prostrate
prostrate
1. The young mother was prostrate with grief at her baby's death from pneumonia.
"年轻妈妈的孩子患肺炎而死去，这使她悲痛欲绝。"
2. How you have fallen from heaven, O Daystar, son of the dawn! How you have been hewn down to earth, You who made nations fall prostrate!
12明亮之星，清晨之子阿，你何竟从天坠落！你这攻败列国的，何竟被砍倒在地上！
3. And when the king returned from the palace garden into the house of the banquet of wine, Haman was prostrate on the couch where Esther was.
8王从王宫花园回到酒筵的宫内，哈曼正伏在以斯帖所靠的榻上。
4. NIV] In the streets they wear sackcloth; on the roofs and in the public squares they all wail, prostrate with weeping.
[和合]他们在街市上都腰束麻布，在房5顶上和宽阔处，俱各哀号，眼泪汪汪。
5. An unclean person is universally a slothful one， one who sits by a stove， whom the sun shines on prostrate， who reposes without being fatigued.
“能够控制我们的情欲和身体的外在官能，并做好事的话，照吠陀经典的说法，是在心灵上接近神的不可缺少的条件。”
6. Herbs annual or perennial.Stems single or sparsely caespitose, prostrate to diffuse or erect.
一年生或多年生草本茎单一或疏生丛生的，匍匐到铺散的或直立。
7. Herbs annual.Stems tufted, prostrate, 10-15 cm tall, rooting from nodes, diffusely branched from base, long strigose, sparsely glandular hairy.
一年生草本茎丛生，匍匐，10-15厘米高，节上生根，广泛地分枝自基部，长具糙伏毛，疏生腺体有毛的。
8. Herbs, annual, to 15 cm.Stems decumbent or prostrate, softly hispid.
一年生草本，达15厘米，茎外倾或平卧，软糙毛。
9. Spectacular plant having large prostrate leaves barred in reddish-purple and flowers with a clump of long yellow stamens in a coral-red cup of fleshy bracts,South Africa.
一种非常壮观的植物，具有大的俯伏的叶子，颜色呈微红至紫色，在珊瑚色杯状多肉的苞片里有一簇长的黄色的雄蕊，生长在南非。
10. Ludxvigia prostrate, Cnidium monnieri, Veronica didyma and Artemisia lavandulaefolia showed high accumulation abilities of Zn.
丁香蓼、蛇床(Cnidium monnieri)和婆婆纳(Veronica didyma)叶以及野艾蒿(Artemisialavandulaefolia)的茎和叶对Zn有较强的富集能力,富集系数分别是2.28、2.45、3.02、2.25和2.54。
11. Stems unbranched, suberect or flexuous, retrorse fine pubescent, ca. 55 cm tall, leafy toward apex, base prostrate, rooting from nodes.
不分枝，近直立的茎或，反折细短柔毛，约厘米高，多叶向先端，基部匍匐，节上生根。
12. Neither bending this way nor that, continue upright;not crooked with policy, nor prostrate by yielding to evil, be you upright in strict integrity and straightforwardness.
不要向恶势力低头，也不要与罪恶妥协，倒要守正不阿，建言直陈。
13. Then, final this kind of angst, action is on the body, bring about a female to " young " approximately mad prostrate and be sentimentally attached to.
于是，最终这种焦虑，作用在身体上，导致女性对于“年轻”近乎疯狂的膜拜和眷恋。
14. to grovel; to prostrate (oneself in prayer)
五体投地、磕长头
15. Subshrub, ca. 0.45 m tall, stems many-branched, prostrate.
亚灌木，大约0.45米高，茎多分枝，匍匐。
16. By the dim light of the candle, a large tear could be distinguished on the pale and prostrate colonel's cheek, where it had trickled from his dead eye.
从那朦胧的烛光中，可以看到在躺着不动、颜色惨白的上校的脸上，有一大颗从那死了的眼里流出的泪珠。
17. Draft after draft they arrive sick, emaciated, all but prostrate with exhaustion in half the promised numbers.
他们一批又一批的抵达，只有讲定人数的一半，这里头病的病弱的弱，有的筋疲力尽东倒西歪。
18. They laid the Republicans prostrate.
他们使共和党人屈服了。
19. In the streets they wear sackcloth; on the roofs and in the public squares they all wail, prostrate with weeping.
他们在街市上都腰束麻布，在房顶上和宽阔处，俱各哀号，眼泪汪汪。
20. They fell prostrate in worship.
他们拜倒在地。
21. Entering the inner chamber, the Master prostrate himself reverently before the image.
他们进入了里面的神祠，师父虔诚地臣服在神像面前。
22. As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell prostrate.
他便来到我所站的地方。他一来，我就惊慌俯伏在地。
23. He lay prostrate on the ground, not daring to look up at the emperor.
他俯伏在地，不敢仰视皇帝。
24. He took good care to make it clear that, in face of money, all commodities, and hence all producers of commodities, must prostrate themselves in adoration in the dust.
