heiress

heiress

1. On May 6,1960, soon after Townsend married 19-year-old Belgian heiress Marie Luce Jamagne, Margaret wed society photographer Antony Armstrong-Jones.

1960年5月6日，在汤森娶了19岁的比利时女继承人玛丽·雅马涅之后不久，玛格丽特嫁给了上流社会的摄影师安东尼·阿姆斯特朗-琼斯。

2. fraudulent abduction of heiress

[法] 欺骗诱拐嗣女

3. PETA says the heiress ditched her mink coats, fox collars and chinchilla trim after watching a video expose of the fur trade.

“动物人道主义协会”说，希尔顿在看了一盘揭露皮毛贸易的录像带之后，把她的貂皮大衣，狐狸毛领和栗鼠呢大衣统统收了起来。

4. An heiress living in the lap of luxury.

一位生活奢华的女继承人

5. One of the parties dies and it is necessary to wait for the heir or heiress to make clear whether to participate or not in the proceedings;

一方当事人死亡,需要等待继承人表明是否参加诉讼的;

6. Other celebrities on the list included U.S. heiress and socialite Paris Hilton (sixth) and Leona Lewis, a winner of Britain's "The X Factor" television talent show (ninth).

上榜的其他名人包括美国豪门女星、社交名媛帕里斯?希尔顿（第六位）及英国选秀节目“The X Factor”冠军莉欧娜?刘易斯（第九位）。

7. Or if it is, one might equally counsel against an heiress (too independent) or a beauty (too many admirers).

不然，它可能只能针对女继承者（太独立）或是美女（太多仰慕者）了。

8. "My dear, Nora is an heiress," Helen said softly.

亲爱的，劳拉是继承人，"海伦温柔说。"

9. From Gnarlunga he went to Bingelly and got a job breaking horses, his eye on the homestead where the aging and unattractive heiress lived with her widowed father

他从格纳兰加到了宾格里，找了一份驯马的工作，眼睛却盯着庄园里那位与其鳏居的父亲住在一起的芳华已过、相貌平平的女继承人。

10. They have kidnapped an heiress (Marilyn Harvey) where they plan to hold her until the ransom is collected.

他们拐走一个女继承人，打算收到赎金才释放她。

11. In the country Jack assumes a serious attitude for the benefit of his young Ward , Cecily, an 18-year old heiress and the granddaughter of Jack's late adoptive father.

他喜出望外，想以此证明他一向“诚实”，他一直名叫“欧内斯特”。这明明是欺骗，可格温多林和赛西莉却认定这两个伪君子是诚实的。

12. He took an heiress to wife.

他娶了一位继承大笔财产的女子为妻。

13. He took an heiress to wife and was regarded with suspicion by her family.

他娶了个女继承人为妻子，女方家庭对他的结婚动机抱有怀疑。

14. He adopts his niece as his heiress.

他指定他的侄女为继承人。

15. His wife, Cindy, an heiress to a beer distributorship fortune, files her tax returns separately. Her returns showed $6 million of income in 2006.

他的妻子、身为一家啤酒批发企业继承人的辛迪单独公布了所得税申报表，上面显示她2006年收入600万美元。

16. His wife's bored attitude and frivolous gown proclaimed the heiress's disregard of the insignificant interests at stake

他的妻子却以厌烦的表情和轻浮的衣饰来显示她根本不把这笔遗产放在眼里。

17. 2.His novel trots out a rich heiress;always able to trot out some new excuse.

他的长篇小说炫耀了一位富有的女性继承人。

18. YOUR HEIRESS DIARY PARIS HILTON

你的女继承人日记

19. But say I declared for war, what should I do with this beautiful and wealthy young heiress, supposing her to be in my dominions?

你说，假如这位既有钱又有继承权的美丽姑娘真在我的领土上，那么，要是我向公爵宣战， 我该怎么对待她？”

20. She was followed on the list by heiress Paris Hilton who spent three weeks in jail this year on a probation violation.

其次便是帕丽斯?希尔顿，今年，这位豪门女星因在缓刑期违规驾驶而入狱三周。

21. 14、The Zimbabwe-born beauty is an heiress to an African ranching and real estate fortune.

出生在津巴布韦的小美女切尔西，拥有家族在非洲的大农场和房产的继承权。

22. Giacometti, Man Ray : all eagerly delivered their works to the well-known American heiress Peggy Guggenheim, and few objected to her haggling over price.

加柯梅蒂、曼．雷等等，求之不得的把作品卖给佩琪．古根海姆。这个继承了大笔财产的美国名女人喜欢杀价，画家一般也不计较了。

23. The singer became a regular on the Hollywood club scene last November - shortly after filing for divorce from estranged husband Kevin Federline - when she was seen hitting the town with the hotel heiress and actress Lindsay Lohan.

