gall

gall

1. It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.

25他把箭一抽，就从他身上出来。发光的箭头从他胆中出来，有惊惶临在他身上。

2. He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

5他筑垒攻击我，用苦楚（原文作苦胆）和艰难围困我。

3. The content of IAA in leaves was descending from anaphase to telophase of gall's swelling.

IAA 含量在肉质茎膨大后期至末期才出现下降；

4. He has built up a siege against me And encircled me with gall and travail.

k筑垒攻击我，用苦胆和艰难围困我。

5. Tony never comes to work on time.I cant believe he has the gall to ask the boss for a raise.

Tony上班从没准时过,我不相信他居然有胆量要求老板给他加薪。

6. NIV] He has filled me with bitter herbs and sated me with gall.

[和合]他用苦楚充满我，使我饱用茵12蔯。

7. KJV] He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

[新译]他筑垒围困我，使毒害和艰难环绕我。

8. Ronald AH,Dick MT,Nagamine WT,Suh TH,2005.Erythrina Gall Wasp.State of Hawaii Department of Agriculture New Pest Advisory.No.05-03.

[焦懿,陈志麟,余道坚,康林,杨伟东,2006.姬小蜂科中国大陆一新记录属一新记录种.昆虫分类学报,28(1):69-73

9. "I cannot believe the "esteemed" Mr.Babcock had the gall to interfere in a Guard matter!

“我真无法相信，‘受人尊敬的’拜寇克先生竟无耻地来妨碍安全事务！

10. It is an old and true maxim that 'a drop of honey catches more flies than a gallon of gall.

一滴蜜所捉的苍蝇、比一加仑毒汁捉的更多。这是一句古老真实的格言。

11. Not only the symptom that improves guttural gall hard, often still feel disgusting, oral cavity ulcer also appears time and again.

不但难以改善咽喉肿痛的症状，还常常觉得恶心，口腔溃疡也屡屡出现。

12. No pains, no gains. No cross, no crown. No gall, no glory.

不劳无获；没有苦哪来甜；不厚颜无耻，怎会有壮丽炫耀。

13. Somehow the bright beauty had gone from the April afternoon and from her heart as well and the sad sweetness of remembering was as bitter as gall.

不知怎的，四月下午那种炫目的美现在已经消失，同样也从她心里消失了，而那带点悲凉的回忆的美味却苦得像胆汁一样了。

14. Clinical applying: Clinical use at treating heart failure, oedema and guttural gall, haemoptysis, haematemesis.

临床应用：临床用于治疗心力衰竭，水肿及咽喉肿痛、咯血、吐血等。

15. Clinically, it is used to cure the fever and headache, the gall of throat, the rectocele, and uterus prolapsus.

临床用于治疗风热头痛，咽喉肿痛及脱肛，子宫脱垂等疾病。

16. Why to meet toothache, gum gall? What the method is treated or alleviates, does smoking have how old effect to dental health?

为什么会牙疼，牙龈肿痛？有什么方法治或者缓解，抽烟对牙齿健康有多大的影响？

17. Main Ingredients: Snake gall, bezoar, gingko, tanshinone, honeysuckle, nonanedioic acid, aloe and etc.

主要成份：蛇胆、牛黄、银杏、丹参酮、金银花、杜鹃花酸、芦荟等中药成份。

18. The person arrives middleaged, elbow gall is brought to whole arm also gall, be osteoporosis? What method is treated?

人到中年，手肘肿痛引至整个手臂也肿痛，是骨质疏松吗？有什么办法治治？

19. Cho'Gall and the Twilight Hammer clan are destroyed by Doomhammer.

仇高与夜锤氏族被毁灭之锤消灭。

20. Judging from what they have done these years, they are indeed "friends" with an honey tongue and a heart of gall.

从他们这些年的所作所为看来， 他们的确是口蜜腹剑的“朋友”。

21. From the small intestine, the digested food is received by the liver, which manufactures bile for the gall bladder.

从小肠开始，消化后的食物进入为胆囊制造胆汁的肝。

22. They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

他们拿苦胆给我当食物。我渴了,他们拿醋给我喝。

23. They put gall in my food and gave me vinegar for my thirst.

他们拿苦胆给我当食物。我渴了，他们拿醋给我喝。

24. They haven' t the gall to steal.

他们没有胆量去偷。

25. Their vines are of the vineyard of Sodom, and of the suburbs of Gomorrha: their grapes are grapes of gall, and their clusters most bitter.