他尽心竭力地叫人们知道，一切商品，从而一切商品生产者，都应该毕恭毕敬地匍匐在货币面前。
25. He did not lie prostrate under this blow.
他并没有在这一打击下趴下。
26. On the walls he had nailed a few pictures of gods cut out of old calendars, and made the children prostrate themselves in front of them before sending them away with a piece of sugar candy each.
他把从旧日历本上剪下的一些神像图案钉在墙上，让孩子们在神像面前屈身跪拜，然后才每人给了一块糖果把他们打发走。
27. He remained there until daylight, in the same attitude, bent double over that bed, prostrate beneath the enormity of fate, crushed, perchance, alas!
他用同样的姿势呆到天明，在床上，上身扑在两膝上，被巨大的命运所压服，也许被压垮了，唉！
28. He is prostrate with fatigue.
他疲惫不堪。
29. His mission was to administer the consolations of religion to any of the prostrate figures in whom there might yet linger a spark of life.
他的使命是管理那些这个地区为了安慰生命微弱者而精疲力竭的人们。
30. He tried to put to himself, for the last time, and definitely, the problem over which he had, in a manner, fallen prostrate with fatigue: Ought he to denounce himself?
他竭力想作最后一次努力，想把那个使他疲惫欲倒的问题正式提出来，应当自首?
31. He stumbled over Luke's prostrate body.
他绊倒在卢克俯卧的身躯上。
32. He stumbled and lay prostrate on the floor.
他被绊倒而俯伏在地。
33. You might once voluntarily prostrate yourself at the feet of the imaginary omnipotent, and is it still possible for you now?
以前你会自觉的拜倒在那个假想的全能脚下，现在你还能吗？
34. Corpses lying prostrate over the wilderness
伏尸遍野
35. Augie, as bandleader, was present for the event, and was stunned to see the Gungans' human neighbors prostrate themselves so respectfully and humbly.
作为乐队指挥，奥姬当时在场，令她震惊的是，人类邻邦居然如此恭敬谦逊地跪在冈根人面前。
36. "You may place drinks next to them or even prostrate yourselves before your effigies.
你可以给他们饮料喝，甚至拜倒在替身的脚下。”
37. Leaning or resting on the ground; prostrate.
依靠或躺在地面;平卧的。
38. prostrate spikemoss; California.
俯卧的石松；生长于加利福尼亚州。
39. All the rest of them are dancing over his prostrate form.
其他人在他身上跳起舞来。
40. Herbs caulescent, erect or prostrate, sometimes much branched, occasionally with tuberous, swollen rhizomes.
具茎的草本，直立或平卧，有时多分枝，偶有具块茎状，膨胀的根状茎。
41. Negroes are prostrate everywhere and morays and crawfish and spider crabs are moving around and over their bodies.
到处是黑人，倾身匍匐在地，海鳝，小龙虾，尖头蟹，在他们身上爬上爬下，爬东爬西。
42. Front squatting and crouching is the natural prostrate way of carnivore.
前折蹲踞是食肉动物的自然俯卧方式。
43. Prostrate or twining woody vine with small leathery leaves and umbels of red flowers,Australia and Tasmania.
匍匐或缠绕木质藤蔓植物，有似皮革的小叶子和红色伞状花序，澳大利亚和塔斯马尼亚岛。
44. To lie or creep in a prostrate position, as in subservience or humility.
匍匐爬行，趴着以俯卧的姿势躺或爬，如奉承或屈辱
45. To lie or creep in a prostrate position,as in subservience or humility.
匍匐爬行，趴着以俯卧的姿势躺或爬，如奉承或屈辱。
46. A root arising from the node of a prostrate stem.
匍匐茎节上生出的根。
47. The Yankees had the South prostrate and they intended to keep it so.
北方佬已经使南方屈服了，他们还打算继续下去。
48. The captain bowed low, for the guard and her attendants did not prostrate themselves, but remained standing.
卫队长深深鞠了一躬，卫兵和随从不必匍伏在地，都肃立一旁。
49. The captain bowed low, for the guard and the attendants did not prostrate themselves, but remained standing.
卫队长深深鞠了一躬，卫兵和随从没有匍伏在地，都肃立一旁。
50. But having got it, I am prostrate with exhaustion; I seem to have been sucked dry of all my energy, and I feel nothing but desolation.
可是我得到了也累垮了，我像被抽空了一样精疲力尽，心境苍凉。
51. The leaf wraps around needle form, curly shape, amaranth, qualitative fragile, by fine fleece wool, the bine is violet Brown, erect sex, stretchy hind pour prostrate face namely.
叶披针形,卷曲状,紫红色,质脆,被细绒毛,茎紫褐色,竖立性,伸长后即倒伏地面。
52. Leaf blade papery to almost leathery, tip rounded or apiculate; stems at first prostrate, only occasionally twining at tip.
叶片纸质到几乎革质，端部绕行或；最初的茎匍匐，只是偶有缠绕的在顶部。(10
53. Oh! Your letter has restored peace to me with happiness. A thousand thanks, Adele, my well beloved angel. Would that I could prostrate myself before you as before a divinity.