去年11月，与丈夫凯文-菲德莱感情破裂协议离婚后，小甜甜立刻成了好莱坞酒吧的常客，还与希尔顿、演员林赛·罗韩结伴出行。

24. Last year's wealthiest person, real estate heiress Yang Huiyan, is this year's biggest loser.

去年的中国首富、房地产业女继承人杨惠妍是今年损失最惨重的富豪。

25. In "Death on the Nile", Linet Ridgeway is the young and beautiful heiress to an immense fortune, but she has a lot of enemies.

在“尼罗河惨案”中，林奈·里厅韦是一大笔财产的年轻美丽的继承人，但她有很多敌人。

26. In “Death on the Nile”, Linet Ridgeway is the young and beautiful heiress to an immense fortune, but she has a lot of enemies.

在“尼罗河惨案”中，林奈.里奇韦是一大笔财产的年轻美丽的继承人，但她又很多敌人。

27. In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .

在当时的小说里，这一难题常常由最后一页的重大发现得以圆满地解决：原先一文不名的女主人摇身一变，成了巨额财富的继承人。

28. The museum is also a tribute to the castle's last private owner, millionaire heiress(9) Olive, Lady Baillie, whose love of dogs inspired Getrude Hunt to make the gift.

城堡最后一任主人为百万财产继承人Olive,LadyBaillie，由于她十分喜欢狗狗，GetrudeHunt便收集项圈作为礼物送给了她。

29. a heiress; an inheritress

女继承人

30. She is heiress to the fortune.

她是这笔财产的女继承人。

31. From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.

她自称是失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点。

32. If you are a gold-digging poodle, it pays to cozy up to an heiress, widow or actress rather than the stereotypical rich guy.

如果你是个拜金狮子狗，那么通过讨好一个女继承人、寡妇或者女演员要好过跟着那些死板木讷的有钱男人。

33. Oil heiress Joan is going to elope with bandleader Allen whom she? s known four days.

如果父母不同意女儿的婚事，她就随时可以私奔到苏格兰去。

34. William Hill offered 8-1 on Tara Palmer-Tomkinson, a British socialite and friend of the family, 14-1 on Australian pop singer Kylie Minogue and also on US party girl Hilton, the hotel chain heiress.

如：英国社交名媛、王室的朋友塔拉·帕尔默-汤姆金森，赔率为1赔8；澳大利亚流行歌星凯莉·米洛、美国社交女王、酒店业豪门女星希尔顿，赔率均为1赔14。

35. Celebrity heiress Paris Hilton has been jailed for 45 days after being found guilty of violating her probation for a drink-driving conviction.

希尔顿酒店集团继承人帕里斯，由于在缓刑期间再犯事，被法庭判处入狱45天。

36. The young heiress was so generous that she gave all her money away in a couple of years

年轻的女继承人过于大方以致不到几年的功夫就把钱都送掉了。

37. The manor was entailed on Lucy, the only heiress alive.

庄园由唯一在世的女继承人露西继承。

38. the heiress and hold her to ransom.

强盗劫持了女继承人并向她索取赎金。

39. When a waiter asked the heiress for her order, he was quietly told: "Mineral water.

当服务员问这位女继承人要点什么时被小声告知：“矿泉水”。

40. When Sanger and McCormick arrived at Pincus's lab, the science of hormones was still in its infancy. But the elderly heiress wanted a pill right away.

当桑格和麦考密克来到平卡斯实验室的时候,这个时期人类对于荷尔蒙的研究仍然只是刚刚起步。但麦考密克希望马上就能出成品。

41. We have just heard of his marriage to an heiress

我们刚刚听说他与一位女继承人结了婚

42. We have just hear of his marriage to an heiress.

我们刚刚听说他与一位女继承人结了婚。

43. Byron has married an heiress.

拜伦娶了个有遗产的女人。

44. It is reported that the heiress is looking to begin reproducing as soon as she can.

有消息称，这位豪门女星日前是“生子”心切。

45. Yang Huiyuan, the property heiress who topped last year's list, is the biggest loser.

杨慧妍，是去年位列财富榜首的地产大亨女继承人，如今是最大的输家。

46. Every wealthy young man, plus the occasional heiress, who aspired to any degree of refinement, embarked on the European Tour

每一个渴望拥有任何程度的高尚优雅的富有的年轻男土，加上

47. Every wealthy young man, plus the occasional heiress , who aspired to any degree of refinement, embarked on the European Tour.

每一个渴望拥有任何程度的高尚优雅的富有的年轻男土，加上偶尔出现的女继承人，都把欧洲之旅当作一桩大事来做。

48. A judge ordered the hotel heiress back to jail serving out her 45-day sentence.

法官命令这个酒店继承人回到监狱服完45天刑期。

49. POOR LINDSAY LOHAN EMBROILED IN DIVORCE OF BRITISH HEIRESS!

穷人赛罗汉卷入离婚英国女继承人！

50. Run your hotel with a staff of celebrity oddballs including spoiled heiress / manager London Hell-Ton and ex-movie megalomaniac concierge Dom Cruiser.

