就是我心灵内的具体存在。像禅，像气，都是我们文化中的东西。

68. Study Zen, and/or take up martial arts. (The mental discipline seems similar in important ways.

学禅,并且(或者)接触战争的艺术.(钢铁般的纪律似乎很重要.

69. It takes years of instruction and dedication to turn them into powerful masters of Zen.

它需要多年的教学和奉献精神使他们成为强大的主人禅。

70. From their point of view, there are no conflicts. In Christianity, God is a specific entity, but the "God" of Zen Buddhism is "emptiness".

对他们而言，这是不冲突的，因为在基督教，上帝是个具像，而禅的“上帝”是空性。

71. Unique Zen System: It contains six different interesting new ways of playing.

将六大神通的概念转化成独特的禅系统,创新玩法,趣味十足!

72. Yongxin, the abbot, says monks practice kung fu 'with an understanding of Zen Buddhism and love of the temple.

少林主持释永信称，少林僧众是心怀对禅理的领悟和对少林的热爱而习武。

73. O-nami felt he should go to a Zen master for help.

巨浪想去找一位禅师解惑。

74. Master, if I have already studied with an enlightened Zen Master, what is the difference between You and that Master?

师父,如果我已经和一位开悟的禅宗师父学习,那您和他有什么差别吗?

75. Nanshanhua si open slopes, has a stone stupa is a Zen master Dayu tower.

开化寺南山坡上，有一座石造舍利塔，是大愚禅师塔。

76. It is a long way away, but a refocused and re-energized Lakers team could get the Zen Master over the hump.

当然这还需要进一步的努力，但调整和注入新的活力的湖人队具备帮助禅师创造历史的实力。

77. Jackson, his Zen master mojo having returned, is again managing the team like someone who has won nine championships.

总教头禅师以他自己的禅道精神统领着比赛，终于找到了昔日获得9个总冠军的感觉。

78. Hello. Maria Zen's phone. Christina Miles speaking.

您好！这是玛丽亚?赞恩的家。我是克丽斯蒂娜。

79. Do you know about the realm of emptiness in Zen?

您知道禅宗所谓空的境界是什么吗?

80. The Japanese Tea Garden in Golden Gate Park, oldest of its kind in the U.S., immerses visitors in Zen tranquillity.

意译：第一流的三藩市图片。日本人茶园在金门大桥公园，最古老的它的友好在美国，游客沉湎于禅安宁。