啊，你的信给我的幸福恢复了我的平静。一千次地谢谢你，阿黛勒，我最心爱的天使，但愿我能像匍匐在你的脚下。
54. The prisoner is force to lie prostrate in front of their captor.
囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒。
55. So, I lay prostrate before Yahweh for forty days and forty nights because he said he would destroy you.
因为上主决意要消灭你们，我就四十天四十夜俯伏在上主面前，
56. Both brothers took to holding dueling press conferences and made frequent trips to New Delhi to prostrate themselves before government officials who were mediating the conflict.
因为，乘搭飞机的都不会是穷人，穷人绝不会出现在机场。
57. Among the four growth habit types, the genetic diversity from high to low was found respectively in prostrate type, sloping type, slighting type, and erect type at both DNA and phenotypic levels.
在4种生长习性间，DNA水平上的遗传多样性大小依次为匍匐型，倾斜型，半直立型和直立型，表型水平的多样性与DNA水平的多样性基本一致。
58. A slender stolon or prostrate stem rooting at the nodes or at the tip.
在节处和茎的先端生根的纤细匍匐茎。
59. It had its origin in the necessities of disordered finance, prostrate commerce, and ruined credit.
基于当时财政紊乱、商业衰竭和信贷崩溃，产生了联邦。
60. Tomatoes are very good as a preventative measure for men keeps those prostrate problems from invading their bodies.
多吃番茄对男性而言起到很好的防备作用，能使身体布满活力。
61. Tomatoes are very good as a preventative measure for men, keeps those prostrate problems from invading their bodies.
多吃番茄对男性而言起到很好的预防作用，能使身体充满活力。
62. Plants perennial, woody, twining, occasionally prostrate, pubescent, glabrescent.
多年生植物，木质，缠绕，偶有匍匐，短柔毛，。
63. Herbs perennial, dioecious, less than 20 cm.Stems prostrate, branched, densely strigillose.
多年生草本，雌雄异株，不到20厘米茎匍匐，分枝，密被短糙伏毛。
64. All hail the power of Jesus' name, Let angels prostrate fall.Bring forth the royal diadem and crown Him, Lord of all.
大哉圣哉耶稣之名，天使均当俯伏，奉献冠冕，尊贵光荣，来尊祂，万有主！
65. As she lay prostrate, too weak to fight off memories and worries, they rushed at her like buzzards waiting for death.
太虚弱了，她直挺挺地躺在那里，无法击退那些记忆和烦恼，只好任凭它们纷纷袭来，包围着她，像兀鹰等待着一个人咽气似的。
66. She was prostrate on the floor.
她俯卧在地板上。
67. She was prostrate with grief after her son's death.
她因丧子悲痛欲绝。
68. She was prostrate with grief.
她因悲痛而一蹶不振。
69. She was prostrate with grief after his death.
她在他死後因悲伤而憔悴了.
70. Shrublets, prostrate, compact, often forming a mat or cushion.
小灌木，匍匐，紧密，经常形成一个垫席或者垫。
71. It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant.
巍然屹立在一个趴着的无头怪物身上。
72. To his left, Capricun was prostrate on the floor, a fluid melange of words and language spilling haphazardly from his mouth as he shook uncontrollably.
左边，摩羯趴在地上，身体轻轻摇动，嘴里时不时迸出一些随机的词句。
73. The young mother was prostrate with grief at her baby' s death from pneumonia.
年轻妈妈的孩子患肺炎而死去,这使她悲痛欲绝。
74. As she bent down to prostrate, he noticed that her hair was indifferently dyed and that the parting in the middle widened into a bald patch over which a string of jasmine dangled loosely.
当她弯下身子准备跪拜下来时，他注意到她的头发淡淡地染过，头发中央的分线处有一小块光秃的地方，头上扎着一串茉莉花，轻轻地摆晃着。
75. Every time I return to her , as I see the county gates from afar, I would just about leap down from the vehicle, prostrate myself on the ground to breathe her fragrance.
当我每次回去的时候，远远望见里门，几乎就要一跃下车，俯伏地上，嗅一嗅她的肉香。
76. When We said to the angels, "Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.
当时我对众天神说：“你们当向阿丹叩头。”他们就叩头，但易卜劣厮除外。
77. Then King Nebuchadnezzar fell prostrate before Daniel and paid him honor and ordered that an offering and incense be presented to him.
当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。
78. Characteristics: Prostrate herb, stem usually green to red.
形态：匍伏草本，植株常带有暗红色。
79. Characteristics: Prostrate herb, stem usually green to red. Leaves simple, obovate to oblong, 3-8 mm long, 2-4.6 mm wide, acute to round at apex, serrulate at margin; fruit a capsule.
形态：匍伏草本，植株常带有暗红色。单叶对生，倒卵形至椭圆形，3-8公厘长，2-4.6公厘宽，先端锐至圆形，细锯齿缘；蒴果。
80. I'm very sorry to offend your prejudices but it seems to me absurd that I should prostrate myself in gratitude to God.
很对不起,我会冒犯你们的偏见,可是说我应当对上帝伏拜感恩,我觉得是荒唐可笑的。
