avenge

avenge

1. Do not take revenge, but leave room for God's wrath，for it is written: It is mine to avenge; I will repay.

"不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒．因为经上记著：主说：伸冤在我，我必报应

2. "Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe?"whispered she."

"你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨吗?"她悄声说。

3. Winning, Mao and his followers deemed, would be a fitting way for a vanquished empire to avenge itself.

"胜利，毛和他的追随者所追求的，将是这个曾经被征服的帝国雪耻的合适方式。

4. Shout joyously, you nations, for His people, Because He will avenge the blood of His servants, And He will repay His adversaries with vengeance And will cover the guilt of His land and of His people.

43你们外邦人当与主的百姓一同欢呼，因祂要伸祂仆人流血的冤，报复祂的敌人，为祂的地和祂的百姓遮罪。

5. The Muses are vindictive deities: they avenge themselves without mercy on those who weary of their charms.

Muses是报复性的女神:她们对那些厌倦了她们魅力的人进行毫无怜惜的报复。

6. Now,' continued Carlini, 'if I have done wrongly, avenge her;'

‘喂，’卡烈尼又说道，‘要是我做错了，你就为她报仇吧。’

7. --'I have already told you--avenge him.'

‘我已经告诉过您啦，为他报仇。’

8. "Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe?"

“你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨吗?”

9. Hear me, my dead baby and my withered father: I swear on my knees, on these stones, to avenge you on Foulon!

“听着，我死去的孩子和我病弱的爸爸：我跪在地上，跪在石头上起誓，我要为你们向富伦报仇！

10. There are other things that could have been done to avenge Mercutio's death.

“要为马库修的死报仇尚有其它的方法可行。

11. The more brothers, cousins, uncles a man had to avenge or protect him, the greater was his freedom.

一个人的兄弟、姑表兄弟和叔伯越多（他们可以保护他，或为他报仇），他享有的自由就越多。

12. He who wished to avenge injuries by hating in return does indeed live miserably .

一个想要以恨来报复损害的人，真是过的愁苦生活。

13. A new audio tape purportedlyfrom former Iraqi president Saddam Hussein vows to defeat the United States to avenge the deaths of his two sons.

一张据称是伊拉克前总统,萨达姆侯赛因的录音磁带。

14. Rejoice, O nations, with his people, for he will avenge his servants' blood, take vengeance on his adversaries, and perform the rite of expiation for his people and his land.

万国，你们应向他的百姓祝贺！因为上主必为自己的仆人报血仇，向仇敌报复，圣洁自己的土地和百姓。

15. Third Daughter-in-law, feeling her son had lost face, said to avenge him, "Our Ah Hsiung has no intelligence.Ah Ch'ou's no more than a few years older than he, but he really thinks about things.Don't think he's just a child!

三奶奶觉得儿子失了面子，报复说：“我们的阿凶是没有灵性的，阿丑比他大不了几岁，就很有心思，别以为他是个孩子！

16. Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

不可报仇,也不可埋怨你本国的子民,却要爱人如己。我是耶和华。

17. Whom to avenge, she had this Knight from for compeld.

为了给他们报仇，她请来这远方的骑士。

18. To avenge Aeschere's death, the company travels to the murky swamp, where Beowulf dives into the water and fights Grendel's mother in her underwater lair.

为了要替亚斯克瑞报仇，贝尔武夫与勇士们同行人来到了幽暗的沼泽，贝尔武夫立即潜入水底哥伦多妈妈所住的洞穴中与她搏斗。

19. avenge the death of his compatriots

为他的死难同胞报仇

20. Why should the nations say, "Where is their God?" Before our eyes, make known among the nations that you avenge the outpoured blood of your servants.

为何容外邦人说“他们的上帝在那里”呢?愿你使外邦人知道你在我们眼前伸你仆人流血的冤。

21. Commando for the Avenge of Martyrs

为殉道者复仇突击队

22. to avenge one’s wrongs on the enemy

为自己受冤屈向敌人报 仇

23. FAER_NAXX_DEATH.wav -The master will avenge me!

主人...将会为我报仇!(很想听到这一句话啊...