他们的葡萄是毒葡萄，粒粒葡萄皆酸苦。

26. Their wine is the gall of dragons, and the venom of asps, which is incurable.

他们的酒是蛇的毒汁，是蝮蛇的猛烈毒液。

27. They had the gall to attend our party without invitations.

他们竟有脸皮未经邀请就来参加我们的派对。

28. They had the gall to call me fat !

他们竟然无礼地叫我胖子!

29. He began by making personal remarks about my family and then he had the gall to ask me to lend him some money.

他先对我家进行人身攻击，然后竟好意思向我借钱。

30. He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.

他对我如此无礼，竟然还敢说他是我的朋友。

31. He had the gall to sue for damages.

他居然有脸要求赔偿。

32. With unmitigated gall he crashed the partyand then criticized the food.

他既傲慢又鲁莽地冲进晚会，然后把食品指责了一番

33. He has filled me with bitter herbs and sated me with gall.

他用苦楚充满我，使我饱用茵陈。

34. His archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.

他的弓箭手四面围绕我。他破裂我的肺腑,并不留情,把我的胆倾倒在地上

35. "His arrows surround me Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.

他的弓箭手四面围绕我。他破裂我的肺腑，并不留情，把我的胆倾倒在地上，

36. He still felt fuzzy, unfocused, and from what Cho’gall said this was not a good time to lack clarity.

他的神志仍不大情醒，但据寇加尔所言，继续迷糊下去准没好事。

37. He had the gall to doubt me.

他竟厚颜无耻地 [胆敢] 怀疑我。

38. He had the front to deny government has the gall to offer the workers the choice between poverty ad unemployment.

他竟然有脸否认这一明显的事实。

39. He have the gall to ask his ex-wife for money.

他还有胆量去跟她前妻要钱。

40. He had the balls to come, the gall to die and then forgive us!

他高兴地来,苦味的死,然后还要宽恕我们!

41. From Chinese gall nut as raw material some derivates of gallic acid were prepared as antioxidant for edible oil.

以我国特有的天然资源五倍子为原料,研制了几种没食子酸衍生物作为油脂抗氧化剂。

42. His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him.

但那食物在他腹中要起变化，在他五内要变成蛇的毒汁。

43. The authors personally experienced the non-surgical removal of gall stones.

作者亲自经历了梅手术除去胆结石。

44. How can you have the gall to complaint about other people's being lazy?

你怎么能厚着脸皮去抱怨说别人不勤快?

45. How call you have the gall to complain about other people's being lazy?

你怎么能厚着脸皮报怨说别人不勤快?

46. You and your daughter have seduced my boy, and you have the gall to insult me. Come on.

你母女两个好生生把我个孩子勾引坏，你倒有脸来找我！

47. Your words must be gall and wormwood to him.

你的话在他听来一定逆耳。

48. You have get the gall to ask me for help.

你还有脸求我帮忙。

49. Fall, gall themselves, and gash gold-vermillion.

倒下，磨伤他们自己，一道深深的金红的伤口。

50. Be sad,and you lost them all,There are none to decline your nectared wine,But alone you must drink life's gall.

倘若闷闷不乐，你会失去这种所有，没有人会拒绝与你共饮美酒，然而生活的苦涩却需要你独自承受。

51. Words full of venom and gall.

充满恶毒怨恨的话。

52. Clean it off scales. Cut it open. make sure to gut it, and never break gall bladder.

先把鳞刮干净了，再把肚子剖开，一定记得要把内脏掏了，胆千万别弄破。

53. There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it.

兵丁拿苦胆调和的酒,给耶稣喝。他尝了,就不肯喝。

54. The organs such as liver，kidney，spleen，gall bladder and ovary etc，had pathological changes to dif-ferent degree.

其中肝病变尤为明显，稍肿胀，表面有颗粒状弥漫性结节，切面有斑驳状异变;

55. The TLC spectrum characteristicof bear gall, which reflects its components(UDCA and CDCA)revealed trulythe composition of bear gall.

其谱图有熊胆特有成分熊去氧胆酸(UDCA)峰,具有特征性。

56. Crown gall A disease of plants caused by the soil-dorne bacterium Agrobacterium trmefasciens.

冠瘿；根癌：由土壤中的根癌农杆菌所引起的植物疾病。

57. The erythrina gall wasp recently invaded into China as a new quarantine pest.It was found to specifically damage Erythrina spp.

