be

be

1. A priest must learn to be tolerant and always suffer fools gladly.

一个神父必须学会宽容和永远甘心容忍愚妄的人。

2. A new railway will be built there next year.

一条新的铁路将于明年在那里兴建。

3. A butterfly must not be confused with a moth.

不得将蝴蝶和飞蛾混同起来。

4. I wonder if I may be excused for a moment.

不知能否恕我暂时告退。

5. Don't be deluded by appearances.

不要被外表欺骗。

6. Don't be unduly worried about the exam.

不要过分担心考试的事。

7. In order not to be late, she cut across the fields.

为了不迟到，她抄近路穿过田野。

8. He stepped up so as to be able to speak.

为看得更清楚，他上到高处。

9. Perhaps it is our human nature to be nostalgic.

也许是人类天生有一种思古之幽情。

10. No one can fail to be struck with her charm.

人人都被她的魅力所吸引。

11. I do not want to be in the boss line of fire today.

今天我不想遭到老板的非难。

12. In the short term, the medicine may not be very effective.

从眼前来看，这药可能疗效不是很大。

13. Morally she leaves much to be desired.

从道德上讲她缺点不少。

14. He did not to be tied to a steady job.

他不愿死守着一件乏味的工作。

15. He ignored his father's injunction to be silent.

他不理睬父亲要他沉默的命令。

16. He may be rich for aught I know.

他也许有钱但我一无所知。

17. He seemed to be wallowing in luxury.

他似乎沉溺于豪华的享乐中。

18. He got in by pretend to be a telephone engineer.

他假装成电话工程师进来的。

19. He seemed to expect to be waited on hand and foot.

他像是想要人尽心尽力伺候他。

20. He and his wife seem to be on the outs these days.

他和他的妻子最近似乎感情很不好。

21. He gets tired easily; he must be out of shape.

他很容易疲倦，一定是身体有毛病。

22. It's very rare for him to be so late.

他很少迟到。

23. His wish to be an actor has come true.

他想当演员的愿望实现了。

24. He refused to be pinned down on the question.

他拒绝对这个问题明确表态。

25. He spent the day pondering the steps to be taken.

他整天在思路该采取的步骤。

26. He has an inclination to stoutness/to be fat.

他有发福[发胖]的趋势。

27. He is at an absorbing thriller and can't be disturbed.

他正在阅读一部引人入胜的惊险小说，什么也惊动不了他。

28. I'll be around when he is pushing up daisies.

他死后入了土，我还会活着。

29. He likes to be sure of his bodily comforts.

他注重身体上的舒适。

30. He has a yen to be alone in a boat.

他渴望独自待在一条船上。

31. He has gone wiggle-waggle and cannot be persuaded to categorical.

他犹豫不决，无法劝他持明确的态度。

32. He looks to be a young man of twenty.

他看起来就像一个20岁的青年。

33. He should pay money for us just to be.

他该付钱给我们才是。

34. He'll be bursting in upon us at any moment.

他随时可能出现在我们眼前。

35. I'll be broken after making the down payment.

付了头款，我就一文不名了。

36. I wish I could be a master of this subject.

但愿我能精通这门学科就好了。

37. It wouldn't be wholesome for you to go there.

你去那儿恐怕不安全。

38. You'd better look sharp or you'll be late.

你得赶快，不然就晚了。

39. How can you be excused for such a silly reason?

你怎么会因为如此可笑的借口而得到原谅呢？

40. Your best bet would be to call again tomorrow.

你最好明天再打电话来。

41. Your request will be dealt with in due course.

你的要求将在适当时机予以处理。

42. You must be weak in the head if you believe that.

你相信那件事可就太傻了。

43. Could you give me a rough idea when you'll be back?

你能告诉我你大概什么时候回来吗？

44. Do you think a cure will be found for cancer?

你觉得能找到治疗癌症的方法吗？

45. If today is Tuesday, the day after tomorrow will be Thursday.

假如今天是星期二，後天就是星期四。

46. There will be rain in all parts of the country.

全国各地将有雨。

47. The chief conductor turned out to be a young woman.

列车长原来是一位青年妇女。

48. Don't be too hard on her she's very young.

别对她太严了－－她还小呢。

49. Don't be so horrid to Aunt Jane!

别这样使简阿姨讨厌！

50. Tallow can be used for making soap.

动物脂可以用来做香皂。

51. The doctor will be here presently.

医生一会儿就到。

52. A babel of voices could be heard from the street.

可以听见街上一阵噪囔的声音。

53. Unfortunately he won't be here tomorrow evening.

可惜的是他明晚不在这儿。

54. I must be at Hudson before I break my fast.

吃早饭之前，我肯定已到哈得逊区。

55. It must be difficult to play various personae in the same movie.

在同一个电影中扮演不同的角色肯定不容易。

56. Instructions for using the tool can be found in the compendium.

在手册中可以找到这个工具的使用说明。

57. He is thought to be a scholar in the village.

在村里，人们把他看作是位“秀才＂。

58. A strange shape could be seen through the fog.

在雾中隐约可见到一个奇怪的人形。

59. More reading may be allaying your doubt.

多读书或许可以减少你的疑惑。

60. The jewels will be held in trust for the girl till she is twenty.

女孩的那些首饰将被托管到她二十岁为止。

61. She refused to be dispirited by her long illness.

她并未因长期患病而萎靡不振。

62. She went a bit odd and had to be put away.

她有点不正常，只好送进了疯人院。

63. Her sublimate future husband will be tall, dark, and handsome.

她理想化的未来丈夫将是身材高大，皮肤浅黑，相貌英俊。

64. She may be slow but at least she's reliable.

她迟钝是迟钝，但无论如何她很可靠。

65. Let your yea be yea and your nay be nay.

如实说你的想法。

66. It will be to his cost if he bets on that horse.

如果他赌在那匹马上，他可就要吃亏了。

67. If the ink sinks in, it'll be hard to remove the spot from the cloth.

如果墨水渗入布料，就很难把污迹洗去。

68. If the ink sinks in it'll be hard to remove it.

如果墨水渗入，要除去就很困难。

69. If everyone does his part, the project will surely be a success.

如果大家都尽责，这个项目肯定会成功。

70. She'd be in time if she got the nine o'clock bus.

如果她赶上九点钟的汽车，她就会及时到达。

71. If we can pull through this recession, we will be in good shape.

如果我们能渡过这段经济不景气的时间，我们就会好多了。

72. It'd be a pity if all this work went to waste.

如果所有这一切工作都白干了，那多可惜。

73. If Dad catches you you'll be in the soup.

如果爸爸抓住你，你就要倒楣了。

74. Whisky can be good for you if taken in moderation.

威士忌酒如饮用适度是有益的。

75. It will be hard on her when the children leave.

孩子们离去时，她会感到难受的。

76. Ann will be a very useful addition to our team.

安来到我们队给我们增加了一员干将。

77. It will be to our mutual advantage to work closely.

密切合作将为我们业务的顺利开展提供保证。

78. Such treachery should be repaid in specie.

对这种奸诈应以同样的方式加以回报。

79. Pupils who pass the test will be promoted to the next higher grade.

小学生只要考试及格就会升到高年级。

80. Be careful not to crease up my book.

小心别把我的书弄皱了。