24. The master..Will avenge me!!

主人。。会为我报仇的！

25. George cheated me and I will avenge on him someday.

乔治欺骗了我，总有一天我要跟他算账。

26. Embittered, Loic must still avenge his honor and Satha's and he sets out on a journey that brings despair as well as spiritual discovery.

书中很多事例，由于涉及外交和他国声誉，故而不能具体点出这些国家的名字和涉及的国家的人员的具体姓名。

27. Do not take revenge, my friends, but leave room for God's wrath, for it is written: "It is mine to avenge; I will repay," says the Lord.

亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒(或作:让人发怒);因为经上记著:“主说:‘伸冤在我;我必报应。

28. Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒（注：或作“让人发怒”）。因为经上记著：“主说：‘伸冤在我，我必报应。’”

29. He saught to avenge a dishonorable victory by the Jurchens.He had many victories but was forced to give up his plan when the South negotiated a peace treaty in 1164.

他一直试图抗击金军，取得了很多次胜利，但是1164年南部与金达成了和解，辛弃疾不得不放弃反击计划。

30. They burned to avenge his death.

他们一心要给他报仇。

31. They swore to avenge their lord's death.

他们发誓为他们领主之死报仇。

32. They vowed to avenge the martyrs.

他们发誓要为死难烈士报仇。

33. It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.

他们失脚的时候,伸冤报应在我;因他们遭灾的日子近了;那要临在他们身上的必速速来到。

34. They were burning to avenge the death of their leader .

他们极为激动要为他们首领之死报仇。

35. They set themselves to hunt down the traitor and to avenge the death of their comrades on him.

他们立即去搜寻叛徒，为死去的同志报仇。

36. He promised his parents to avenge his brother's death.

他们答应父母为弟弟之死报仇。

37. They were burning to avenge the death of their squad leader.

他们迫切想给班长报仇。

38. He had seduced her to avenge his friend Greely.

他佞媾了她，是要替他的朋友格利列雪耻。

39. 5.He resolved to avenge the insult on the boss.

他决意为受辱向老板进行报复。

40. He vowed to avenge martyrs.

他发誓要为烈士报仇。

41. He vowed to avenge himself.

他发誓要复仇。

42. He vowed to avenge the insult .

他发誓要报复那次侮辱。

43. He promised to avenge his father's murder.

他发誓要报杀父之仇。

44. He met Kagome and Inuyasha when he was attempting to avenge the death of his father.

他在试图为父亲之死复仇时遇到了犬夜叉和戈薇。

45. He swore by Jupiter to avenge his father's death.

他对天发誓，要给他爸爸报仇。

46. He will avenge the people on their oppressor.

他将为人民向压迫者报仇。

47. He will avenge the people on their dictator.

他将为人民向独裁者报仇。

48. He was burning to avenge the death of his father.

他心急如焚要报杀父之仇。

49. He vowed to himself to avenge his martyred comrade.

他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇。

50. He had sworn a solemn oath to avenge his squad leader.

他曾庄严宣誓要为班长报仇。

51. He himself became excited and firmly decided to avenge his father as soon as he could.

他本人显得很激动，并下定决心要尽快替他父亲报仇。

52. He swore to avenge himself on his enemy for the insult given to his name.

他的敌人侮辱他的名声，他发誓要报复。

53. 1. He wanted to avenge himself for his sufferings.

他要为自己所受的折磨进行报复。

54. But hundreds of demonstrators marched in Tikrit, carrying photographs of the former leader, firing weapons in the air, and vowing to avenge him.

但在提克里特有数百人进行了游行，抬着前领导人的照片，向空中开火，叫着为他报仇。

55. But after Lionheart kingdom absorbed his nation, he left his own land and joined Axe and Spear to wait a day to avenge.

但是在狮心王国并吞他的国家后，他离开了他的国土并加入了斧与矛，等待能向狮心王国复仇的那一天。

56. But, as you know, a Corsican who has sworn to avenge himself cares not for distance, so his carriage, fast as it went, was never above half a day's journey before me, who followed him on foot.

但是，您是知道的，一个科西嘉人既已发誓要为自己的亲人报仇，是不管路途远近的, 所以，他的马车尽管走得快，却从来不曾超过我半天的路程，我步行跟踪着他。

57. Michael if he kills Lucifer, or burn to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun before he can get to grips with him.

