present

present

1. It would be imprudent (of you) to resign from your present job before you are offered another.

(你)还没有得到新的工作就辞去现有的工作太不慎重了。

2. Divers persons were present, of all stations in life.

不同身份的、形形色色的人都出席了。

3. Not father but mother was present at the ceremony.

不是父亲而是母亲出席此一仪式。

4. Somehow the right chance never seemed to present itself.

不知怎么搞的，似乎始终没有出现适当的机会。

5. No matter how many guests were present, the great house was always immaculate.

不论有多少宾客，这幢大房子总是显得异常洁净。

6. Councilor Jones must have pulled a few strings to obtain planning permission to build another house in the grounds of his present one.

为了能在他现在土地使用范围再造所房子的计划得以批准，琼斯政务员一定是在背后拉了线。

7. I've been chasing around town all morning looking for a present for her.

为了送给她一件礼物，我一上午都在全市奔走寻找。

8. And now for your further delectation, we present a selection of popular melodies.

为使你们更加愉快，我们奉献给你们一组精选的流行歌曲。

9. Present arms!

举枪敬礼！

10. A protein normally present in milk.

乳蛋白质一种通常存在于乳汁中的蛋白质

11. So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent.

于是，村办学校继续办下去，至少暂时能这样，让我们为现在的职员高呼万岁！

12. Product buy- back is a prevailing payment term at present.

产品回购是目前流行的一种付款方式。

13. Her obstetrician could not be present at the birth.

产科医生不能前来为她接生。

14. One cannot but be struck by the enthusiasm of the representatives present.

人们不能不被到场的代表们的热情所感动。

15. People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.

今晚大家似乎喝酒喝得太多了，当然在座的各位除外。

16. Never before have they been so inspired and so daring as at present.

从来没有看见他们像现在这样精神振奋，意气风发。

17. Never before have the students been so inspired as at present.

从来没有见过学生像现在这样精神振奋。

18. A fall in interest rate is a probability in the present economic climate.

从目前的经济情势看，很有可能降低利率。

19. He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.

他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。

20. They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.

他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物。

21. They have no intention of getting married at present.

他们目前没有结婚的打算。

22. He was delighted with the present you sent.

他因你们所送的礼物而感到愉快。

23. He was loath to surrender his sweetheart to his wife; yet how refuse so trifling a present as a heifer?

他实在不想将情人交给自己的老婆; 但是他又怎好拒绝象一头母牛这样的区区小意思呢？

24. He is content to stay in his present job.

他对现在的工作心满意足。

25. He's very disillusioned with the present government.

他对现政府的幻想完全破灭了。

26. He is quite content with his present fortune.

他对自己目前的境遇颇为得意。

27. His confession of ignorance of French is, ipso facto, a confession of unfitness for his present office.

他承认不懂法文，事实上就等于承认不适合担任他现在的职务。

28. He strung the coloured tiny stones together as a present for his sister.

他把这些五颜六色的小石头串成一串作为送给妹妹的礼物。

29. He was such a tremendous fellow that he would go to loggerheads with everyone present.

他是个很利害的人物，他会和在场的每个人吵架。

30. He is standing against the present deputy leader in the leadership contest.

他正在与现任副职领导人角逐领导的地位。

31. His boss told him to be present at the monthly meeting.

他的老板要求他参加月会。

32. Above may present some solution prevent our one sided export.

以上可能是防止我们单方面出口的一些办法。

33. But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course.

但是，这两个强大的国家集团都无法从目前所走的道路中得到安慰。

34. Hang on at your present job until you can get another.

你在没有找到另一个工作前不要放弃目前的工作。

35. Are you content with your present salary?

你对你现在的薪水满意吗?

