exile
exile
1. Ezra:a Hebrew high priest of the fifth century b.c. who led many Jews back to Jerusalem after their Babylonian exile.
"以斯拉:公元前5世纪,希伯来崇高的预言家,在犹太人出走以色列以后把他们领回耶路撒冷."
2. One hundred yearslater,the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。
3. Emperor Napoleon I of France arrives at Portoferraio on the island of Elba to begin his exile.
1814年的今天，法兰西皇帝拿破仑一世抵达波尔图的厄尔巴岛，开始其流放生活。
4. Napoleon I of France begins his exile on St. Helena in the Atlantic Ocean.
1815年的今天，法兰西的拿破仑一世开始其在大西洋中的圣·海伦娜岛上的流放生活。
5. Napoleon Bonaparte escapes from exile on the Isle of Elba to begin his second conquest to France.
1815年，拿破仑逃离了他被放逐的厄尔巴岛，开始第二次征服法兰西。
6. In 1927 he went into exile in Japan.
1927年他逃亡日本。
7. On September 28th, 1989, deposed Philippine President Ferdinand E. Marcos died in exile in Hawaii at age 72.
1989年9月28日，菲律宾总统福德兰多E．马科斯，死于异国他乡夏威夷，终年72岁。
8. In 1991, Mengistu went into exile.
1991年，门格斯图流亡境外。
9. Returned from exile in 1993, Sihanouk became king, leading the new constitutional monarchy.
1993年流亡国王希哈努克回国，开始了暂新的君主立宪体制。
10. In the drought of late 1920s in Suiyuan region,many people died and more people went into exile in order to survive.
20年代末的绥远灾荒,使得该地区民众大批死亡,而更多的人则沦为为求生存而四处逃亡的灾民。
11. For 40 years his left-liberal sympathies kept him in prison, under house arrest or in exile.
40年的左翼政治生涯让他麻烦不断，不断入狱，被软禁或者流放。
12. Liberia's President Charles Taylor resigned and went into exile in Nigeria on August11. Vice-President Moses Blah was sworn in as president.
?8月11日，利比里亚总统查尔斯?泰勒辞职，流亡尼日利亚；副总统摩西?布拉赫宣誓就任总统。
13. NIV] And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me.
[和合]列国人也必知道以色列家被掳掠，是因他们的罪27孽。
14. Father, how can exile possibly be better than death?
“神父，被放逐怎么可能比死亡好?
15. The colonel rebelled in protest over his transfer, saying it amounted to exile .
上校抗命，反对调动，说调动无异于放逐。
16. The people of the country will exile the king to foreign country next month.
下个月, 这个国家的人民将把这个国王流放到国外去。
17. She relentlessly tracks them down to their abodes of exile in Abu Dhabi, Amman, Beirut, Damascus and London.
不屈不挠的她循着他们的踪迹，找到了他们流放至迪拜、安曼、贝鲁特、大马士革以及伦敦后的住所。
18. China demanded that Australia not show a film about a Uighur leader in exile in America.
中国要求澳大利亚停止播放一段关于在美国流放的维吾尔领导人的视频。
19. So I shall take you into exile beyond Babylon.
为此，我要把你们迁徙到巴比伦那边去。’
20. I had so long been troubled by official hat and robe That I am glad to be an exile here in this wild southland.
久为簪组累, 幸此南夷谪。
21. Nor buried in sand will be an exile blue-gowned.
也不在沙子方面埋葬将会是一个放逐蓝色的-睡衣。
22. Perhaps my exile would end suddenly and I would be given scholarship to return to the campus .
也许我远离家乡的生活会突然结束，我会得到奖学金，又回到学校里读书。
23. Now living in complete exile, Galen's parents relocated to Kashyyyk, where they were befriended by the native Wookiees.
