zests

zests

1. Camel Valley's Cornish 2006 Bacchus is even better with lovely zest.

CamelValley的Cornish2006Bacchus甚至更好，有着可口的风味。

2. He entered our plan with zests.

[译] 他热心地参加我们的计划。

3. Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigour , he is likely to find far more zest in his free time than an idle man could possibly find.

一个人只消没有过分辛苦的工作来摧残他的精力，定会对于自由的时间，比一个成日闲荡的人有更浓厚的兴致。

4. A life full of inhibitions is likely not to remain a very vigorous life, but to become listless and without zest.

一个充满了内心抑制的生活往往不能成为一个很有活力的生活，而变为无精打彩，缺乏兴趣的生活。

5. Some of them are enthusiastic in promoting public welfare undertakings, pay attention to their own social images, have fairly high patriotic zest, and are willing to make contributions to invigorating the nation.

一些人热心社会公益事业，注重自身的社会形象，具有较高的爱国热情，愿意为振兴中华做出自己的贡献。

6. Last month's victory has given him a renewed zest for the game.

上个月的胜利重新唤起他对这项运动的热情。

7. Not many guys have Rogers'keen insights nor his zest for getting down and dirty in the pursuit of the next profitable natural resource or currency play.

不是很多男生都罗杰斯的敏锐洞察力,他也兴致勃勃的脚踏实地和骯脏的,在追求的未来盈利自然资源或货币的角色。

8. This incident gives zest to our investigation, however, and I only trust that our little friend will not suffer from her imprudence in allowing this brute to trace her.

不过这事倒给了我们调查的热情，而且我相信我们的小朋友不会因为疏忽让这个畜牲跟踪她而受苦。

9. On the other hand, though, if a child is left along too much, or without any learning opportunities, he losed his natural zest for life and his desire to find out new things for himself.

与之相反的情况是，如果对一个孩子放任不管或不为其提供任何学习机会的话，他就会失去对生活本来的热情和对发现新事物的渴望。

10. Modern. Sophisticated. Light-filled. Serene. The zest of brilliant freesia, peppered with ginger. The splendor of magnolias, serenely balanced by warm, amber notes.

为主的中味：木兰花和胡椒表现晨曦柔美的光辉。木调为主的后味：茉莉、麝香与琥珀展现日出光芒闪耀的神韵。

11. add zest or flavor to, make more interesting.

为了使更有趣而增加风味或滋味。

12. Lacking flavor or zest; not tasty.

乏味的缺少味道或滋味; 无味的

13. Lacking flavor or zest;not tasty.

乏味的缺少味道或滋味；无味的

14. Probably Cheng Tingjing realized three centuries ago that the latent zest and respect for culture would one day pulsate again in the veins of his descendents.

也许300多年前的陈廷敬早就知道，终有一天，他的子孙血脉中那份对文化的热爱和敬重会复苏的。

15. The sparkle and zest of carbonated beverages stems from the carbon dioxide gas.

二氧化碳碳酸饮料的发泡和刺激味道来自二氧化碳气体。

16. Five years later, when Dana was a petite but feisty young girl with glittering gray eyes and an unquenchable zest for life.

五年以后，丹娜长成了一个娇小但精力旺盛的小女孩，用她那闪耀的灰色的眼睛向人们展示着她对生命的不可淬灭的渴望。

17. On this subject it will be found that he will speak vaguely and without enthusiam ,whereas on the preliminary destruction he has spoken precisely and with zest .

人们会发现在这一个问题上他会说得很含糊而且毫无热情，但他对作为准备工作的破坏却已津津有味地谈得十分具体。

18. The mere effort to succeed had given a wonderful zest to existence.

仅仅为了成功而奋斗本身就给人生以极大兴趣。

19. Today, sixteen years later, Snowball is still alive and continues to demonstrate a zest for living.

今天,十六年之后，雪球仍然活着并且继续用来住示范风味。

20. He is 74 years old but still full of zest.

他 74 岁了，但仍充满激情。

21. He is likely to find far more zest in his free time than an idle man could possibly find.

他会从他的闲暇时间中得到无所事事的人绝对得不到的极大乐趣。

22. He was full of zest.

他充满劲儿。

23. He dived into his new job with great zest.

他充满热情地投入了新的工作。

24. He set to work with unrestrained zest.

他兴冲冲地开始工作。

25. He wrote his novel about his trip to Asia with zest.

他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。

26. He's set off for a walk and always, always, I'd run out of the house behind him.He'd had such a zest for life that it broke my heart to see him now, sitting out in the garden, a blanket over his knees, gazing miserably into space.

他外出散步时，我总是跑出房门跟在他的身后他对生活曾经是那样地热情，以至于我现在一见到他坐在花园中，膝上铺条毯子，痛苦地凝视前方，我的心都要碎了。

27. He studied with a zest which struck his teathers speechless.

他学习得那么起劲,使他的老师们惊讶得说不出话来。

28. He had a great zest for life.

他对生命有着极大的热情。

29. Son's zest for living rubs off on John, helping him overcome his haunting Vietnam flashbacks of helicopters, guns and death.A renewed John wins the love of a sexy pop singer Anne (ELISABETH CAMARA).