刺桐姬小蜂是一种新入侵的有害生物,专一危害刺桐属植物。

58. The hormone that stimulates gall bladder contraction was called cholecystokinin.

刺激胆囊收缩的激素被称为胆囊收缩素。

59. A honey tonguea heart of gall.

口如蜜甜者心似胆苦。

60. A honey tongue,a heart of gall.

口蜜腹剑。

61. If you have tasted the bitterness of gall,you know better the sweetness of honey.

吃过黄连苦,更知蜜糖甜。

62. The discrepancies and the modifications in the classification of gall bladder perforation (Niemeier's classification) are also discussed.

同时我们也讨论了胆囊穿孔分期存在的矛盾并对其进行修正。

63. A honey tongue, a heart of gall.

嘴甜心苦。

64. For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of unrighteousness.

因为我看出你正在苦胆之中,被不义捆绑。

65. Suitable media of gall valve of fixed bulb tube line: petroletmi,piulfied natural gas, acid natural gas, coal W is, water, anal slurry, etc.

固定球管线球阀适用介质:石油、净化天然气，酸性天然气、煤气，水及煤浆等介质。

66. Between meals, bile is stored in the gall bladder. Bile further serves as a waste disposal system for toxins removed from the blood by the liver.

在两餐中间,胆汁被储存在胆囊中,胆汁还处理肝脏从血液中滤过的毒素。

67. So that he would neer forget his humiliation, he slept on a pile of brushwood and tasted gall before eery meal.

在他住的地方，悬挂着一个苦胆，吃饭前，都要尝一尝苦胆的味道，以提醒自己不忘过去的耻辱。

68. A place called "Golgotha". Because Jesus would not want to drink the wine mixed with gall , so died , for he said he was the Son of God.

在各各他的时候,耶酥因为不肯喝兵丁拿苦胆调和的酒，才被钉了十字架的。他依靠神，因为他说过他是神的儿子。

69. His memories of the war were gall and wormword to my grandfather, and we were told not to mention this subject whenever we went to see him.

在祖父的记忆中，战争是极其痛苦的经历，无论什么时候去看他，都不许我们提及这件事。

70. Finding all the stones there is not important because the entire gall bladder with its stones can be removed together.

在胆囊中寻找所有的结石是不必要的，因为胆囊可以连同胆石一起摘除。

71. A complex system that works in invariably found to have evolved from a simple system that worked, -John Gall.

复杂的系统总是由简单的系统演变而来。

72. The surgeon had several faceted calculi of the infectious type taken out from the patient's gall bladder.

外科医师从病人的胆囊里取出了几枚感染型多面体结石。

73. The surgeon had several faceted calculi of the infectious type taken out from the patientps gall bladder.

外科医师曾从病人的胆囊里取出了几枚感染型多面体的结石。

74. Without your gall bladder, the liver will STILL produce bile, but the bile will leak inside you because it will not have a proper place to go.

如果没有胆囊，肝脏仍会产生胆汁，但这些胆汁会渗漏到你的体内，因为胆汁没有恰当的去向。

75. If anything could have added gall to bitterness, it was the choice which Saddletree made of a subject for his prosing harangues.

如果说黄连还会加进苦胆，那就是萨德尔特里为他的高谈阔论所选定的题目。

76. Tests on animals showed they could get through the stomach wall and the peritoneum to repair the intestines, liver, pancreas, gall bladder and uterus.

对动物的测试表明医生可以穿过胃壁和腹膜，修复肠子、肝脏、胰腺、胆囊和子宫。

77. The parasitoid produced its first generation in their lab last week, at the expense of gall wasps.

对此，拉马丹表示：“如果这个方法被证实是有特效作用的，”“那么它将拯救夏威夷的刺桐树。”

78. Even little Tessa might have some gall in her when she found herself disappointed in her love.

小苔莎发现自己的爱情落空，甚至也会遭到一些痛苦。

79. The boy asked the angel this question: ＂Brother Azariah, what medicinal value is there in the fish's heart, liver, and gall?

少年人问天使说＂阿匝黎雅兄！鱼的心肝和胆可作什么药材？

80. When you taste honey, remember gall.

尝着甜头，别忘了苦头。