于是，盖伦的父母过起了流亡的生活。他们移居卡西克，受到当地伍基人的扶助。
24. Dr Besigye lost the election five years ago and returned from exile late last year.
五年前，贝西杰医生输掉了大选，去年，他结束流亡，回到乌干达。
25. Henry II was so angry that he drove Becket into exile.
亨利一气之下把贝克特流放了。
26. The whole company that had returned from exile built booths and lived in them.
从掳到之地归回的全会众就搭棚，住在23棚里。
27. They took revenge on the noble family by slaughtering as many as they could find and forcing the rest into exile.
他们对这贵族家庭成员进行报复，抓住一个杀一个，使得未被抓住的也不得不流亡他乡。
28. They sent Napoleon into exile to the island of St Helena.
他们把拿破仑流放到圣赫勒拿岛。
29. Mr Thaksin is in exile, convicted in absentia ofcorruption.
他信目前流亡在外，在他本人缺席审判的情况下被判犯有腐败罪。
30. He was condemned to exile for treason .
他因叛国罪被判处流放。
31. During his exile he had always thought of Kay, though he felt they could never again be lovers or even friends.
他在流放期间时时刻刻都在想念恺，不过他觉得，他们两个再也不能成为情人了，甚至连普通朋友关系也保不住了。
32. He found a surrogate family in the party and a spiritual father in Oliver Tambo, who led the ANC in exile.
他在非国大党找到了“另一个家”，还精神上受到了流亡国外的非国大领导人奥利佛.坦博父亲般的照顾。
33. He has been an exile for ten years.
他已经流亡十年。
34. He is in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.
他已陷于进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。
35. He was in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.
他已陷於进退维谷的地步，不是坐牢就是流放，必须在两者间做出抉择。
36. He spent many years in exile.
他曾经流亡多年。
37. He has lost his personhood.He is an exile of time.
他没有人格，他是时间的流放犯。
38. He returned after 40 years of exile.
他流放40年后归来。
39. His court was composed largely of those who had spent idle and dissolute years in exile with him.
他的朝臣大部分曾和他一起度过闲散放荡的流放生活。
40. He was condemned to life-long exile.
他被判处终身流放。
41. He was sentenced to spend the rest of his life in exile in Siberia.
他被判处终身流放西伯利亚。
42. He had to quit the position and went into exile, having been deprived of power.
他被剥夺了权利之后,只好离职,流落他乡。
43. He had to quit the position and went in exile, having been deprived of his power.
他被剥夺了权力之后,只好离职,流落他乡。
44. He had to quit the position and went in exile，having been deprived of hisp ower.
他被剥夺了权力之后，只好离职，流落他乡。
45. He was publicly disgraced and sent into exile.
他被当众贬谪，放逐异乡。
46. He had been five years in exile.
他过流放生活已经五年了。
47. Exile was for him a living death.
他遭流放是进了活地狱。
48. He was subsequently ridiculed to the point of self-imposed exile in Japan, where he died.
他随后被奚落到要自愿接受流亡到日本的程度，并且在那里去世了。
49. A Hebrew high priest of the fifth century b.c. who led many Jews back to Jerusalem after their Babylonian exile.
以斯拉公元前5世纪，希伯来崇高的预言家，在犹太人出走以色列以后把他们领回耶路撒冷
50. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
任何人不得加以任何逮捕、拘禁或放逐。
51. The Iranian authorities blamed America, Israel and an Iranian pro-monarchist exile group.
伊朗官方谴责美国，以色列和一个伊朗亲君主制流亡团体（为幕后指使）。
52. Follows by the exile, marched into dark redeeming.
伴随著被放逐者，步入了黑暗的救赎。
53. Dante died in exile from Florence.
但丁死于离开佛罗伦萨的流放中。
54. Command my influence to render your exile and that of this interesting young person more supportable.
你可以利用我的影响使你和那位可爱的少女的流亡生活过得更好受一些。
55. Since you trust in your deeds and riches, you too will be taken captive, and Chemosh will go into exile, together with his priests and officials.
你因倚靠自己所做的和自己的财宝必被攻取。基抹和属他的祭司、首领也要一同被掳去。
56. Go now to your countrymen in exile and speak to them. Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says,' whether they listen or fail to listen.