他对生命的热诚深深地影响尊，令他对生命重燃希望，并驱去对飞行及死亡等心魔。

30. He has a zest for life.

他对生活充满了情趣.

31. He entered into our plans withterrific zest .

他满腔热情地参加了我们的项目.

32. He entered into our plans withterrific zest.

他满腔热情地参加了我们的项目。

33. He campaigned with zest.

他满腔热情地参加了运动。

34. He entered into our plans with terrific zest.

他满腔热情的参加了我们的项目。

35. He entered into our plans with zest .

他热心地加入我们的计划。

36. He entered into our plans with zest.

他热心地参加我们的计划。

37. He entered into the plan with zest.

他热心地参加这一计划。

38. He entered into the work with zest.

他热情地开始工作。

39. He attacked the problems with zest and flair.

他用热心和能力来攻克这些课题。

40. His political zest seemed to have gone.

他的政治热情看来已经消失。

41. Every motion, every glance had something in it of the pleasure he felt in Carrie, of the zest this new pursuit of pleasure lent to his days.

他的每个动作，每个目光都流露出他对嘉莉的喜爱，流露出这新的追求带给他的生活乐趣。

42. And when he had gone, she would return to her books with a keener zest and fresh store of energy.

他离开之后她再回到书本，钻研起来便更加精力旺盛、朝气蓬勃。

43. He feels that some of the zest has gone out of his life

他觉得他的生活已少了些情趣

44. He feel that some of the zest have go out of his life.

他觉得他的生活已少了些情趣。

45. "Z" is for zest in life, in whatever you set out to do.

代表对生活的热情，对你所做的一切事物充满热情。

46. These include citrus zest, apricot and tangerine with hints of pawpaw, guava and tobacco.

会让人感觉到嘴里充满柑橘，杏仁,番木瓜,番石榴还有烟草的气息。

47. But thanks to all the love and care I have received at the Animals Taiwan holding centre, I have blossomed into a very healthy, outgoing, and loving little guy with a real zest for life.

但感谢所有我在动物台湾收容中心受到的爱和关怀，我已经焕然一新，成为了一只健康外向、活泼可爱、喜欢生命的狗狗。

48. But the loss of zest for politics also reflects some disappointment about the process of democratisation.

但是，对政治的热忱降低同样还反映了一些人对民主化进程的失望。

49. The author's zest and grasp are wonderful.

作者的用意和领会都很到位。

50. What you seek in your book about is revenge. Your letter is full of sham commiseration and real zest for vengeance.

你书中所寻求的是报复。你信中所表现的同情是虚假的，报复的激情却是道道地地。

51. You may be engaged in several directions and work with enormous zest, yet remain inwardly free and quiet, with a mirror-like mind, which reflects all, without being affected.

你可以热切地投入于多方面的工作,但内在仍保持自由安静、用心如镜、反映一切、一切反映、随缘不变、不变随缘.

52. DOES your job seem pointless? Are problems at home draining your zest for work? Is your boss a blithering idiot? Then why not consult the company chaplain?

你感觉工作毫无意义?家庭问题在拖你工作的后腿?老板是个喋喋不休的蠢蛋?那么为什么不向企业牧师咨询一下呢?

53. Give zest to food by the use of spices

使用香料增加食品香味

54. Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigor, he is likely to have more zest in his free time than an idle man could possibly find.

倘若一个人没必要努力的工作去释放他的精力，那他很可能把业余时间放在兴趣爱好上总好过可能看到一个游手好闲的人。

55. Zest：May be nobody wants to live with a cold man. The zest can add more happiness but it should be control and avoid too many.

像小龙女般貌若天仙，却冷若冰霜的情人，除了杨过，相信没有人愿意跟她一生一世。所以，适当的热情能添加不少乐趣，但切忌过分热情。

56. Combine almond flour, shredded coconut, confectioners' sugar and lemon zest together.Whisk egg whites with sugar, and fold in gently.

先混合杏仁粉、椰子丝、细砂糖及柠檬丝后拌入已打发的蛋白及糖。

57. Vigorous enjoyment;zest.

兴致勃勃；热情

58. The slight risk added zest to the experience.

冒了一点儿险使得这次经历更加有趣。

59. One day a couple of weeks ago, I sat for a while staring moodily at a plaque that had entered my life largely as a result of some company's zest for promotion.

几个星期之前，我坐在那里，呆呆地盯着一块奖饰，它闯入我的生活，大体上是某个公司狂热的促销宣传的结果。

60. It was only a few days ago that he was full of contempt for the new project, but he is now working hard to with zest for its realization.what a baffling change!

几天前他对这项计划还嗤之以鼻，可是他现在却以高涨的热情去努力落实这项计划，这真是让人难以理解的转变。

61. It was only a few days ago that he was full of comtempt for the new project,but he is now working hard with zests for its realization.What a baffling change!