36. You must present your library ticket every time youborrow books.

你每次借书都必须出示借书证。

37. You didn't get a leaving present? What a swizz!

你没有得到临别礼物吗? 真叫人失望！

38. Your summary will need fleshing out before you present it.

你的总结需要增加一些具体材料再交出。

39. Given half a chance I'd give up my present job and join a circus.

假使有一点机会，我也要辞去现在的工作去参加马戏团。

40. It is requested that all members be present at the party.

全体会员都被要求出席这次晚会。

41. The firm turned the corner last year and their present balance sheet is showing a very fair profit.

公司于去年渡过难关，现在公司的帐面上利润相当可观。

42. There were scarcely a hundred people present.

出席的不足一百人。

43. Analysis showed that cocaine was present in the mixture.

分析的结果表明混合物中含有可卡因。

44. Falling interest rates present the firm with a new problem.

利息一下降给公司带来了一个新的问题。

45. All the girls in the office whipped round to give Mary a wedding present.

办公室的全体姑娘凑钱给玛丽送一件结婚礼物。

46. All the other girls in the office contributed towards a wedding present for her.

办公室里其他所有的姑娘们凑钱给她买了一份结婚礼物。

47. The flag is only raised when royalty are present.

只有在王室成员在场的时候才升起这面旗帜。

48. Only a few of his kindred were present at his funeral.

只有少数亲戚参加了他的葬礼。

49. May I present Mr Robinson to you?

可否让我向你介绍罗宾逊先生？

50. And therefore, if a man write little, he had need have a great memory; if he confer little, he had need have a present wit; and if he read little, he had need have more cunning, to seem to know that he doth not.

因此，一个人如果不写，他就需要记住很多东西; 如果不和人交谈，他就需要天笺机智; 如果不读书，他就需要更狡猾，能够假装知道他所不知道的东西。

51. On their wedding, I sent my present in earnest.

在他们的婚礼上，我真诚地送上了一份礼物。

52. In present day English new linguistic facts abound which do not always square with the accepted rules of grammar.

在当代英语中有许多新的语言现象，这些现象并不总是符合公认的语法规则的。

53. Mighty forces are in play in the present round of negotiations.

在当前这轮谈判中，各种较大的势力都在起作用。

54. I'm not selling my present house until I know I have somewhere else to go, otherwise I might be in the soup.

在我还不知道去哪里之前，我先不卖我现在的房子，否则我就会陷入困境。

55. It is difficult to find work in the present economic situation.

在目前的经济情况下很难找到工作。

56. No new business can flourish in the present economic climate.

在目前的经济气候中，任何新生意都兴旺不起来。

57. The soldiers were ordered to present arms.

士兵们奉命举枪致敬。

58. What a measly birthday present!

多麽小气的生日礼物哇！

59. Most of those present joined in the dance, but a few preferred to sit out and chat to each other.

大多数在场的人都跳舞了，但有几个人宁愿坐在一边闲谈。

60. She's wasted in her present job.

她做现在的工作屈才。

61. She's buying a present for her boy-friend.

她在给男朋友购买礼品。

62. She marry the man her parents disapprove of and present them with a fait company.

她所嫁的人她父母并不满意，但这已是既成事实。

63. She make a point of send a birthday present to her best friend.

她特意为她最好的朋友寄去了生日礼物。

64. She sent me the present by parcel post.

她用邮包把礼物寄给了我。

65. The nice present she gave you spoke volumes for what she thinks of you.

她给你这份精美礼物足以表示出她对你的思念。

66. Her nice present for you spoke volumes for what she thinks of you.

她送的精美礼物已经充分表明了她对你的看法。

67. Several international celebrities are present at the statesman's memorial service.

好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。

68. Curiosity was simply eating her up, She had to know who had given me such an expensive present.

好奇使她难以容忍，她必须知道是谁送给我这样贵重的礼物。

69. If they cannot work out a solution to the present problem, their economy is heading for serious trouble.

如果他们不能解决现在的问题，他们的经济就会出现严重问题。

70. I am quite at leisure at present if you want me to help you.

如果你要我帮忙，我现在有空。

71. The children banded together to buy a present for their teacher.

孩子们合起来为他们的老师买了一件礼物。

72. A mass survey of parents revealed that most of them are dissatisfied with the present education system.

对大多数家长的统计调查表明，他们中的绝大部分人对现在的教育制度不满。

73. The knowledge of future evils mortified the present felicities.

对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。

74. The general turned his gaze from one person to the other present at the summit meeting.

将军把凝视的目光从出席高级会议的一个人转向另一个人。

75. You will be asked to present yourself for interview.

将要求你到场面试。

76. Although we are not in want of any at present, we should be glad if you would submit prices in about six weeks.

尽管我方无意购进，若你方在大约六周后报价，我方将很高兴。

77. Polytechnics present golden opportunities to bright young men.

工艺学为大有作为的年轻人提供了绝好的机会。

78. Cheap goods have a ready sale and price remain firm for the present.

廉价商品的销路相当好，而且目前价格稳定。

79. The present conditions sort well with the workers.

当前的情况与工人是很合适的。

80. I'm afraid I can't help you just at present I'm too busy.

很抱歉，我现在帮不了你－－实在太忙了。