你往你本国被掳的子民那里去,他们或听,或不听,你要对他们讲说,告诉他们这是主耶和华说的。
57. By warfare and exile you contend with her- with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows.
你打发他们去,是相机宜与他们相争;刮东风的日子,就用暴风将他们逐去。
58. This event made QY(屈原） was sent into exile.
使得屈原亦被楚怀王逐出郢都，流落到汉北。
59. The WUC, a confederation of Uighur exile groups, is passionate but thinly spread and seems not very well organised.
做为维人流亡组织联盟的世维会，狂热但力量单薄，并且好像组织得不是很好。
60. He would repudiate this document when he went into exile in India eight years later.
八年后当他流亡至印度对此做出了否定。
61. Recalled from exile in 508, he broke the power of the four ancient tribes by dividing Attica into ten new tribal districts ( trittyes).
公元前508年，他从流放地被召回雅典，便将原来阿提卡岛上的四个部落解散，分成了10个新的部落区。
62. In a case in Tianjin in 1870 alone, the Western powers compelled the Qing government to execute 20 people and exile 25.
其中，仅1870年"天津教案"，西方列强就强迫清朝官府处死中国民众20人，流放25人。
63. In a case in Tianjin in 1870 alone,the Western powers compelled the Qing government to execute 20 people and exile 25.
其中，仅1870年“天津教案”，西方列强就强迫清朝官府处死中国民众20人，流放25人。
64. Besides--do you want him to be an exile like Tony Fontaine?
再说----你难道愿意让他像托尼 - 方丹那样流落他乡吗?
65. The army sacked the town, forcing most of the population into exile.
军队洗劫了这个城镇，将大多数人口驱逐了出去。
66. He'd end up an exile washing dishes at the automat.
到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。
67. The cities in the Negev will be shut up, and there will be no one to open them. All Judah will be carried into exile, carried completely away.
南方的城尽都关闭,无人开放;犹大全被掳掠,且掳掠净尽。
68. Smith went home but could not endure the exile.
史密斯回家之后，但不能忍受放逐。
69. Subsequently, slandered by treacherous court officials, he was sent into exile by the King of Chu.
后遭人奸人诬陷，被楚王流放。
70. O stubborn, self-willed exile from the loving breast!
哦，背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者！
71. The only escape is exile and senseless pleasure.
唯一的逃避是逍遥在外，寻欢作乐。
72. That turned Arafat and his cronies into a leadership in exile.
因为巴勒斯坦人处于以色列的控制之下，他们的发展极其孤立。
73. After being set up by crafty sycophants, LInchong was tattooed on the face and sent into exile.
因奸佞陷害，林冲被刺配沧州。
74. The king was sent into exile.
国王遭到放逐。
75. The Oracle: They have their reasons, but usually a program chooses exile when it faces deletion.
圣谕师?他们有他们的原因，当程式临删除时，它通常选择放逐。
76. The king of Chu believed them and sent Quyuan into exile.
在他有生之年，他写了许多不朽的作品，揭露了封建统治的腐败和无能。
77. After more than15 years of exile in Angola, Zambia and other African countries, some41,000 Namibian refugees went home.
在安哥拉、比亚和非洲其他国家流亡了15年多之后，约4.1万纳米比亚难民返回家乡。
78. Before he came to Rio, Mr Battisti enjoyed a comfortable exile in France.
在来到里约热内卢之前，巴蒂斯蒂先生一直在法国享受舒适的流亡生活。
79. In the second passage, Moses declared that the land would lie desolate while the Jews were in exile.
在第二段中，摩西宣布在犹太人被放逐以后，他们的土地将成为荒凉。
80. In exile he was frequently pictured on horseback, casually attired in his poncho, fighting for various insurgencies.
在逃亡过程中他频频被通缉，于是时不时穿上雨布衣，于各种各样的叛乱作斗争。