几天前他还对这项计划嗤之以鼻，可是他现在却以高涨的热情去努力落实这项计划，这真是令人难以理解的转变。

62. Modern.Sophisticated.Light-filled.Serene.The zest of brilliant freesia， peppered with ginger.The splendor of magnolias， serenely balanced by warm， amber notes.

前调：紫罗兰花瓣，胡椒粉和姜的混合味道.中调：保加利亚玫瑰，基调：香柏，三叶草及麝香.

63. Toss apple with remaining 1/2 cup flour, add to batter with lemon zest.

剩下的1/2杯面粉和苹果丁兜匀后和柠檬皮末一起加入面糊中。

64. Add zest of 1 lemon, cardamom, salt, and cinnamon.

加入一只柠檬榨的调料，盐和肉桂。

65. Add egg to sugar mixture and stir in orange juice and zest.

加入鸡蛋，橙汁和橙皮末搅打均匀。

66. Add the zest of lemon.

加点柠檬味道。

67. Waldo, Macao's first boutique hotel, offers you a wide range of ways to find both zest and zen during your stay.

华都，澳门的顶级精品酒店，提供了让您留恋于此的多种选择；

68. In a medium bowl, combine orange, grapefruit, scallions, tomatoes, remaining tablespoon each lime juice and olive oil, zests, salt and pepper, diced jalape? O, cilantro and tomatillos. Set aside.

取一只中等的碗,放入橘子,柚子,大葱和小西红柿,剩下的一大汤匙的酸橙汁和一大汤匙橄榄油,盐和胡椒粉,切片的墨西哥胡椒,芫荽叶和粘果酸浆,搅拌。

69. In a medium bowl, combine orange, grapefruit, scallions, tomatoes, remaining tablespoon each lime juice and olive oil, zests, salt and pepper, diced jalape?o, cilantro and tomatillos. Set aside.

取一只中等的碗，放入橘子，柚子，大葱和小西红柿，剩下的一大汤匙的酸橙汁和一大汤匙橄榄油，盐和胡椒粉，切片的墨西哥胡椒，芫荽叶和粘果酸浆，搅拌。

70. In a small bowl, combine the lemon zest, sugar, salt, 1 tablespoon lemon juice, and dill. Place fillets in a shallow, nonreactive container. Cover with lemon-dill marinade, and refrigerate 3 hours.

取一只小碗，混合柠檬皮，糖，盐，1大汤匙柠檬汁和莳萝。再取一只浅磁容器，放入鱼肉片。用柠檬莳萝腌制的汁浸泡鱼片，冷冻3小时。

71. Palate:A wine with generous mouth feel and abundant peach and nectarine fruits, complimented by an ever so slight lemon zest finish.

口味:柔顺，温和的口感,蜜桃的甜香充满口腔、带著柑橘般味道及淡橡木和奶油糖味道，后韵清爽。

72. Aroma: Tropical fruits with limey citrus aromas and zest with the slightest hint of honey dew melon.

口感:入口浓郁带有柑橘味,饮用后感觉有轻微带酸的蜜瓜的味道,回味持久,综合了橡木味

73. Provided a man does not have to work so hard as to impair his vigor, he is likely to find far more zest in his free time than an idle man could possibly find.

只要一个人的工作不至于累得他体力不支，那么他就会从他的闲暇时间里得到无所事事的人绝对得不到的极大乐趣。

74. The possibility of danger gave (a) zest to the adventure.

可能发生的危险增加了那次冒险的刺激性。

75. He also began investing in the areas that Mr Weill, in his zest for cutting costs, ignored: bank branches, internal controls, product development and technology to weld together Citi's many parts.

同时，他还投资那些威尔先生疯狂追逐成本缩减过种中忽略的领域：银行分支机构，内部控制，产品开发和可以将花旗各个部门有机结合起来的技术运用。

76. Meanwhile, the novel shows its disproval of the movement＇ s zest for drug-abuse, sex revolution and unorthodox lifestyle.

同时，小说对其所推崇的吸毒、性革命及离经叛道的生活方式也表达了嘲讽和不屑。

77. Wine Description: Aromas of white peach, pineapple, apricot, papaya, vanilla and cinnamon. Flavors of apricots, lemon zest vanilla and honeydew. Creamy mouthfeel with a long finish.

品尝说明：白桃，菠萝，杏子，木瓜，香草和肉桂的香气。杏子，柠檬味香草和蜜露的味道，柔软如奶油，回味绵长。

78. The remembrance of these will add zest to his life.

回想起这些事情，使他的生活增添了乐趣。

79. Despite the greater inconvenience in moving, this young woman displays a real zest for life. Riding a local city bus to an art gallery, she enjoys a recent exhibition.

图：这个女孩虽然行动不便，仍活得很起劲，独自搭乘公车前去观赏画展。

80. Into a deep bowl, adding coriander seed, black peppercorn, shallot, caper and lemon zest, crush together to infuse the spicy taste. Set for 10 minutes.

在一深碗内，加入芫荽籽、黑胡椒、乾、水瓜钮及柠檬皮，一同舂烂使香味能互相渗透（图2）。搁置约10分钟。