但若在他还没来得及与他的卑怯的对手交锋之前就被其用机关枪扫倒，你又会怒不可遏地为他复仇。

58. Rejoice, O nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants; he will take vengeance on his enemies and make atonement for his land and people.

你们外邦人当与主的百姓一同欢呼。因他要伸他仆人流血的冤，报应他的敌人，洁净他的地，救赎他的百姓。

59. And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.

你要击杀你主人亚哈的全家，我好在耶洗别身上伸我仆人众先知和耶和华一切仆人流血的冤。

60. Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

你要在米甸人身上报以色列人的仇，后来要归到你列祖（原文作本民）那里。

61. For example, fans loyal to different teams will fight each other to avenge or celebrate a game's outcome.

例如，球迷因各自拥护不同的队伍，一旦有所胜败，球迷之间可能会起冲突。

62. Michael bringing the wrath of God upon a German Lucifer , or burm to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun before he can get to grips with him .

假如你把两个格斗的士兵看成是一个英勇的英国“天使”在对一个德国“恶魔”施以天罚，那么，如果“天使”杀死了“恶魔”，你可能会为他的胜利而感到欣喜若狂；

63. The conduct of the son in seeking to avenge his fathe was so natural that Chateau-Renaud did not seek to dissuade him, and was content with renewing his assurances of devotion.

儿子为父亲复仇的行为是天经地义的事，所以夏多·勒诺并不劝阻他，只是重申了他一定会把他作为永远的朋友。

64. Your son will capture the rebels and tear them to shreds to avenge your suffering.

儿子捉住叛徒，碎尸万段，替你老人家出气。”

65. avenge a personal wrong in the name of public interests

公报私仇

66. To wipe out a disgrace and avenge a hatred

刷耻雪恨

67. Returning to his own country, Goujian swore to make Yue strong enough to avenge his humiliation.

勾践还装出对夫差忠心耿耿的样子。用心替他驾驭马车，态度谦卑。夫差认为勾践真心归顺了，就放他回国。

68. In a move that treaded perilously close to the dark side, Luke set out to hunt down Lumiya and avenge his wife's death.

卢克铤而走险，踏进黑暗面的边缘，出发追寻卢米娅，为死去的妻子报仇。

69. Ling learned shadowboxing after he saved a wounded Taoist.Tien promised to help him to avenge before she want to kill him.

原来之前淩世豪救过一位道士，道士感谢他救命之恩，把先天太极拳法传授给他。

70. Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me.

只因这寡妇烦扰我，我就给他伸冤吧。免得他常来缠磨我。

71. to avenge oneself on an(the) enemy

向敌人报仇

72. Tell him to avenge you! Tell him!

告诉他帮你报仇！告诉他！

73. Hamlet planned to avenge his father upon the murderer.

哈姆雷特打算惩处凶手以报父仇。

74. Hamlet planned to avenge his father.

哈姆雷特计谋为父报仇。

75. For we know him who said, "It is mine to avenge; I will repay," and again, "The Lord will judge his people.

因为我们知道谁说:“伸冤在我,我必报应”;又说:“主要审判他的百姓。

76. Therefore the Lord GOD of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.

因此主万军之耶和华以色列的大能者说，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。

77. Bolts of divine lightning arc from your hands to scorch the area before you. The bolts linger, ready to avenge any attacks made by your foes.

圣雷箭从你的手曲射出，灼烧你面前的区域。那些箭留连著，准备为你的敌人所作的任何攻击作出报复。

78. Gangs have been in family hands after training Mathilda Lyon begged her killer, so she became a killer like him to avenge his family.

在全家都惨遭黑帮毒手之后，马蒂尔达央求杀手里昂训练她，让她成为和他一样的杀手，以便为家人报仇。

79. A novel concept of "Cycle Block" is then put forward, According to the new concept, the average vehicle velocity and avenge running distance are used as characteristic parameters.

在同一混合度下，针对不同的工况采用不同的可调参数可得到不同的燃油经济性和最终稳定的电池荷电状态值。

80. That gives me something to avenge in Oslo.

在奥斯陆我也要就此报复一下。”