经营你的旅馆通过一群古怪的名人，他们包括被宠坏了的继承人/经理London Hell-Ton和想当然的电影夸大狂看门人Dom Cruiser.

51. Villarsky had married a Russian heiress, who had great estates in the Orel province, and he was filling a temporary post in the commissariat department in the town.

维拉尔斯基伯爵与一个富有的俄罗斯女人结了婚，这个女人在奥廖尔省拥有几所大庄园，他在本市的军用粮站找到了一份临时性的工作。

52. US hotel heiress Paris Hilton poses at a photocall on the Carlton Hotel pier during the 58th Cannes Film Festival May 13, 2005.

美国希尔顿酒店女继承人帕里斯在构成上就丽思卡尔顿酒店码头photocall的第58届戛纳电影节2005年5月13日。

53. Other Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.

荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达·斯文顿和豪门女继承人杰迈玛·可汗。

54. Rescued from a shopping mall, heiress with a little girl's soul.Do you think we'll make the papers?

要从一座大型购物中心中中救出一个还不知道自己将要继承巨额财产的名媛,你认为我们会吗?

55. Rescued from a shopping mall,heiress with a little girl's soul.Do you think we'll make the papers?

要从一座大型购物中心中中救出一个还不知道自己将要继承巨额财产的名媛，你认为我们会吗？

56. The idea of marrying Nikolay to a wealthy heiress had taken more and more complete possession of the old countess's mind.

让尼古拉娶一位富有的新娘的想法，愈来愈缠住老伯爵夫人。

57. Her comments were made to veteran television journalist Barbara Walters in a phone-call from the Los Angeles jail where the heiress to the Hilton hotel empire is being held.

资深电视新闻人芭芭拉·沃尔特斯通过电话采访了这位正在洛杉矶监狱服刑的酒店名媛。

58. The heiress called Barbara Walters and said she would no longer (quote) "act dumb".

这位女继承人打电话给巴巴拉沃尔特说她再也不会干这样的愚蠢事了。

59. With the heiress gone, there would have been no claimant to the land, and it sat on a valuable crossroads that we were ordered to take.

这位女继承者一死，那片土地就将不归任何人所有，而我们就可以借机占领。

60. The blonde heiress, 25, was arrested shortly after midnight this morning and a police spokesman said: "Officers observed that Hilton exhibited symptoms of intoxications.

这名25岁的女继承人今日凌晨被拘捕,一位警方发言人声称:"当时警察发现希尔顿具有醉酒的征兆。

61. The blonde heiress, 25, was arrested shortly after midnight this morning and a police spokesman said: "Officers observed that Hilton exhibited symptoms of intoxication.

这名金发碧眼的女继承人，25岁，在今天的临晨被逮捕，一名警察发言人声称：“警官观察出希尔顿有醉酒症状。”

62. The young heiress was a good match

那个继承了大笔财产的年轻女子是理想的伴侣

63. The young heiress was a good match .

那个继承了大笔财产的年轻女子是理想的伴侣.

64. The young heiress was a good match.

那个继承了大笔财产的年轻女子是理想的伴侣。

65. "I have never been so pleased with anything in my life," the heiress told her

那位独养女对她说:“我一辈子都没有这么快乐过。”

66. "I have never been so pleased with anything in my life." the heiress told her.

那位独养女对她说：“我一辈子都没有这么快乐过。”

67. Alfred, claiming the child wasn't his, abandoned her to marry a wealthy car-dealer heiress.

阿弗莱德声称克莱尔肚子里的孩子不是他的，接着抛弃了她并和一个富家女结婚。

68. Young and widowed heiress Cat Donahue returns to the ranch that she grew up on and has since inherited after her father's death.

除了鲁尔和她十七岁时他们共同分享的那个夏天。她无法去想任何事。

69. The singer, actress, handbag designer and heiress to the Hilton hotel fortune said she was starving because she had not eaten all day and possibly "speeding a little bit" in her Mercedes-Benz SLR on her way to grab a bite(7).

集歌星，影星，手袋设计师和希尔顿饭店资产的女继承人于一身的希尔顿说她当时饿急了，因为一整天没吃东西，所以在开着她的超级跑车奔驰SLR去买吃的时可能有点超速。

70. BORIS had not succeeded in marrying a wealthy heiress in Petersburg, and it was with that object that he had come to Moscow.

鲍里斯要在彼得堡娶一个有钱的未婚女子，这件事没有办成。他抱定这种目的抵达莫斯科。